1 00:00:03,800 --> 00:00:06,630 [♪♪♪]. 2 00:00:32,680 --> 00:00:33,990 BU MI TARANGONUN TADINI MI ALDIM? 3 00:00:34,060 --> 00:00:36,300 EVET ŞEF. VE BİR PARÇA TARÇIN. 4 00:00:36,360 --> 00:00:37,700 JENNY, SAPMA TARİFTEN 5 00:00:37,770 --> 00:00:38,900 İMZA TABAĞIMDAN. 6 00:00:38,950 --> 00:00:40,900 ATALIM MI? 7 00:00:40,970 --> 00:00:42,670 KÖTÜ OLDUĞUNU SÖYLEMEDİM SADECE KUSURSUZ. 8 00:00:42,740 --> 00:00:44,050 [METAL KASE ÇATIYOR] 9 00:00:44,120 --> 00:00:45,260 Üzgünüm şef. 10 00:00:45,320 --> 00:00:47,060 HER ZAMAN YAPMALISINIZ BU KADAR SAKAR OLMAK MI? 11 00:00:47,130 --> 00:00:48,680 HER ZAMAN BU KADAR KÖTÜ OLMAK ZORUNDA MISIN? 12 00:00:48,740 --> 00:00:49,540 BU BENİM İMZA RUHUMDUR. 13 00:00:49,610 --> 00:00:51,400 BU O'NUN İLK GÜNÜ İŞTE. 14 00:00:51,460 --> 00:00:52,760 NE BİLİYORSUN BENİ RAHATSIZ EDİYOR MU? 15 00:00:52,830 --> 00:00:53,910 Tarragon mu? 16 00:00:53,980 --> 00:00:55,130 EĞLENCELİ. 17 00:00:55,200 --> 00:00:56,630 HER ZAMAN İHTİYACINIZ VAR DOĞRU ŞEYİ YAPIN. 18 00:00:56,700 --> 00:00:57,700 [BARKS]: ŞİMDİ! 19 00:00:57,770 --> 00:01:00,020 DAHA AZ DRAM VE DAHA FAZLA KESME. 20 00:01:00,090 --> 00:01:02,390 PARTİ İKİ SAAT SONRA BAŞLIYOR. 21 00:01:02,460 --> 00:01:03,970 CHOP-CHOP! 22 00:01:04,040 --> 00:01:05,660 [PERSONEL]: EVET, ŞEF! 23 00:01:07,630 --> 00:01:09,310 [Ağızların Sözleri] 24 00:01:11,580 --> 00:01:13,770 [♪♪♪] 25 00:01:19,110 --> 00:01:20,970 İŞTE BİZ. 26 00:01:21,040 --> 00:01:23,040 AH! BAYAN. DANBER. 27 00:01:23,110 --> 00:01:24,140 MUHTEŞEM GÖRÜNÜYORSUNUZ. 28 00:01:24,210 --> 00:01:25,950 VE NE GÜZEL BİR EV SİZDE VAR. 29 00:01:26,020 --> 00:01:27,610 JENNY FINTLEY. 30 00:01:27,680 --> 00:01:30,050 SEN OLDUĞUNU? 31 00:01:30,120 --> 00:01:31,250 ASHLEY mi? 32 00:01:31,320 --> 00:01:32,690 MERHABA! 33 00:01:32,750 --> 00:01:35,260 Merhaba, evet, biz aslında... BİRLİKTE OKULA GİTTİK. 34 00:01:35,320 --> 00:01:36,620 AH! SİZİN İÇİN NE GÜZEL. 35 00:01:36,690 --> 00:01:38,860 HER ZAMAN merak ettim SİZE NE OLDU. 36 00:01:38,930 --> 00:01:40,280 UM... 37 00:01:40,350 --> 00:01:41,610 ANNEM GERÇEKTEN HASTALANDI 38 00:01:41,680 --> 00:01:44,620 BU NEDENLE OKULU BIRAKMAK ZORUNDA KALDIM VE İŞE GİT. 39 00:01:44,680 --> 00:01:46,780 ARTIK YEMEKÇİ Mİ OLDUNUZ? 40 00:01:46,850 --> 00:01:47,970 ŞEF OLMAK İSTİYORUM 41 00:01:48,040 --> 00:01:49,300 VE AÇIK BİR GÜN KENDİ RESTORANIM. 42 00:01:49,360 --> 00:01:50,640 PEKİ, EVLİ MİSİNİZ? 43 00:01:50,710 --> 00:01:53,670 HENÜZ DEĞİL AMA VAR Harika bir erkek arkadaş, DARLY. 44 00:01:55,410 --> 00:01:56,360 PRATİK OLARAK NİŞANLIYIZ. 45 00:01:56,430 --> 00:01:58,260 OLACAĞINA EMİNİM ŞİMDİ HERHANGİ BİR GÜN TEKLİF VERİN. 46 00:01:58,330 --> 00:02:00,100 PEKİ, BEKLEME NEDİR? 47 00:02:00,170 --> 00:02:02,800 HİÇBİR ŞEY "BAĞLILIK" DİYEMİYOR TIFFANY'NİN GİBİ. 48 00:02:04,800 --> 00:02:06,550 [♪♪♪] 49 00:02:08,160 --> 00:02:09,820 JENNY? 50 00:02:09,890 --> 00:02:11,960 AHEM! JENNY. 51 00:02:12,030 --> 00:02:13,290 GARNİTÜR. 52 00:02:13,360 --> 00:02:14,880 SAĞ. 53 00:02:16,230 --> 00:02:18,680 [♪♪♪] 54 00:02:21,820 --> 00:02:23,320 BU YENİ BİR ELBİSE Mİ? 55 00:02:23,390 --> 00:02:26,470 SİZ DEDİ BU ÖZEL BİR DURUMDU. 56 00:02:26,540 --> 00:02:27,980 ÇOK ÖZEL. 57 00:02:28,040 --> 00:02:30,180 [Kıkırdamalar] 58 00:02:32,550 --> 00:02:36,400 BU ANI HATIRLAMAK İSTİYORUM sonsuza kadar. 59 00:02:36,470 --> 00:02:38,420 TEŞEKKÜR EDERİM. 60 00:02:41,260 --> 00:02:42,710 GÜZEL HABERLERİM VAR. 61 00:02:44,440 --> 00:02:46,690 [TİTREŞİK BİR NEFES ALIR] 62 00:02:46,760 --> 00:02:48,410 YENİ BİR İŞ ALDIM! 63 00:02:50,570 --> 00:02:51,700 GENTROTECH! 64 00:02:51,770 --> 00:02:54,000 GERÇEKTEN ÇOK SICAKLAR YENİ BİYOTEKNOLOJİ ŞİRKETİ 65 00:02:54,070 --> 00:02:55,200 VE DÜNYAYA AÇILIYORLAR. 66 00:02:55,250 --> 00:02:56,790 BENİ GÖNDERİYORLAR GELECEK HAFTA SINGAPUR'A! 67 00:02:56,860 --> 00:02:59,190 BİLE YAPAMIYORUM İNAN. 68 00:02:59,260 --> 00:03:00,560 Ben de yapamam. [zayıf kıkırdama] 69 00:03:00,630 --> 00:03:02,960 VE SONRA STOKHOLM, MADRİD-- 70 00:03:03,030 --> 00:03:05,630 BULUNDUĞUM HER YERDE HER ZAMAN GİTMEK İSTEDİM. 71 00:03:05,700 --> 00:03:07,900 Vay... 72 00:03:07,970 --> 00:03:10,500 DARLY, BU SADECE... Bu harika. 73 00:03:10,570 --> 00:03:12,040 AMA... 74 00:03:12,100 --> 00:03:14,690 Peki ya biz? 75 00:03:16,090 --> 00:03:17,290 Hım, hey... 76 00:03:17,360 --> 00:03:20,360 İLİŞKİMİZ DAYANABİLİR BİRAZ AYRI ZAMAN. 77 00:03:21,700 --> 00:03:24,970 BEN SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM TEKLİF VERECEĞİZ AMA... 78 00:03:25,030 --> 00:03:26,880 JENNY... 79 00:03:26,950 --> 00:03:29,440 SENİ SEVİYORUM. Bunu biliyorsun. 80 00:03:30,410 --> 00:03:32,540 BUNUN YETERLİ OLDUĞUNDAN EMİN DEĞİLİM. 81 00:03:32,610 --> 00:03:34,540 SENİ KAYBETMEK İSTEMİYORUM. Ben... 82 00:03:34,610 --> 00:03:36,680 HAK YOK VEYA BURADA YANLIŞ DARLY. 83 00:03:37,800 --> 00:03:40,430 FARKLI ŞEYLER İSTİYORUZ. 84 00:03:41,750 --> 00:03:43,180 NE? BENİMDEN AYRILIYOR MUSUNUZ? 85 00:03:43,250 --> 00:03:44,320 YOLUNUZDASINIZ SINGAPUR'A, 86 00:03:44,390 --> 00:03:47,150 VE BİR ÇİT İSTİYORUM. 87 00:03:47,220 --> 00:03:50,790 COĞRAFİ OLARAK... SENKRONİZASYONU KAYBETTİK. 88 00:03:51,960 --> 00:03:54,900 [♪♪♪] 89 00:04:00,270 --> 00:04:04,040 Peki, bu elbise Bir servete mal oldu, yani... 90 00:04:04,110 --> 00:04:06,910 ISTAKOZ SİPARİŞİ VERİYORUM. 91 00:04:08,660 --> 00:04:10,860 [♪♪♪] 92 00:04:12,830 --> 00:04:15,300 [İÇ ÇEKİLMELER] 93 00:04:20,040 --> 00:04:22,940 [TELEFON ÇALIYOR] 94 00:04:23,010 --> 00:04:24,340 Merhaba? 95 00:04:24,410 --> 00:04:26,190 -BU JENNIFER ANN FINTLEY MI? - EVET. 96 00:04:26,260 --> 00:04:27,640 DENİYORUM SİZİ TAKİP EDİN. 97 00:04:27,710 --> 00:04:29,030 BİLİYOR MUSUN? 98 00:04:29,100 --> 00:04:31,060 BU ARAÇ KREDİSİ İLE İLGİLİ İSE, ZATEN TAMAMINI ÖDEMİŞTİM. 99 00:04:31,130 --> 00:04:32,880 BU HAKKINDA MİRASINIZ. 100 00:04:32,950 --> 00:04:36,370 SİZE BİR EV MİRAS OLDU BUCKS COUNTY, PENSYLVANYA'DA. 101 00:04:37,440 --> 00:04:39,870 ANLAMIYORUM. BİRİ BANA EVİNİ BIRAKTI MI? 102 00:04:39,940 --> 00:04:41,780 SAHİBİ MÜLKİYET 103 00:04:41,840 --> 00:04:42,730 emily adams'dı. 104 00:04:42,790 --> 00:04:44,230 O BIRAKTI KUZENİ MADGE'E, 105 00:04:44,300 --> 00:04:45,730 ANNENİN TELYESİ KİMDİR? 106 00:04:45,800 --> 00:04:48,220 ŞİMDİ, BİRAZ KARMAŞIK... 107 00:04:48,280 --> 00:04:49,780 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? 108 00:04:49,850 --> 00:04:51,420 SİZE NE SÖYLEYECEĞİM. 109 00:04:51,490 --> 00:04:53,450 NEDEN AŞAĞIYA GELMİYORSUNUZ? HARRISBURG'DAKİ OFİSİME, 110 00:04:53,520 --> 00:04:54,820 VE DETAYLARI AÇIKLAYACAĞIM MI? 111 00:04:55,960 --> 00:04:57,740 TAMAM AŞKIM! 112 00:04:57,810 --> 00:04:59,930 [♪♪♪] 113 00:05:03,500 --> 00:05:04,730 BU RESMİ BULDUM 114 00:05:04,800 --> 00:05:06,500 ANNEMİN O KÜÇÜK BİR KIZ OLDUĞUNDA. 115 00:05:06,570 --> 00:05:08,130 SÖYLEDİĞİNİ HATIRLIYORUM 116 00:05:08,200 --> 00:05:10,940 BİR YAZ GEÇİRDİ BUCKS İLÇESİNDE. 117 00:05:11,010 --> 00:05:12,440 B-BURASI EV Mİ? 118 00:05:13,380 --> 00:05:14,970 BEN BUNA İNANIYORUM. 119 00:05:15,040 --> 00:05:16,140 EVET. Ah, o, ah, 120 00:05:16,210 --> 00:05:18,060 EV SAHİBİ, EMİLY ADAMLAR, 121 00:05:18,130 --> 00:05:21,300 HUZUR EVİNDE ÖLDÜ DÖRT AY ÖNCE. 122 00:05:21,370 --> 00:05:24,170 BİR VASİYET BULUNDU, TARİHİ 1965 YILINA KADAR GELMİŞTİR. 123 00:05:24,240 --> 00:05:26,170 İKİ FAYDALANANIN ADINI BELİRTTİ-- 124 00:05:26,240 --> 00:05:27,650 KUZENİ MADGE, 125 00:05:27,720 --> 00:05:30,570 VE BAKICI MÜLKLE KİM BAKTI. 126 00:05:30,640 --> 00:05:33,460 İKİSİ DE ÖLDÜ Ben de mirasçıların izini sürdüm. 127 00:05:33,530 --> 00:05:36,000 İNANAMIYORUM BENİM BİR EVİM VAR. 128 00:05:36,060 --> 00:05:37,330 RÜYA MI GÖRÜYORUM? 129 00:05:37,400 --> 00:05:39,220 Diyorum ki, BU... BU GERÇEKTEN OLUYOR MU? 130 00:05:39,280 --> 00:05:40,700 BİLDİĞİM KADAR. 131 00:05:41,900 --> 00:05:44,540 BU YEPYENİ BİR BENİM İÇİN BAŞLANGIÇ. 132 00:05:44,610 --> 00:05:46,990 UMARIM BAY. HOWELL RANDEVUMUZU HATIRLADI. 133 00:05:47,060 --> 00:05:48,490 -[KAPI AÇILIR] -KİM? 134 00:05:48,560 --> 00:05:50,160 EĞER BU ANLAŞMAYI KAPATMAZSANIZ HAFTA SONUNA KADAR-- 135 00:05:50,230 --> 00:05:51,330 TEŞEKKÜR EDERİM... GOLDMAN'A GİDECEK. 136 00:05:51,400 --> 00:05:53,960 BAK, SENİ ARAMAM GEREKİR GERİ, tamam mı? SAĞ. Güle güle. 137 00:05:54,030 --> 00:05:55,100 MERHABA. 138 00:05:55,170 --> 00:05:56,430 -HOŞ GELDİN. -ZEVK. 139 00:05:56,500 --> 00:05:57,570 -ZEVK. -MERHABA! 140 00:05:57,640 --> 00:05:58,700 MERHABA. 141 00:05:58,770 --> 00:05:59,740 TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. 142 00:05:59,810 --> 00:06:01,250 [AVUKAT]: BU JENNIFER FINTLEY, 143 00:06:01,320 --> 00:06:02,820 EVİN DİĞER SAHİBİ. 144 00:06:02,890 --> 00:06:04,090 Lütfen. 145 00:06:04,160 --> 00:06:06,860 Bay. HOWELL İNDİ Emily'nin bakıcısından. 146 00:06:06,930 --> 00:06:09,580 İKİnizin akrabası yok BİRBİRLERİMİZE, 147 00:06:09,650 --> 00:06:12,220 AMA HER BİRİNİZ SİZİN SAHİBİNİZ EVİN YARISI. 148 00:06:12,280 --> 00:06:13,980 HARİKA! 149 00:06:14,050 --> 00:06:15,270 KÂRI PAYLAŞABİLİRİZ. 150 00:06:15,340 --> 00:06:16,470 Demek istediğim, MÜLKÜN DEĞERİ NEDİR, 151 00:06:16,540 --> 00:06:17,770 VE NE KADAR HIZLI SATIŞ YAPABİLİRİZ? 152 00:06:17,840 --> 00:06:20,370 HİÇBİR NİYETİM YOK EVİMİ SATMAKTAN! 153 00:06:20,440 --> 00:06:22,310 İSTİYORUM EVİ TUTUN. 154 00:06:22,380 --> 00:06:24,290 SATILAMAZ YARIM BİR EV. 155 00:06:24,360 --> 00:06:25,860 NEDEN ARAÇ KULLANMIYORSUN 156 00:06:25,930 --> 00:06:27,050 BUCKS İLÇESİNE AŞAĞIDA, 157 00:06:27,120 --> 00:06:28,920 VE BİR BAKIN MÜLKİYETTE MI? 158 00:06:28,970 --> 00:06:30,350 BELKİ GELEBİLİRSİNİZ BİR TÜR ANLAŞMAYA. 159 00:06:30,420 --> 00:06:31,420 İYİ! ŞİMDİ BUNU YAPACAĞIZ. 160 00:06:31,490 --> 00:06:32,720 Vay, vay, vay, Vay, vay. 161 00:06:32,790 --> 00:06:34,620 BURADA YAVAŞLAYALIM. O KADAR ZAMANIM YOK. 162 00:06:34,690 --> 00:06:36,840 ARABAM BİLE YOK. BURAYA TRENLE GELDİM. 163 00:06:36,910 --> 00:06:38,160 BİR ARABAM VAR. 164 00:06:38,230 --> 00:06:39,890 VE EĞER BU KADAR ÇOK ŞEYİN İÇİNDEYSENİZ Acele edin, gitsek iyi olur. 165 00:06:39,960 --> 00:06:41,040 TEŞEKKÜR EDERİM! 166 00:06:41,110 --> 00:06:43,650 [DIŞARI ÇIKIYOR] 167 00:06:45,130 --> 00:06:47,730 [BRIAN]: Yapabileceğini düşünüyorsun BİRAZ HIZLANDIRIR MISINIZ? 168 00:06:47,800 --> 00:06:49,070 Ne yapıyorsun? Ah! ÇOK GÜZEL! 169 00:06:49,140 --> 00:06:51,970 Oha. Şu mısır tarlasına bakın. DEMİŞ, GÜNLERCE DEVAM EDİYOR! 170 00:06:52,040 --> 00:06:53,370 SAĞ. İNANILMAZ MISIR. 171 00:06:53,440 --> 00:06:56,110 BU BİR ÜRÜN BU ÇOK FAZLA FİYAT. 172 00:06:56,180 --> 00:06:57,740 PARA KAZANMAK NE İYİDİR 173 00:06:57,810 --> 00:06:59,410 SATIN ALMAK DEĞİLSE GÜZEL BİR ŞEY MI? 174 00:06:59,480 --> 00:07:00,510 ZATEN GÜZELLİĞİN VAR... 175 00:07:00,580 --> 00:07:01,460 DOĞRU DIŞARIDA PENCERİNİZ. 176 00:07:01,530 --> 00:07:03,200 HER ZAMAN BÖYLE MİSİNİZ? 177 00:07:03,270 --> 00:07:05,500 [♪♪♪] 178 00:07:16,950 --> 00:07:17,900 MERHABA! 179 00:07:17,970 --> 00:07:19,480 HA? 180 00:07:19,550 --> 00:07:21,320 MAPLE LANE'A NASIL GİDERİM? 181 00:07:21,390 --> 00:07:24,000 UH, İKİ MİL BURADAN DOĞU. 182 00:07:24,070 --> 00:07:25,790 -TEŞEKKÜR EDERİM! -TEŞEKKÜRLER. 183 00:07:25,860 --> 00:07:27,670 EŞİNİZE İZİN VERİN SÜRÜŞ YAPIYOR MUSUNUZ? 184 00:07:27,740 --> 00:07:29,160 Ah, hayır, hayır. Biz evli değiliz. 185 00:07:29,230 --> 00:07:30,930 (Kıkırdar) 186 00:07:31,000 --> 00:07:33,280 SİZİN İÇİN ÇOK ZOR. 187 00:07:33,350 --> 00:07:35,060 -[GÜLER] TEŞEKKÜR EDERİM! -TEŞEKKÜR EDERİM. 188 00:07:35,130 --> 00:07:37,200 -O adam çok tatlı. -Oh, o çok tatlı. EVET. 189 00:07:52,070 --> 00:07:53,500 [İÇ ÇEKİLMELER] 190 00:07:53,570 --> 00:07:55,950 MÜKEMMEL. 191 00:07:56,020 --> 00:07:57,940 Bu bir batık. 192 00:07:59,390 --> 00:08:01,490 [♪♪♪] 193 00:08:01,560 --> 00:08:03,140 [BRIAN Yorgun Bir Şekilde İçini Çeker] 194 00:08:03,210 --> 00:08:04,440 YAPMALIYIM ELDİVEN GETİRDİ 195 00:08:04,510 --> 00:08:06,830 VE BİR EL DEZENFEKTANI. 196 00:08:06,900 --> 00:08:09,200 [DREAMILY]: Ah! 197 00:08:09,270 --> 00:08:10,370 [öksürükler ve alaylar] 198 00:08:10,440 --> 00:08:11,830 BU ÇOK GÜZEL DEĞİL Mİ? 199 00:08:11,900 --> 00:08:14,490 Evet, eğer öyleysen DOILIES'E. 200 00:08:14,560 --> 00:08:16,220 [MERDİVENLER Gıcırdıyor] 201 00:08:16,290 --> 00:08:17,340 Tamam. BAKIN, DİNLEYİN. 202 00:08:17,410 --> 00:08:19,310 GÜVENMİYORUM MERDİVENLERİ DUYABİLİYORUM. 203 00:08:19,380 --> 00:08:22,160 GERÇEKTEN YAPABİLİRİM TOZUN TADINI ÇIKARIN. 204 00:08:22,230 --> 00:08:24,010 DÖRT direkli bir yatak! 205 00:08:24,080 --> 00:08:27,000 SADECE BİR ERKEK ALABİLİR ÇOK DANTEL. [ÖKSÜRÜKLER] 206 00:08:27,070 --> 00:08:28,890 [Nefes nefese kalıyor] 207 00:08:28,950 --> 00:08:30,650 [Rüya gibi iç çeker]: Ah... 208 00:08:31,790 --> 00:08:36,060 Diyorum ki, BU SADECE ÇOK FERAH VE EV GİBİ. 209 00:08:36,130 --> 00:08:38,860 ŞİMDİ BİLİYORSUNUZ, HERŞEYİ GÖRÜYORSUNUZ GÜMÜŞ ASTARLARDIR. 210 00:08:38,930 --> 00:08:41,900 VE GÖRDÜĞÜNÜZ HERŞEY SORUNLAR BUNLAR. 211 00:08:41,970 --> 00:08:43,670 AH! BEKLEYİN, BEKLEYİN... 212 00:08:44,700 --> 00:08:46,370 ÇÜNKÜ BU EV BİRÇOK SORUN VAR... 213 00:08:46,440 --> 00:08:47,400 [KANAMA] 214 00:08:47,470 --> 00:08:48,510 Vay be. YEDEKLE, YEDEKLE. 215 00:08:48,570 --> 00:08:50,840 O bir KEÇİ. 216 00:08:50,910 --> 00:08:53,360 Bu... ÇOK ŞÖVALYELİ, 217 00:08:53,430 --> 00:08:55,560 AMA YAŞAYACAĞIZI DÜŞÜNÜYORUM. 218 00:08:55,630 --> 00:08:56,630 O SANA ZARAR VERMEZ. 219 00:08:56,700 --> 00:08:57,560 NE YAPIYORSUN? NE YAPIYORSUN? 220 00:08:57,630 --> 00:08:58,600 YA ISIRIRSA? 221 00:08:58,670 --> 00:09:01,050 GÜMÜŞ ASTARLAR DOSTUDUR. 222 00:09:01,120 --> 00:09:02,520 NABER? 223 00:09:02,590 --> 00:09:03,850 [hapşırma] 224 00:09:03,920 --> 00:09:04,890 [KEÇİ KAMALARI] 225 00:09:04,960 --> 00:09:06,060 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 226 00:09:06,120 --> 00:09:07,390 BU DA NE? 227 00:09:07,460 --> 00:09:08,560 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 228 00:09:08,630 --> 00:09:10,730 Evet, hayır. GÖRÜNÜŞE göre, KEÇİLERE ALERJİM VAR. 229 00:09:10,800 --> 00:09:13,230 BU EV ALINIR DAHA İYİ VE DAHA İYİ. 230 00:09:14,400 --> 00:09:15,500 [BRIAN GRUMBLES]: AH, Haydi! 231 00:09:15,570 --> 00:09:17,520 HADİ. 232 00:09:17,590 --> 00:09:19,750 [WHACK] 233 00:09:24,360 --> 00:09:26,530 BU SADECE GÜZEL BİR ODA. 234 00:09:26,600 --> 00:09:27,740 EVET! Evet, harika. Değil mi? 235 00:09:27,810 --> 00:09:29,650 CEP TELEFONUNUN ÇEKİLİŞİNİ ALAMIYORUM HAYATIM İÇİN. 236 00:09:29,720 --> 00:09:32,010 SADECE GİBİ HİSSEDİYORUM BEN BURAYA AİTİM, BİLİYORSUNUZ? 237 00:09:32,080 --> 00:09:33,050 BU HARİKA. 238 00:09:33,120 --> 00:09:34,830 BEN NEW YORK'A AİTİM. BİR TOPLANTIYA GEÇ KALDIM. 239 00:09:34,900 --> 00:09:36,950 PEKİ BİZ NE YAPACAĞIZ EV HAKKINDA? 240 00:09:37,020 --> 00:09:39,260 benimle dalga mı geçiyorsun? SATACAĞIZ. 241 00:09:39,320 --> 00:09:40,340 HAYIR! 242 00:09:40,410 --> 00:09:42,120 HAYIR, HAYIR. LÜTFEN, LÜTFEN. 243 00:09:42,190 --> 00:09:45,060 PEKİ, NE ÖNERİRSİNİZ? 244 00:09:45,130 --> 00:09:46,830 Peki ya seni satın alırsam? 245 00:09:47,820 --> 00:09:50,150 Tamam, ŞİMDİ DEĞİL, SONUNDA. 246 00:09:50,220 --> 00:09:52,320 Görüyorsunuz, BENİM BU HAYALİM VAR RESTORAN AÇMAK. 247 00:09:52,390 --> 00:09:54,170 Yani, ben-ben yapabilirim O HAYALİNİ YENİLE 248 00:09:54,240 --> 00:09:56,210 VE BU YERİ DÖNÜŞTÜREBİLİRİM BİR YATAK VE KAHVALTIYA. 249 00:09:56,270 --> 00:09:57,140 [Gülüyor] 250 00:09:57,210 --> 00:09:59,410 Peki, umarım KAHVALTILARINIZ HARİKA, 251 00:09:59,480 --> 00:10:01,810 ÇÜNKÜ BU EV ÇUKURLARDIR. 252 00:10:01,880 --> 00:10:05,120 BAK, DÜŞÜNDÜĞÜNÜ BİLİYORUM DELİYİM AMA... 253 00:10:05,180 --> 00:10:07,000 BU SADECE EV GİBİ HİSSETTİRİYOR. 254 00:10:08,290 --> 00:10:10,640 LÜTFEN? 255 00:10:13,530 --> 00:10:14,820 İYİ. 256 00:10:16,360 --> 00:10:20,130 ÇOK DAHA İYİ GÖRÜNDÜĞÜNÜZE EMİNİM BENDEN DANTELLİ. 257 00:10:20,200 --> 00:10:21,460 LÜTFEN GİDEBİLİR MİYİZ? 258 00:10:21,530 --> 00:10:23,620 EVET! EVET. Haydi gidelim. 259 00:10:25,590 --> 00:10:27,100 O halde bir anlaşmamız mı var? 260 00:10:27,170 --> 00:10:29,990 EVET. BİR ANLAŞMAMIZ VAR. 261 00:10:31,090 --> 00:10:33,110 [Mutlu bir şekilde iç çeker] 262 00:10:33,180 --> 00:10:34,810 ÇOK heyecanlıyım! 263 00:10:37,880 --> 00:10:39,970 ACELE ETMEK. BEYİN CERRAHİSİ DEĞİLDİR. 264 00:10:40,040 --> 00:10:41,350 -EVET, ŞEF! -Geç kaldın. 265 00:10:41,420 --> 00:10:42,250 CEKETİNİZİ ASIN VE BİR ÖNLÜK ALIN. 266 00:10:42,320 --> 00:10:43,570 Hayır, ŞEF. 267 00:10:43,640 --> 00:10:45,400 RADICCHIO'yu doğrayın. 268 00:10:45,470 --> 00:10:46,760 RADICCHIO'yu SİZ DOĞRUYORSUNUZ, ŞEF. 269 00:10:46,820 --> 00:10:48,680 GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ, ANA DERSLE meşgulüm. 270 00:10:48,740 --> 00:10:52,100 HARDAL KABUKLU SOMONUNUZ KURU. 271 00:10:54,170 --> 00:10:55,930 TOLERANS VERMEDİM BU TÜR BİR TUTUM.. 272 00:10:56,000 --> 00:10:58,180 VE BEN SİZE TAHSİLAT YAPMAYACAĞIM. 273 00:10:59,590 --> 00:11:01,550 BIRAKTIM. BIRAKTIM. 274 00:11:01,610 --> 00:11:04,270 [SESSİZCE]: NE? 275 00:11:04,340 --> 00:11:06,280 [SMACK] 276 00:11:10,300 --> 00:11:12,330 BEKLEYİN! 277 00:11:12,400 --> 00:11:14,500 NEDİR? ZAM MI İSTİYORSUNUZ? 278 00:11:14,570 --> 00:11:16,120 HAYIR. BUCKS COUNTY'YE TAŞINIYORUM 279 00:11:16,190 --> 00:11:17,800 VE AÇILIYORUM BİR YATAK VE KAHVALTI. 280 00:11:17,870 --> 00:11:19,570 TAM OLARAK BU DEĞİL BİR RESTORAN. 281 00:11:19,640 --> 00:11:21,190 Eh, YETERİNCE YAKIN. 282 00:11:21,260 --> 00:11:22,220 VE NE BİLİYORSUNUZ? 283 00:11:22,290 --> 00:11:24,090 BAZI BandBS GERÇEKTEN YEMEKLERİYLE BİLİNİR. 284 00:11:24,180 --> 00:11:26,000 UYUYABİLECEĞİNİZ BİR RESTORAN, NE KADAR GÜZEL. 285 00:11:26,060 --> 00:11:27,910 NEDEN HER ZAMAN BENİM İÇİN ÇOK ZOR MI? 286 00:11:27,980 --> 00:11:30,080 ÇÜNKÜ NASIL BİLİYORUM YETENEKLİSİN, JENNY, 287 00:11:30,150 --> 00:11:32,200 VE SADECE İSTİYORUM SİZİN İÇİN EN İYİSİ. 288 00:11:32,270 --> 00:11:34,770 Eh, bunu söyleyebilirdin UZUN ZAMAN ÖNCE. 289 00:11:34,860 --> 00:11:36,860 HİÇ KİMSE BANA BUNU SÖYLEMEDİ. 290 00:11:36,910 --> 00:11:39,360 OLMALIDIR. 291 00:11:39,430 --> 00:11:41,930 Eh, ZAMANI GELDİ KENDİ MUTFAĞINIZ VAR... 292 00:11:42,000 --> 00:11:44,030 ŞEF. 293 00:11:44,100 --> 00:11:46,530 BU KORKUNÇ BİR ŞEY. 294 00:11:46,600 --> 00:11:47,570 NEDİR? 295 00:11:47,640 --> 00:11:50,190 SENİ ÖZLEMEMİ SAĞLA. 296 00:11:50,250 --> 00:11:53,270 TAMAM AŞKIM. BURADAN ÇIK. 297 00:11:53,340 --> 00:11:54,710 [KÜKRÜYOR]: İŞE GERİ DÖN! 298 00:11:54,780 --> 00:11:56,180 [PERSONEL]: EVET, ŞEF! 299 00:11:56,240 --> 00:11:59,050 [Telaş geri dönerken iç çeker MUTFAK'A] 300 00:12:00,130 --> 00:12:02,400 [♪♪♪] 301 00:12:08,660 --> 00:12:09,770 [KANAMA] 302 00:12:09,840 --> 00:12:12,560 Ah. KEŞKE KEÇİSİ KONUŞMAK İSTİYORUM. 303 00:12:12,630 --> 00:12:13,830 [KANAMALAR] 304 00:12:13,900 --> 00:12:16,360 Peki, kesinlikle SÖYLEYECEK ÇOK ŞEYİN VAR MI? 305 00:12:17,570 --> 00:12:20,230 Sanırım sana GABBY diyeceğim. TAMAM AŞKIM? 306 00:12:20,300 --> 00:12:21,470 Ne yapıyorsun? 307 00:12:21,520 --> 00:12:23,350 Vay be. 308 00:12:23,420 --> 00:12:25,270 EVİNİZE HOŞGELDİNİZ. 309 00:12:28,410 --> 00:12:31,210 [♪♪♪] 310 00:12:42,340 --> 00:12:43,470 [Nefes nefese] 311 00:12:43,540 --> 00:12:45,160 Ne yapıyorsun? 312 00:12:46,760 --> 00:12:49,080 Çığlık atardım BU KADAR YORGUN OLMAMIŞ OLSAYDIM. 313 00:12:49,150 --> 00:12:51,820 [♪♪♪] 314 00:12:56,710 --> 00:12:57,970 "Sevgili Emily. 315 00:12:58,040 --> 00:13:01,070 "SİZLERE EN İYİSİNİ DİLERİM BU ÖZEL GÜNDE. 316 00:13:01,140 --> 00:13:02,510 LESTER." 317 00:13:03,690 --> 00:13:05,530 LESTER KİMDİR? 318 00:13:05,600 --> 00:13:07,530 KEŞKE SENİ TANIYORSAM. 319 00:13:07,600 --> 00:13:09,170 [kapıyı çalıyorum] 320 00:13:09,230 --> 00:13:11,070 ZİYARETÇİLERİMİZ VAR! 321 00:13:13,040 --> 00:13:15,620 Ben ALICE'im. YOLDA YAŞIYORUM. 322 00:13:15,690 --> 00:13:17,840 AH! O GÜZEL ÇİFTLİKTE MI? 323 00:13:17,910 --> 00:13:21,290 Evet, çok iş var. AMA ÇABAYA DEĞER. 324 00:13:21,360 --> 00:13:23,060 BU SİZİN İÇİN. 325 00:13:23,130 --> 00:13:24,500 TEŞEKKÜR EDERİM! 326 00:13:24,570 --> 00:13:26,830 NE BU KADAR GÜZEL KOKUYOR? 327 00:13:29,090 --> 00:13:32,360 NEREDE ÖĞRENDİN BÖYLE PİŞİRMEK Mİ? 328 00:13:32,420 --> 00:13:33,470 [Kıkırdamalar] 329 00:13:33,540 --> 00:13:35,070 BABAM ÖLDÜ Ben çocukken, 330 00:13:35,140 --> 00:13:37,380 O yüzden annem mecbur kaldı TAM ZAMANLI ÇALIŞIN. 331 00:13:37,450 --> 00:13:39,210 TÜM YEMEK İŞİNİ BEN YAPACAĞIM. 332 00:13:39,280 --> 00:13:42,080 YAPACAĞIM BU AYRINTILI KARIŞIMLAR, 333 00:13:42,150 --> 00:13:44,130 VE O TAKDİR YAPARDI ONLARI SEVMEK İÇİN. 334 00:13:44,200 --> 00:13:47,650 DÜŞÜNMÜYORUM Rol yapıyordu. 335 00:13:47,720 --> 00:13:49,910 AİLENİZ VAR MI BURALARDA MI? 336 00:13:49,980 --> 00:13:52,760 HAYIR. ANNEMİ KAYBETTİM BİRKAÇ YIL ÖNCE. 337 00:13:52,830 --> 00:13:55,560 BİR ARKADAŞ VAR MI GÖZÜNÜZ ÜZERİNDE MI? 338 00:13:56,950 --> 00:13:58,680 VAR... OLDU, EVET, 339 00:13:58,750 --> 00:14:01,000 AMA O, ah, ÇALIŞMADI. 340 00:14:01,070 --> 00:14:02,320 MM. 341 00:14:02,390 --> 00:14:04,550 Emily'yi tanıyor muydun? 342 00:14:04,620 --> 00:14:06,710 ÇOK İYİ DEĞİL. 343 00:14:06,770 --> 00:14:09,210 KENDİNE SAKLANDI. 344 00:14:09,280 --> 00:14:11,640 BİR KART BULDUM LESTER ADLI BİRİSİNDEN. 345 00:14:11,710 --> 00:14:12,710 Onun kim olduğunu biliyor musun? 346 00:14:12,760 --> 00:14:14,730 BİR İPUCU DEĞİL. 347 00:14:14,800 --> 00:14:16,620 OLABİLİR BİR ERKEK ARKADAŞIYDI. 348 00:14:16,680 --> 00:14:19,100 İZLENİMİ ALDIM Emily YALNIZDI. 349 00:14:19,170 --> 00:14:21,500 KULLANMAYI SEVMİYORUM "SINSTER" TERİMİ, 350 00:14:21,570 --> 00:14:23,570 AMA BU NE ONU ÇAĞIRDILAR. 351 00:14:23,660 --> 00:14:24,670 HMM. 352 00:14:24,740 --> 00:14:27,640 PLANIM BİR BandB AÇMAK. 353 00:14:27,710 --> 00:14:30,010 BEN DE DENEYMEYE BAŞLADIM KAHVALTI YEMEKLERİ İLE. 354 00:14:30,080 --> 00:14:34,430 ŞÜPHELENİYORUM İYİ OLACAKSINIZ. 355 00:14:34,500 --> 00:14:37,020 TEŞEKKÜR EDERİM. Eğer Yapabilirsem EVİ TAMAMLAYIN. 356 00:14:37,090 --> 00:14:38,760 SATMAK İSTİYORUM KRUVASANLAR VE ÇÖRFLER 357 00:14:38,820 --> 00:14:39,860 YEREL RESTORANLARA, 358 00:14:39,920 --> 00:14:40,890 SADECE YAPMAK İÇİN BİRAZ EKSTRA NAKİT, 359 00:14:40,960 --> 00:14:42,690 AMA BİLE YAPAMIYORUM RANDEVU ALIN. 360 00:14:42,760 --> 00:14:45,830 Yeğenim çalışıyor KAHVE DÜKKANINDA. 361 00:14:45,900 --> 00:14:48,160 BAKALIM NE YAPABİLECEĞİM. 362 00:14:48,230 --> 00:14:49,370 TEŞEKKÜR EDERİM! 363 00:14:49,430 --> 00:14:50,650 [İkisi de kıkırdar] 364 00:14:50,720 --> 00:14:51,830 ŞEHİRLİYİM. 365 00:14:51,900 --> 00:14:54,240 KOMŞULARIMA ALIŞKIN DEĞİLİM ARKADAŞ OLMAK. 366 00:14:54,310 --> 00:14:57,390 HER ZAMAN DÜŞÜNDÜM ONLAR AYNI ŞEYDİ. 367 00:14:59,340 --> 00:15:02,260 [♪♪♪] 368 00:15:06,050 --> 00:15:08,450 [SESSİZCE İÇİNİ ÇEKİR] BUNU YAPABİLİRSİNİZ. 369 00:15:10,260 --> 00:15:12,420 HMM. 370 00:15:14,040 --> 00:15:16,930 Ah, bu çok güzel! 371 00:15:18,100 --> 00:15:19,930 KRUVASAN DEĞİLDİR GERÇEKTEN BİZİM ŞEYİMİZ, 372 00:15:20,000 --> 00:15:21,630 AMA YAPABİLİRİZ BİR DENEYİN. 373 00:15:21,700 --> 00:15:22,760 EVET! 374 00:15:22,830 --> 00:15:24,830 AH! 375 00:15:24,900 --> 00:15:26,900 ben yapmadım ONU DAHA ÖNCE GÖRDÜM. 376 00:15:30,670 --> 00:15:32,460 EVET. 377 00:15:32,530 --> 00:15:35,430 MEVCUT ERKEK YOK BU ŞEHİRDE. 378 00:15:35,500 --> 00:15:37,460 MAAŞLARI VARSA VE BİR NABIZ, 379 00:15:37,530 --> 00:15:38,530 ZATEN ALINMIŞLAR. 380 00:15:38,600 --> 00:15:39,580 [İÇ ÇEKİLMELER] 381 00:15:39,650 --> 00:15:41,350 BİR ERKEK ARKADAŞIM VARDI. 382 00:15:41,420 --> 00:15:44,070 BİLİYORSUNUZ, DARLY GÖRÜNÜYOR KAĞIT ÜZERİNDE MÜKEMMEL. 383 00:15:44,140 --> 00:15:45,870 O AKILLIYDI, ÇEKİCİYDİ. 384 00:15:45,940 --> 00:15:47,520 BİR ŞEKİLDE DÜŞÜNDÜM O BİRİYDİ. 385 00:15:48,530 --> 00:15:51,430 KAZANDIRMAK DEĞİLİM AMA NE OLDU? 386 00:15:52,810 --> 00:15:55,750 DAHA FAZLASINI İSTEDİM VE HAZIR DEĞİLDİ. 387 00:15:55,820 --> 00:15:58,020 Evet, bazen onu özlüyorum. 388 00:15:58,090 --> 00:16:00,150 VEYA BİZ NE OLABİLİRİZ, Biliyor musun? 389 00:16:00,220 --> 00:16:02,890 KEŞKE OLSAYDIM ÖZLEYECEĞİM BİRİ. 390 00:16:02,960 --> 00:16:04,910 Belki onu aramalısın. 391 00:16:04,980 --> 00:16:07,090 SENCE? 392 00:16:07,160 --> 00:16:09,550 NE BİLİYORUM? 393 00:16:09,610 --> 00:16:11,530 [İkisi de kıkırdar] 394 00:16:15,520 --> 00:16:17,990 [♪♪♪] 395 00:16:28,820 --> 00:16:30,730 [TELEFON ÇALIYOR] 396 00:16:30,800 --> 00:16:33,140 [DARLY]: Alo? 397 00:16:33,200 --> 00:16:35,040 MERHABA. 398 00:16:35,110 --> 00:16:36,740 MERHABA. O BENİM. 399 00:16:36,810 --> 00:16:37,940 MERHABA. 400 00:16:38,010 --> 00:16:39,540 Ah, ÇOK MUTLUYUM SEN ARADIN. 401 00:16:39,610 --> 00:16:41,360 SİZ MİSİNİZ? 402 00:16:41,430 --> 00:16:42,800 Evet, yeni aldım TAYLAND'DAN DÖNÜŞ 403 00:16:42,860 --> 00:16:44,200 VE KİMSE KONUŞMUYOR İNGİLİZCE VAR. 404 00:16:44,270 --> 00:16:47,000 AH. bahse girerim BU İLGİNÇTİ. 405 00:16:47,070 --> 00:16:49,150 EVET, DÜNYAYI GÖRÜYORUM GENTROTECH'İN 1 kuruşunda. 406 00:16:50,150 --> 00:16:52,570 AMA SİZ NASILSINIZ? 407 00:16:52,640 --> 00:16:55,070 OH, ben--ben iyiyim. 408 00:16:55,140 --> 00:16:56,940 Evet, iyiyim. BEN-- 409 00:16:57,010 --> 00:16:58,340 Biliyor musun, sanırım ben... 410 00:16:58,410 --> 00:17:00,350 Hımm, bulamıyorum BENİM trüf kesicim. 411 00:17:00,410 --> 00:17:01,430 SİZİN NELERİNİZ? 412 00:17:02,630 --> 00:17:04,850 Yermantarlarını biliyor musun? ONLAR, Hımm... 413 00:17:04,920 --> 00:17:06,000 KULLANDIĞIM MANTARLAR 414 00:17:06,070 --> 00:17:07,700 TORTELLINI'DE DOĞUM GÜNÜN İÇİN YAPTIM. 415 00:17:07,770 --> 00:17:11,010 EVET, OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM MUTFAĞINDA MI BIRAKTIM? 416 00:17:11,080 --> 00:17:14,730 GÖRMEDİM, AMA ETRAFINA BAKACAĞIM. 417 00:17:15,980 --> 00:17:18,550 ELBETTE. TEŞEKKÜRLER. 418 00:17:20,740 --> 00:17:22,400 BİLİYOR MUSUN? GİTMELİYİM. 419 00:17:22,470 --> 00:17:25,000 AMA, ımm, BULARSANIZ BANA BİLDİRİN. 420 00:17:25,070 --> 00:17:26,210 TAMAM AŞKIM. 421 00:17:26,270 --> 00:17:27,670 TAMAM AŞKIM. TEŞEKKÜRLER. Güle güle. 422 00:17:27,740 --> 00:17:29,360 Güle güle. 423 00:17:29,430 --> 00:17:31,090 Güle güle. 424 00:17:32,150 --> 00:17:34,430 [♪♪♪] 425 00:17:37,720 --> 00:17:39,770 Ah! BUNU BİR DAHA ASLA YAPMAYIN. 426 00:17:43,270 --> 00:17:45,710 [KAPI KOLU TİTREŞİYOR AŞAĞIDAKİ] 427 00:17:48,610 --> 00:17:51,050 [♪♪♪] 428 00:18:05,030 --> 00:18:07,200 BURADA NE YAPIYORSUN? 429 00:18:08,420 --> 00:18:10,880 İSTASYONDAN bir taksiye bindim. 430 00:18:10,950 --> 00:18:13,170 SENİ UYANDIRMAYA ÇALIŞMADIM AMA... 431 00:18:13,240 --> 00:18:15,090 ANAHTARIM YOKTU. BU YÜZDEN. 432 00:18:15,160 --> 00:18:16,820 BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN. DUR, DUR, DUR. 433 00:18:16,870 --> 00:18:18,420 NE YAPIYORSUN? 434 00:18:20,880 --> 00:18:23,300 TAŞINIYORUM. 435 00:18:29,090 --> 00:18:30,350 [yorgun bir şekilde iç çeker] 436 00:18:30,420 --> 00:18:32,320 SADECE GÖSTEREMEZSİNİZ BU GİBİ. BİR ANLAŞMA YAPTIK. 437 00:18:32,390 --> 00:18:35,090 BU DAHA ÖNCE OLDU HAYATIM PARÇALANDI. 438 00:18:35,160 --> 00:18:39,310 BİR DÜŞEN ADAMI BAKIYORSUNUZ BAŞARISIZ BİR BİRLEŞMEDE. 439 00:18:39,380 --> 00:18:41,260 BİLMİYORUM BİLE BU NE DEMEKTİR. 440 00:18:41,330 --> 00:18:44,100 BU EFSANEVİ PATRONUM DEMEKTİR BİR İŞ ANLAŞMASINI BOZDUM 441 00:18:44,170 --> 00:18:45,620 VE BEN SUÇLANDIM. 442 00:18:45,690 --> 00:18:47,190 YERİNDE kovuldum, 443 00:18:47,260 --> 00:18:49,400 TIPKI BÖYLE, BENİ NEYİN VURDUĞUNU BİLMEDEN ÖNCE. 444 00:18:49,470 --> 00:18:51,660 BU... BU ÇOK ZOR OLMALIDIR. 445 00:18:51,730 --> 00:18:52,660 ŞİMDİ BANA BAK. 446 00:18:52,730 --> 00:18:55,880 BEN İSTENMEYEN KİŞİYİM WALL STOK'TA. 447 00:18:58,300 --> 00:19:00,500 Üzgünüm ZOR BİR ZAMAN GEÇİRDİĞİNİZİ, 448 00:19:00,570 --> 00:19:02,770 AMA BURADA "GRATA" DEĞİLSENİZ. 449 00:19:02,840 --> 00:19:05,000 JENNY, GİDECEK YERİM YOK. 450 00:19:05,070 --> 00:19:06,470 ELBETTE? 451 00:19:06,540 --> 00:19:09,490 ŞİMDİ HİSSELERİM BAĞLI ASLA GÖRMEDİĞİM BİR BONUS. 452 00:19:09,560 --> 00:19:13,980 SADECE BENİM SAHİP OLDUĞUMU BİLİYOR MUSUNUZ? TASARRUF HESABIMDA 2.643$. 453 00:19:14,050 --> 00:19:16,730 BENDE ONU ŞARKIYORUM TAKIM ÜSTÜNDE! 454 00:19:21,610 --> 00:19:22,760 Sarhoş musun? 455 00:19:22,820 --> 00:19:24,140 [İNLEMELER] 456 00:19:24,210 --> 00:19:26,540 Hayır, sarhoş değilim. İÇMİYORUM. 457 00:19:26,610 --> 00:19:28,180 ZİHNİ DÖKÜRÜR. 458 00:19:28,250 --> 00:19:30,960 SADECE-- UYMADIM. ÇOK Yorgunum. 459 00:19:31,030 --> 00:19:33,650 ARKADAŞLARINIZ NE OLACAK? VE AİLE? 460 00:19:33,720 --> 00:19:36,970 GİDECEK BAŞKA BİR YERİM VARSA, JENNY, BURADA OLAMAZDIM. 461 00:19:37,040 --> 00:19:38,240 Tamam ama yapamazsınız BURAYA TAŞININ, 462 00:19:38,310 --> 00:19:39,570 ÇÜNKÜ BİZ BİLE YAPMIYORUZ BİRBİRİNİZİ TANIYIN. 463 00:19:39,640 --> 00:19:41,970 NEDEN BAHSEDİYORSUN? GEÇİCİDİR. 464 00:19:42,040 --> 00:19:43,960 VE GEÇİCİ SÜRE ÇOK UZUN. 465 00:19:44,030 --> 00:19:45,830 [HOLANLAR] NE BİLİYORSUN? 466 00:19:45,900 --> 00:19:48,630 BU EVİN YARISI BENİM. TAMAM AŞKIM? 467 00:19:48,700 --> 00:19:50,700 O halde NEDEN KALMIYORSUNUZ YARINIZDA 468 00:19:50,770 --> 00:19:52,370 VE BEN KENDİM YARIMDA MI KALACAĞIM? 469 00:19:52,440 --> 00:19:53,700 -SAĞ? -BİLİYOR MUSUN? 470 00:19:53,770 --> 00:19:57,140 KABA OLMAK DEĞİLİM, AMA TAM OLARAK ANLAŞAMIYORUZ. 471 00:19:57,210 --> 00:19:58,570 [Gülüyor] BİRBİRİMİZDEN KAÇINACAĞIZ. 472 00:19:58,640 --> 00:19:59,760 BİRBİRİNİZDEN KAÇININ MI? 473 00:19:59,830 --> 00:20:01,390 MUTFAK NE OLUR? 474 00:20:01,460 --> 00:20:03,010 ORTAK BÖLGEDİR. 475 00:20:03,080 --> 00:20:04,260 SAĞ? İKİMİZ de yemek yememiz lazım. 476 00:20:04,330 --> 00:20:06,100 YATAK ODASI NE OLUR? 477 00:20:06,170 --> 00:20:08,120 SORUN DEĞİL. 478 00:20:08,190 --> 00:20:09,220 Ne yapıyorsun? 479 00:20:09,290 --> 00:20:11,590 VE SAHİP OLABİLİRSİNİZ KEÇİMİN YARISI. 480 00:20:11,660 --> 00:20:13,910 [♪♪♪] 481 00:20:16,040 --> 00:20:17,690 BA-A-A-A. 482 00:20:19,310 --> 00:20:21,480 [♪♪♪] 483 00:20:26,650 --> 00:20:29,290 [YÜKSEK HORLAMA] 484 00:20:32,030 --> 00:20:34,760 [İNLEMELER] 485 00:20:36,810 --> 00:20:39,300 [YÜKSEK HORLAMA] 486 00:20:47,120 --> 00:20:48,610 [HUFF] 487 00:20:52,910 --> 00:20:54,310 [Ayak sesleri] 488 00:20:55,180 --> 00:20:56,250 SABAH. 489 00:20:56,320 --> 00:20:57,880 GÜNAYDIN. 490 00:20:57,950 --> 00:20:59,180 Sen... 491 00:20:59,250 --> 00:21:02,150 KRUVASANLARI SEVMELİYİM. 492 00:21:02,210 --> 00:21:04,210 ASLINDA, ŞEHİRDE SATIYORUM. 493 00:21:04,280 --> 00:21:06,140 ÇOK İYİ UYUDUM DÜŞÜNÜYORUZ. 494 00:21:06,210 --> 00:21:07,980 NEYİ DİKKATE ALARAK? 495 00:21:08,050 --> 00:21:09,280 Peki, dikkate alıyorum 496 00:21:09,350 --> 00:21:11,100 ÖTEN BAYKUŞLAR VE CIRKETLER. 497 00:21:11,160 --> 00:21:12,770 BU GERÇEKTEN BURADA OLDUKÇA HUZURLU. 498 00:21:12,830 --> 00:21:14,150 SANA BUNU VERECEĞİM... HUZURLUDUR. 499 00:21:14,220 --> 00:21:15,850 alamıyorum CEP TELEFONUNUN ALINMASI. 500 00:21:15,920 --> 00:21:17,650 EVET. 501 00:21:17,720 --> 00:21:19,700 SADECE merak ediyorum, OLABİLİR SABİT HATTINIZI PAYLAŞABİLİR MİYİZ? 502 00:21:19,770 --> 00:21:22,330 BİR TELEFONA İHTİYACIM VAR KESİNLİKLE İŞ BULMAK İÇİN. 503 00:21:22,390 --> 00:21:24,240 Hı-hı. Bu iyi. 504 00:21:24,310 --> 00:21:26,510 BURADA NELERİMİZ VAR? 505 00:21:26,580 --> 00:21:28,330 Onlar şeftali ve kızılcık TARTLAR. 506 00:21:28,400 --> 00:21:30,600 DENEY YAPIYORUM BandB İÇİN KAHVALTI İLE. 507 00:21:30,670 --> 00:21:31,970 MM. 508 00:21:34,100 --> 00:21:35,270 BİR İSTİYOR MUSUNUZ? 509 00:21:35,340 --> 00:21:36,460 Yani demek istediğim, Ben, bilirsin... 510 00:21:36,520 --> 00:21:38,360 TEŞVİK ETME RİSKİ ALTINDA BandB FANTEZİNİZ, 511 00:21:38,430 --> 00:21:39,490 YAPARSANIZ ÖNEMLİ DEĞİLİM. 512 00:21:39,560 --> 00:21:41,280 "FANTEZİ" DİYE NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? 513 00:21:41,350 --> 00:21:43,780 Eh, HALA PLANLAMA YAPIYORUM YERİN SATILMASI KONUSUNDA. 514 00:21:43,850 --> 00:21:44,760 [PASTA MEKATRİLERİ] 515 00:21:46,980 --> 00:21:49,550 Ah, dostum... BUNLAR İYİ. 516 00:21:49,620 --> 00:21:51,370 NE BEKLİYORSUNUZ? Ben bir şefim. 517 00:21:51,440 --> 00:21:54,120 VE SEN DE GERÇEKTEN İYİSİN BİR iltifat alırken. 518 00:21:54,190 --> 00:21:56,610 BİLİYORSUNUZ, BİZİ DÜŞÜNÜYORUM BİRBİRİMİZDEN KAÇINACAK MIYIZ? 519 00:21:57,600 --> 00:21:59,200 MM-KAY. BU BENİM İÇİN ÇALIŞIYOR. 520 00:21:59,260 --> 00:22:01,130 [KESİNLİKLE NEFES ALAR] 521 00:22:01,200 --> 00:22:02,330 Ah! Vay be. 522 00:22:02,400 --> 00:22:03,630 İYİ ŞEYLER! 523 00:22:03,700 --> 00:22:06,300 GÖRMEK İÇİN SABIRLANMIYORUM ÖĞLE YEMEĞİ NASIL OLACAK? 524 00:22:07,860 --> 00:22:09,750 [AĞIR BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR] 525 00:22:14,050 --> 00:22:15,810 [ADAM]: Alo? 526 00:22:15,880 --> 00:22:17,650 HARRY! HEY, HEY, HEY. 527 00:22:17,720 --> 00:22:19,820 Nasıl gidiyor dostum? BRIAN'dı. 528 00:22:19,880 --> 00:22:21,450 Hı... bak. 529 00:22:21,520 --> 00:22:24,350 ZORUNDA KALACAKSIN BENİ ARAMAYI BIRAK. 530 00:22:24,420 --> 00:22:26,140 Tamam, HARRY, DİNLE. E-POSTALARIMDAN HERHANGİ BİRİNİ ALDIN MI? 531 00:22:26,210 --> 00:22:27,690 Bak dostum... 532 00:22:27,760 --> 00:22:29,530 DEĞERİNİ BİLİYORUM, AMA GERÇEK ŞEY; 533 00:22:29,590 --> 00:22:31,530 ŞİMDİ, SADECE HASARLI ÜRÜNLERSİNİZ. 534 00:22:31,600 --> 00:22:33,050 BUNU NASIL SÖYLEYEBİLİRSİNİZ? BANA MI, HARRY? 535 00:22:33,110 --> 00:22:34,280 BENİ TANIYOR MUSUN. SAĞ? 536 00:22:34,350 --> 00:22:35,910 YANLIŞ BİR ŞEY YAPMADIM. BU TAMAMEN HAKSIZLIK! 537 00:22:35,980 --> 00:22:38,720 NE ZAMANDAN BERİ "FUAR" YAPILIYOR VE YÜKSEK FİNANS İLİŞKİSİ? 538 00:22:38,770 --> 00:22:40,550 KOŞMAK ZORUNDAYIM. PAZAR AÇILMAK ÜZERE. 539 00:22:40,620 --> 00:22:41,900 HARRY, LÜTFEN, BANA VER... 540 00:22:41,970 --> 00:22:42,960 [ÇEVİR SESİ ÇALIYOR] 541 00:22:44,480 --> 00:22:47,610 [ÇARPMA, ÇARPMA] 542 00:22:48,930 --> 00:22:52,730 ALINIR EFSANEVİ PATRONUN BU MIYDI? 543 00:22:52,780 --> 00:22:55,180 HAYIR. BU DEĞİLDİ. Bu... 544 00:22:55,250 --> 00:22:58,540 O HARRY'ydi. BAŞKA BİR FİRMADA ÇALIŞIYOR. 545 00:22:58,610 --> 00:23:00,110 BİRLİKTE WHARTON'A GİTTİK. 546 00:23:00,170 --> 00:23:01,320 Açıkçası öyleydi 547 00:23:01,390 --> 00:23:02,660 DOSTU BİR YARIŞMA KARİYERİMİZ BOYUNCA, 548 00:23:02,730 --> 00:23:04,830 AMA ŞİMDİ O YANIYOR VE İŞ BULAMIYORUM. BU YÜZDEN. 549 00:23:04,900 --> 00:23:06,530 [PAZAR ZİLİ ÇALIYOR] 550 00:23:06,600 --> 00:23:07,410 Ah. 551 00:23:07,480 --> 00:23:09,130 HARİKA. EVET. 552 00:23:09,200 --> 00:23:12,120 12 YIL SONRA İLK KEZ BORSANIN AÇILIŞI 553 00:23:12,190 --> 00:23:14,170 VE ben yapmadım BUNUN BİR PARÇASI OLDU. 554 00:23:14,240 --> 00:23:16,590 ÜZGÜNÜM. BU KABA OLMALI. 555 00:23:19,180 --> 00:23:20,580 EVET. UM... DİNLE. 556 00:23:20,640 --> 00:23:22,540 Ben--koşuya çıkacağım. 557 00:23:22,610 --> 00:23:24,880 ÇÜNKÜ YANMAK İSTİYORUM BU ANGST'TAN BAZILARI. 558 00:23:24,950 --> 00:23:26,800 GERÇEKTEN CİLALAMAYA İHTİYACIM VAR AHŞAP ZEMİNLER. 559 00:23:26,870 --> 00:23:29,300 Taşınmayı düşünür müsün? EŞYALARINIZ SUNLANDA MI? 560 00:23:29,370 --> 00:23:30,620 ELBETTE. NEDEN ŞİMDİ? 561 00:23:30,690 --> 00:23:32,490 Diyorum ki, DÜRÜST OLALIM. 562 00:23:32,560 --> 00:23:34,890 BU ŞEY OLUYOR HER ZAMAN OLDUKÇA İLGİSİZ. 563 00:23:39,180 --> 00:23:40,910 TEŞEKKÜR EDERİM. 564 00:23:40,980 --> 00:23:41,910 SORUN DEĞİL. 565 00:23:43,370 --> 00:23:46,000 [♪♪♪] 566 00:24:02,820 --> 00:24:05,550 [Nefes nefese kalıyor] 567 00:24:13,480 --> 00:24:14,850 AH, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR! 568 00:24:14,920 --> 00:24:17,050 HAYIR, HAYIR, HAYIR. HAYIR-HAYIR-HAYIR-HAYIR-HAYIR! 569 00:24:17,120 --> 00:24:19,080 HAYIR, HAYIR, HAYIR. BEKLEYİN ŞİMDİ. Bunu yapmayın. Bunu yapmayın. 570 00:24:19,150 --> 00:24:20,050 HAYIR, HAYIR. BU BENİM... 571 00:24:20,120 --> 00:24:21,890 Ah, GABBY! 572 00:24:21,960 --> 00:24:23,990 KEÇİNİZİN YEMESİ ÖZGEÇMİŞLERİM! HADİ. 573 00:24:24,060 --> 00:24:25,070 BURAYA GEL GABBY. 574 00:24:25,140 --> 00:24:26,180 "GABİ" mi? 575 00:24:26,240 --> 00:24:27,180 evet bu ONA NE İSİM VERDİM. 576 00:24:27,250 --> 00:24:28,680 BOYNUZLU BİR KIZ MI? Bu... 577 00:24:28,750 --> 00:24:30,800 Vay be. BUNA BAKIN. BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? 578 00:24:30,860 --> 00:24:33,260 -Buraya gel, GABBY. -OH, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR! 579 00:24:33,330 --> 00:24:34,930 HAYIR, HEY, HEY! Yeterince yaşadın. 580 00:24:35,000 --> 00:24:36,200 DOLUSUN. 581 00:24:36,270 --> 00:24:37,770 -[kapak çarpıyor] -Haydi kızım. 582 00:24:37,840 --> 00:24:39,570 -Bunu komik mi buldun? -EVET, YAPTIM. 583 00:24:39,640 --> 00:24:41,870 SEN BİLE YAPMADIN OKUMAK ZORUNDA KALIN! 584 00:24:41,940 --> 00:24:43,040 BU NE KADAR KABA! 585 00:24:43,110 --> 00:24:44,810 24 saat çalışıyorum. 586 00:24:44,880 --> 00:24:46,410 GİBİ HİSSEDİYORUM SAAT DURDU. 587 00:24:46,480 --> 00:24:48,250 BİLMİYORUM BİLE NASIL YAVAŞLANIR. 588 00:24:50,880 --> 00:24:53,240 AHEM! 589 00:24:56,540 --> 00:24:58,360 [SU TESİSATINDA ÇILGINLIK VE Gıcırdayan) 590 00:24:58,430 --> 00:25:00,590 BU KADAR KARANLIK GELECEĞİM OLARAK. 591 00:25:00,660 --> 00:25:02,360 Belki de yapmalıyız. 592 00:25:02,430 --> 00:25:04,630 BİLMİYORUM, OLABİLİRİZ TESİSATÇI ÇAĞIRMAK GEREKİR Mİ? 593 00:25:04,700 --> 00:25:06,100 BU İYİ BİR FİKİR. 594 00:25:06,170 --> 00:25:08,170 BUNU YAPMALISINIZ. 595 00:25:09,350 --> 00:25:11,450 [TESİSATÇI]: AA-HMM... 596 00:25:11,520 --> 00:25:15,070 MM-HMM. (İç çekiyor) 597 00:25:15,130 --> 00:25:17,080 AA-HMM... 598 00:25:19,250 --> 00:25:21,080 [♪♪♪] 599 00:25:22,150 --> 00:25:23,100 KÖTÜ MI? 600 00:25:23,170 --> 00:25:25,020 EVET. 601 00:25:25,090 --> 00:25:26,500 NE KADAR KÖTÜ? 602 00:25:26,570 --> 00:25:28,990 YAKLAŞIK 5.000 dolar. 603 00:25:29,060 --> 00:25:30,140 Ah... 604 00:25:30,210 --> 00:25:31,710 NE? BENİMLE DALGA MI GEÇİYORSUN? 605 00:25:31,780 --> 00:25:33,010 HAYIR. 606 00:25:33,080 --> 00:25:34,980 5.000 dolar mı? BENİM O TÜR BİR ŞEYİM YOK TESİSAT İŞİNE VERİLECEK PARA, 607 00:25:35,050 --> 00:25:37,180 ÖZELLİKLE TESİSAT İŞLERİ HİÇBİR ZAMAN İLK YERDE İSTEDİ! 608 00:25:37,250 --> 00:25:38,960 BİZ NEYİZ... Ah, unuttum. 609 00:25:39,030 --> 00:25:41,050 SATIŞ YAPAMADIK EVİN YARISI, değil mi? 610 00:25:41,120 --> 00:25:42,950 BU YER BEN DEĞİLİM! 611 00:25:43,040 --> 00:25:44,870 WALL STREET'E AİTİM ANA CADDE DEĞİLDİR. 612 00:25:44,940 --> 00:25:46,600 NE ZAMAN NE OLACAĞINI BİLİYORSUN YERİMLE İLGİLİ BİR SORUN MU VAR? 613 00:25:46,670 --> 00:25:49,040 BENİM TESİSATIM MI? SÜPER Diyorum. BUNU ANLIYOR MUSUNUZ? 614 00:25:49,110 --> 00:25:50,860 HAYIR. 615 00:25:50,930 --> 00:25:53,440 BU İYİ BİR SOHBETTİR. BUNU DAHA SIK YAPMALIYIZ. 616 00:25:53,510 --> 00:25:55,330 BİTİRDİN MİSİNİZ? 617 00:25:55,400 --> 00:25:57,930 [Yemekler takırdıyor] 618 00:25:59,250 --> 00:26:01,220 Ah! NE... BU NEDİR? 619 00:26:01,290 --> 00:26:03,050 Tamam, bu iğrenç. 620 00:26:03,120 --> 00:26:05,390 SUYU YOK, BURADA YEMEK YAPAMAM. 621 00:26:05,460 --> 00:26:06,730 BİR ŞEY YAPMAK ZORUNDAYIZ! 622 00:26:06,790 --> 00:26:09,530 "GÜMÜŞ ASTARLARIM" BÖLÜYOR MUTFAK LAVABOSUNDA. 623 00:26:09,600 --> 00:26:10,850 SADECE BİR DAKİKA RAHATLAYIN. 624 00:26:10,920 --> 00:26:12,430 HARİKA. ŞİMDİ BEN DE SENİN GİBİ SESLENİYORUM. 625 00:26:12,480 --> 00:26:14,780 SAKİN OL. 626 00:26:14,850 --> 00:26:16,600 BELKİ DÜZELTMEYİ DENEYEBİLİRİM TESİSAT KENDİM. 627 00:26:16,670 --> 00:26:18,100 Diyorum ki, ALDIM WHARTON'DAN MBA. 628 00:26:18,170 --> 00:26:19,050 NE KADAR ZOR OLABİLİR, DEĞİL Mİ? 629 00:26:19,120 --> 00:26:20,050 BENDE BU BECERİLER YOK 630 00:26:20,120 --> 00:26:22,220 GERÇEKTEN UYGULANABİLİR BU DURUMDA. 631 00:26:22,290 --> 00:26:23,730 VAR MI DAHA İYİ BİR FİKİR? 632 00:26:23,790 --> 00:26:27,080 SABAH İLK İŞ, GENEL MAĞAZAYA GİDECEĞİM. 633 00:26:27,150 --> 00:26:29,110 PEKİ, NASIL OLACAKSINIZ Orada mı? YARIN ARABAMA İHTİYACIM VAR. 634 00:26:31,650 --> 00:26:34,120 PEKİ, NASIL O ESKİ TOPLAMA KAMYONU mu? 635 00:26:34,190 --> 00:26:35,140 BU ÇALIŞMIYOR BİLE. 636 00:26:35,210 --> 00:26:36,970 ANLAMIYORUM ONU KALDIRMAK İÇİN. 637 00:26:37,040 --> 00:26:39,920 SAHİP OLDUĞUNU ANLIYORSUN O KAMYONUN YARISI, değil mi? 638 00:26:39,990 --> 00:26:44,430 Bana GABBY'yi verdin, ARACIN TAMAMINI SİZE ALABİLİRSİNİZ. 639 00:26:44,500 --> 00:26:47,470 [Başlangıç Püskürtme] 640 00:26:47,530 --> 00:26:48,600 Haydi. 641 00:26:48,670 --> 00:26:50,390 LÜTFEN! 642 00:26:50,450 --> 00:26:52,590 Ne yapıyorsun? 643 00:26:53,540 --> 00:26:54,970 [Başlangıç Püskürtme] 644 00:26:55,040 --> 00:26:56,510 [HAYATA GÜRÜYORUZ, MOTOR ÇUKURLARI] 645 00:26:56,580 --> 00:26:58,440 EVET! Whoo-hoo! 646 00:26:58,510 --> 00:26:59,810 ATTAGIRL! TAMAM AŞKIM. HAZIR? 647 00:26:59,880 --> 00:27:02,280 Haydi gidelim. Haydi gidelim. 648 00:27:02,350 --> 00:27:04,180 Tamam, tamam. 649 00:27:10,120 --> 00:27:12,220 Haydi, ALDINIZ. 650 00:27:12,290 --> 00:27:13,530 [CLUNK, MOTOR PÜSKÜRTME KAPALI] 651 00:27:13,590 --> 00:27:15,560 HAYIR! HAYIR-HAYIR-HAYIR-HAYIR. HADİ. 652 00:27:15,630 --> 00:27:17,180 [TISLAMA] 653 00:27:17,250 --> 00:27:18,960 [BRIAN KÜRÜYOR]: HAYIR-O-O! 654 00:27:21,200 --> 00:27:23,140 [♪♪♪] 655 00:27:24,200 --> 00:27:26,650 Ne yapıyorsun? 656 00:27:30,260 --> 00:27:32,630 BU BENİM BAŞIMIZA NASIL GELDİ? 657 00:27:34,080 --> 00:27:35,310 [♪♪♪] 658 00:27:38,450 --> 00:27:40,750 GEÇ KALDIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM. ALICE'İN MUTFAĞINI KULLANMAK ZORUNDA KALDIM 659 00:27:40,820 --> 00:27:42,550 ÇÜNKÜ BU ÜST ÜSTE ÜÇÜNCÜ GÜN 660 00:27:42,620 --> 00:27:43,560 SUYU ALAMADIM. 661 00:27:43,620 --> 00:27:44,720 BUNLARDAN BİRİNİ ALABİLİR MİYİM? 662 00:27:44,790 --> 00:27:47,040 EVET! HANK senin en büyük hayranın. 663 00:27:48,230 --> 00:27:50,760 YETERLİ Olamıyorum BU KRO-SANLARIN. 664 00:27:50,830 --> 00:27:53,450 "HANK ÖZEL"İNİ MI MI DEMEK İSTİYORSUNUZ? 665 00:27:53,520 --> 00:27:55,680 BANA BİR ÇİFT VER YOL İÇİN. 666 00:27:56,850 --> 00:27:59,370 Tamam, sen benim günümü güzelleştirdin. 667 00:28:01,260 --> 00:28:03,360 [♪♪♪] 668 00:28:05,500 --> 00:28:08,250 Hı-hı. 669 00:28:10,300 --> 00:28:11,350 Hı-hı. 670 00:28:13,690 --> 00:28:15,740 [KARANLIK]: Hı-hı. 671 00:28:15,810 --> 00:28:19,510 Peki, ihtiyacın olacak KOMPLE MOTOR BAKIMI-- 672 00:28:19,580 --> 00:28:21,030 BÜTÜN ENCHILADA. 673 00:28:21,090 --> 00:28:23,280 Haydi dostum, yapabilirim BİR DEPO GAZ ALABİLECEKTİR. 674 00:28:24,580 --> 00:28:26,350 Eh, ben de yerleşirdim SAATİNİZ İÇİN. 675 00:28:26,420 --> 00:28:28,780 ALMAK İÇİN KOŞUYORSUN. 676 00:28:31,000 --> 00:28:33,420 Evet. BU, İNANILMAZ BİR ŞEY. 677 00:28:33,490 --> 00:28:35,290 TAMAMLAMAK. 678 00:28:35,360 --> 00:28:36,390 SAĞDAN. 679 00:28:38,630 --> 00:28:40,550 NASIL GÖRÜNÜYORUM? 680 00:28:40,610 --> 00:28:43,700 ZENGİN BİR TAMİRCİ GİBİ. 681 00:28:44,690 --> 00:28:46,820 SERİN. 682 00:28:49,410 --> 00:28:51,810 [♪♪♪] 683 00:29:05,870 --> 00:29:08,470 [♪♪♪] 684 00:29:08,540 --> 00:29:10,790 O ŞEY GÖRÜNÜYOR BENİM KADAR yıpranmış. 685 00:29:12,860 --> 00:29:16,350 EVET. Ben... LİMOS ALDIM. 686 00:29:16,420 --> 00:29:18,950 Eskiden daha uzundum. 687 00:29:24,510 --> 00:29:25,540 [Kıkırdamalar] 688 00:29:25,610 --> 00:29:26,960 [ÇAN ÇALIYOR] 689 00:29:32,620 --> 00:29:33,580 Ah, HO. [Kıkırdamalar] 690 00:29:33,650 --> 00:29:34,650 Tamam, tahmin edeyim. 691 00:29:34,720 --> 00:29:36,740 sen değilsin SADECE TESİSATÇI MI? 692 00:29:36,800 --> 00:29:38,120 HAYIR. 693 00:29:38,190 --> 00:29:42,620 SİZ DE SAHİP OLABİLİRSİNİZ GENEL MAĞAZA MI? 694 00:29:42,690 --> 00:29:43,880 EVET. 695 00:29:43,940 --> 00:29:46,700 Tamam, BÜTÜN BU TEK SİLLABİK CEVAP ŞEYİ 696 00:29:46,760 --> 00:29:47,760 YETERLİ DEĞİLDİR. 697 00:29:47,830 --> 00:29:49,300 BELKİ YAPABİLİRSİNİZ BİRAZ DAHA SÖYLEYİN. 698 00:29:49,370 --> 00:29:51,400 Belki de söyleyebilirsin BİRAZ AZ. 699 00:29:51,470 --> 00:29:53,750 HAKLISIN. 700 00:29:53,820 --> 00:29:56,200 NE OLABİLİR SİZE YARDIMCI OLUYORUM? 701 00:29:56,270 --> 00:29:59,070 Eh, ben de planlıyorum TESİSATI KENDİM YAPIYORUM. 702 00:29:59,140 --> 00:30:00,990 MM. YAPAMIYORUM SÜPER'E ULAŞMAK MI? 703 00:30:01,960 --> 00:30:03,900 YAPMAK ZORUNDASINIZ BAZI BORULARI DEĞİŞTİRİN. 704 00:30:03,960 --> 00:30:06,850 BİR ANAHTAR BİLMİYORUM DİRSEĞİMDEN. 705 00:30:06,920 --> 00:30:09,050 ANAHTAR BÜKÜLMEZ. 706 00:30:10,600 --> 00:30:11,570 [KAPI KAPANIR] 707 00:30:11,640 --> 00:30:13,370 HER ZAMAN TOMMY, TEŞEKKÜR EDERİM. 708 00:30:13,440 --> 00:30:14,940 HER ZAMAN. 709 00:30:15,010 --> 00:30:17,310 BİR TÜR KIRILMIŞTIR GÜNÜN MONOTONİSİ. 710 00:30:17,380 --> 00:30:18,340 DEĞERLENDİRİN. 711 00:30:18,410 --> 00:30:20,510 YAKINDA GÖRÜŞECEĞİM. 712 00:30:20,580 --> 00:30:21,860 [KAPI AÇILIR, KAPANIR] 713 00:30:23,400 --> 00:30:25,700 O, SUDAN ÇIKMIŞ BİR ÖRDEK. 714 00:30:25,770 --> 00:30:26,800 [kamyon ateşleniyor] 715 00:30:26,870 --> 00:30:28,490 BU NASIL ÖRDEKLER UÇMAYI ÖĞRENİR. 716 00:30:30,020 --> 00:30:32,260 [kamyon gürleyerek uzaklaşıyor] 717 00:30:32,330 --> 00:30:33,890 [EGZOZ GERİ ATEŞ EDİYOR] 718 00:30:34,830 --> 00:30:36,760 [BRIAN HIRLAMA] 719 00:30:36,830 --> 00:30:38,830 DÜZENLEMELER VAR 720 00:30:38,900 --> 00:30:40,730 NE ZAMAN AÇILIRSINIZ Bir BandB, BİLİYORSUNUZ. 721 00:30:40,800 --> 00:30:43,430 İŞLEYEN BİR MUTFAK LİSTENİN BAŞINDADIR. 722 00:30:43,500 --> 00:30:46,270 O halde belki de satmalıyız FONKSİYONEL MUTFAK. 723 00:30:46,340 --> 00:30:47,740 NE? 724 00:30:47,790 --> 00:30:49,460 AH! OH-OH-- OH! 725 00:30:49,530 --> 00:30:53,510 İŞTE, BUNU ALIN. 726 00:30:53,580 --> 00:30:55,630 SU NE ZAMAN GERİ DÖNMEK Mİ? 727 00:30:55,700 --> 00:30:56,930 Ne oldu? 728 00:30:57,000 --> 00:30:58,700 [GABBY PANİKTE KAĞIYOR] 729 00:30:58,770 --> 00:31:00,340 Hı... BİLİYORSUN. 730 00:31:00,400 --> 00:31:03,200 Bilmiyorum GELECEK YILDA MI? 731 00:31:03,270 --> 00:31:06,310 [♪♪♪] 732 00:31:07,680 --> 00:31:10,160 Vay be. 733 00:31:10,230 --> 00:31:11,300 AH-HAH! 734 00:31:11,360 --> 00:31:12,180 DEVAM ET... 735 00:31:12,250 --> 00:31:15,550 SANA CESARET EDİYORUM-- SUYU AÇIN. 736 00:31:16,890 --> 00:31:18,890 [KESİNLİKLE NEFES ALAR] Hım... 737 00:31:21,860 --> 00:31:24,030 [BORULAR YÜKSEK ŞEKİLDE TIKRANIYOR] 738 00:31:24,090 --> 00:31:26,480 [Çıngırağın Üzerinde Yüksek Sesle]: Peki buna ne dersiniz? 739 00:31:27,610 --> 00:31:29,780 TESİSATINIZ Öyle mi... 740 00:31:29,850 --> 00:31:30,980 MÜZİKAL. 741 00:31:31,050 --> 00:31:32,920 ŞEKİLLİ BİRLİKTE ŞARKI SÖYLEYEBİLİRSİNİZ 742 00:31:32,990 --> 00:31:34,990 BULAŞIKLARI YAPARKEN. 743 00:31:35,910 --> 00:31:37,020 [DİNG] 744 00:31:37,090 --> 00:31:38,570 SONUNDA ALDIM ÖRGÜLÜ FLEX HATTI 745 00:31:38,640 --> 00:31:40,540 AÇI DURAĞINA BAĞLANMAK İÇİN. 746 00:31:40,610 --> 00:31:42,140 BİR ŞEHİR ÇOCUĞU TESİSATI KİM KONUŞUR? 747 00:31:42,210 --> 00:31:43,640 EH, "YA ÇIKAR YA YOLA ÇIKAR" değil mi? 748 00:31:43,710 --> 00:31:45,180 SİZİN SÖYLEDİĞİNİZ BU DEĞİL Mİ? 749 00:31:45,250 --> 00:31:47,530 AYRICA, ALMAK ZORUNDAYIM BU EV TAMAMLANDI, ADAM. 750 00:31:47,600 --> 00:31:48,630 VE JENNY, 751 00:31:48,700 --> 00:31:50,900 BANDB'E DÖNÜŞTÜRMEK İSTİYOR VE BENİ SATIN AL, 752 00:31:50,970 --> 00:31:52,200 HANGİSİ GÜZEL, 753 00:31:52,270 --> 00:31:53,970 AMA BENİM YAPMAM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BU LİMONU HIZLA NAKİYE DÖNÜŞTÜRÜN. 754 00:31:54,040 --> 00:31:55,320 BİLİYORSUNUZ, DİNLEYİN. 755 00:31:55,390 --> 00:31:57,410 ANLAŞTIK EVİ BOYAMAK İÇİN, değil mi? 756 00:31:57,480 --> 00:31:58,480 RENK KONUSUNDA ANLAŞAMAM. 757 00:31:58,550 --> 00:32:00,030 Aslına bakılırsa, HİÇBİR KONUDA ANLAŞAMIYORUZ. 758 00:32:00,100 --> 00:32:02,580 O BOYAMAK İSTİYOR EV SARI, TOMMY. 759 00:32:02,650 --> 00:32:05,120 BASİT BİR ŞEYİ TERCİH EDERİM MAVİ BİR MAVİ GİBİ OLABİLİR. 760 00:32:07,710 --> 00:32:09,390 HADİ BAKALIM. 761 00:32:12,360 --> 00:32:14,680 KRUVASANLAR GERÇEKTEN İYİ SATIYORUM. 762 00:32:14,750 --> 00:32:16,640 SADECE... YAPABİLİRİM PARAYI GERÇEKTEN KULLANIN. 763 00:32:16,710 --> 00:32:17,860 BİLİYOR MUSUN? DÜŞÜNÜYORUM... 764 00:32:17,930 --> 00:32:19,350 YARDIMCI OLABİLİR İTİBARIMINI OLUŞTURUN. 765 00:32:19,420 --> 00:32:22,300 ÇOK FAZLA BandBS VAR BUCKS İLÇESİNDE, 766 00:32:22,370 --> 00:32:24,470 AMA HEPSİ YAPMAZ PROFESYONEL BİR ŞEFİ VAR. 767 00:32:24,540 --> 00:32:25,870 Yani, UM... 768 00:32:25,940 --> 00:32:27,870 TOMMY BANA VERDİ 769 00:32:27,940 --> 00:32:30,310 BİR DEmet RENK ÖRNEKLERİ. 770 00:32:30,380 --> 00:32:32,330 MM. Evet, gidiyoruz EVİ BOYA, 771 00:32:32,400 --> 00:32:34,300 AMA ANLAŞAMIYORUZ BİR RENKTE. 772 00:32:34,360 --> 00:32:36,280 BİLİYOR MUSUN? HANGİSİNİ TERCİH EDERSİNİZ? 773 00:32:36,350 --> 00:32:37,900 Ah... 774 00:32:37,970 --> 00:32:39,630 ÇILGINCA PARÇALANAN BİR SARI... 775 00:32:39,700 --> 00:32:42,420 KARŞI... İNCE BİR MAVİ. 776 00:32:42,490 --> 00:32:44,770 Çok sıkıcı ve bunaltıcı bir durum. YIKANMIŞ MAVİ. 777 00:32:44,840 --> 00:32:46,860 Ah... 778 00:32:46,930 --> 00:32:49,890 NEDEN YAPMIYORSUN İKİ RENKLERİ BİRLEŞTİRİN 779 00:32:49,960 --> 00:32:52,380 VE YEŞİL BOYAMAK MI? 780 00:32:52,450 --> 00:32:54,930 HMM... 781 00:32:55,000 --> 00:32:57,030 BU PARANIN RENGİDİR. 782 00:32:57,100 --> 00:32:58,700 umalım Bu iyi bir alâmet. 783 00:32:58,770 --> 00:33:00,090 Bu doğru. 784 00:33:00,160 --> 00:33:02,160 BİLİYORSUN AMA Diyorum ki, Soluk bir yeşil gibi. 785 00:33:02,230 --> 00:33:04,190 BİLİYORSUNUZ, GİBİ... BİR DENİZ KÖPÜĞÜ NANE-- 786 00:33:04,260 --> 00:33:06,140 REKABET ETMEYEN BİR ŞEY AĞAÇLARIN RENGİYLE. 787 00:33:06,210 --> 00:33:07,210 SAĞ. Tabii ki, evet. 788 00:33:07,280 --> 00:33:11,070 EVET. "REKABET OLMAYAN DENİZ KÖPÜĞÜ NANE." 789 00:33:11,130 --> 00:33:13,650 VARSA GÖRECEĞİM O RENGİ VAR. 790 00:33:13,720 --> 00:33:14,690 HARİKA! TAMAM AŞKIM. 791 00:33:14,760 --> 00:33:15,770 TAMAM AŞKIM. 792 00:33:15,840 --> 00:33:18,190 Siz ikiniz yapın ÇOK TATLI BİR ÇİFT. 793 00:33:18,260 --> 00:33:19,310 HAYIR! 794 00:33:19,380 --> 00:33:22,140 AH, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. BİZ BİR ÇİFT DEĞİLİZ. 795 00:33:22,210 --> 00:33:25,210 HAYIR. UMARIM BİR İŞ BULABİLİR VE NEW YORK'A GERİ DÖNÜYORUZ. 796 00:33:25,280 --> 00:33:28,180 HMM. NE İSTEDİĞİNİZE DİKKAT EDİN. 797 00:33:30,800 --> 00:33:32,090 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 798 00:33:36,090 --> 00:33:39,130 Üzgünüm, DEVAM ET. 799 00:33:40,630 --> 00:33:44,000 SİZ, ÖDÜLÜN BİR OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ... ÇOK GÜZEL BİR RENK. 800 00:33:44,070 --> 00:33:45,030 MM-HMM. SEVENDİM ANLAŞABİLİRİZ. 801 00:33:45,100 --> 00:33:46,030 HARİKA BİR RENK. 802 00:33:46,100 --> 00:33:47,750 [SHE SHRIEKS, HE GROANS] 803 00:33:49,120 --> 00:33:50,890 [İkisi de gülmeye başlıyor] 804 00:33:50,960 --> 00:33:51,990 Vay be! 805 00:33:52,060 --> 00:33:53,390 YENİ SATIN ALDIM BU GÖMLEK! 806 00:33:53,460 --> 00:33:54,530 Üzgünüm, sanırım BİR NOKTAYI KAÇIRMIŞSINIZ. 807 00:33:56,060 --> 00:33:57,230 GERÇEKTEN Mİ? Bunu yapacak mısın? 808 00:33:57,300 --> 00:33:58,430 -EVET. -SİLAHLIYIM VE TEHLİKELİYİM. 809 00:33:58,500 --> 00:33:59,650 BUNU KONTROL EDİN. 810 00:33:59,720 --> 00:34:01,950 GERÇEKTEN Mİ? 811 00:34:02,020 --> 00:34:03,400 NE GİDİYORSUN BU KONUDA NE YAPILACAK? 812 00:34:03,470 --> 00:34:04,750 TAMAM AŞKIM. EVET. BİLİYOR MUSUN? 813 00:34:04,820 --> 00:34:08,710 -NE? -AÇIK. 814 00:34:08,780 --> 00:34:09,590 -AÇIK MI? -AÇILDI! 815 00:34:09,660 --> 00:34:12,230 KESİNLİKLE MEMNUNSUNUZ. BENİ DİLİYOR. 816 00:34:12,300 --> 00:34:14,100 PEKİ SEN-- Sende bir... 817 00:34:14,160 --> 00:34:16,400 ALERJİSİN HAYATA! 818 00:34:16,470 --> 00:34:18,030 NE KONUŞUYORSUN HAKKINDA? Ben bir gerçekçiyim. 819 00:34:18,100 --> 00:34:19,050 Bunu biliyor musun? 820 00:34:19,120 --> 00:34:20,270 BEN BİR GERÇEKÇİYİM! 821 00:34:20,340 --> 00:34:23,920 SEN YEŞİLSİN... KIYAMETİN AÇIK YEŞİL YÜZÜ! 822 00:34:23,990 --> 00:34:25,540 PAH! 823 00:34:25,610 --> 00:34:26,670 BU YEŞİL! 824 00:34:26,740 --> 00:34:29,410 [BAĞIRIYOR VE GÜLÜYOR] 825 00:34:32,980 --> 00:34:34,480 [YELPS] 826 00:34:34,550 --> 00:34:35,650 Whoo-hoo! 827 00:34:35,720 --> 00:34:37,550 KAZANDIM! 828 00:34:37,620 --> 00:34:39,740 TAMAM AŞKIM. TAMAM AŞKIM. Tamam, tamam. 829 00:34:39,810 --> 00:34:41,870 [♪♪♪] 830 00:34:41,940 --> 00:34:43,470 Ne yapıyorsun? SEKTÖR YANIYOR. 831 00:34:43,540 --> 00:34:44,960 Bana güvenmelisin BU KONUDA, Pekala... 832 00:34:45,030 --> 00:34:46,390 YAPILACAK BİR OYUN VAR. 833 00:34:46,460 --> 00:34:48,030 ANLADIM. İPUCU İÇİN TEŞEKKÜRLER. 834 00:34:48,100 --> 00:34:49,500 Hey, koşmalıyım TOPLANTIYA ÇIKIYORUZ. 835 00:34:49,570 --> 00:34:50,800 [BRIAN]: Hey! Vay-vay-vay-vay. 836 00:34:50,870 --> 00:34:52,530 Bak, HARRY. Bunu duydum, ımm, 837 00:34:52,600 --> 00:34:55,620 OLABİLİR J.P.'DE AÇILIŞ 838 00:34:55,690 --> 00:34:56,770 AH, RÜYALARINDA. 839 00:34:56,840 --> 00:34:59,290 AMA SİZE BİLDİRECEĞİM EĞER GERÇEK BİR ŞEY ORTAYA ÇIKARSA. 840 00:34:59,360 --> 00:35:00,980 -BAK-- -[GABBY MAMA] 841 00:35:01,040 --> 00:35:02,710 O neydi? 842 00:35:02,780 --> 00:35:03,850 GABBY! 843 00:35:03,910 --> 00:35:05,610 Kes şunu, tatlım. 844 00:35:05,680 --> 00:35:07,130 GABBY KİMDİR? 845 00:35:07,180 --> 00:35:09,220 Hı, BU KEÇİ OLUR. 846 00:35:09,290 --> 00:35:11,600 BİR KEÇİ VAR ADINI SÖYLEYECEK KADAR İYİ BİLİYOR MUSUNUZ? 847 00:35:11,670 --> 00:35:12,990 EVET. 848 00:35:13,060 --> 00:35:14,870 SENİ GERİ GÖTÜRMELİYİZ NEW YORK ŞEHİRİNE. 849 00:35:14,940 --> 00:35:15,890 [HAT ZİLLERİ, KULAKLIK BİPLERİ] 850 00:35:15,960 --> 00:35:16,860 -SO W-- -[ÇEVİR SESİ ÇALIYOR] 851 00:35:16,930 --> 00:35:18,530 Merhaba? 852 00:35:19,730 --> 00:35:21,130 FANTASTİK. 853 00:35:21,200 --> 00:35:23,120 ŞEY, GİDECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM OLDUKÇA İYİ 854 00:35:23,180 --> 00:35:25,250 KESİNLİKLE, TAMAMEN, GABBY MÜDAHALE EDİLDİ. 855 00:35:25,320 --> 00:35:26,850 PEKİ ARKADAŞIN HARRY NASIL? 856 00:35:26,920 --> 00:35:28,150 DÜŞÜNMEYİ SEVİYOR O O... 857 00:35:28,220 --> 00:35:29,220 [TELEFON KAPANIR] 858 00:35:29,290 --> 00:35:31,420 ...BÜYÜK ATIŞ İLİŞKİMİZDE. 859 00:35:34,310 --> 00:35:37,350 AMA BEN İKİ KAT TESİSATÇIYIM O BİR ZAMAN OLACAK, değil mi? 860 00:35:37,410 --> 00:35:39,900 Ah, HO. O OLMALIDIR GERÇEKTEN KÖTÜ BİR TESİSATÇI. 861 00:35:39,970 --> 00:35:41,030 Ah, sana şunu söyleyeyim, 862 00:35:41,100 --> 00:35:43,470 O, WALL STREET'İN EN KÖTÜSÜ. 863 00:35:43,540 --> 00:35:44,500 [JENNY GÜLÜYOR] 864 00:35:45,740 --> 00:35:48,360 [♪♪♪] 865 00:35:57,100 --> 00:35:59,730 [♪♪♪] 866 00:35:59,800 --> 00:36:00,600 ŞİMDİ BU BAŞLIYOR 867 00:36:00,670 --> 00:36:02,340 GİBİ GÖRÜNMEK İÇİN Kafamdaki MUTFAK. 868 00:36:02,410 --> 00:36:04,890 EVET. BAŞLANGIÇ İYİ GÖRÜNMEK İÇİN. 869 00:36:06,080 --> 00:36:07,730 GERÇEKTEN öyle. 870 00:36:11,200 --> 00:36:13,650 KİRAZ-AMARETTO ÇÖRFLERİ. BİR İSTİYOR MUSUNUZ? 871 00:36:13,720 --> 00:36:15,250 BENİMLE DALGA MI GEÇİYORSUN? 872 00:36:15,320 --> 00:36:18,200 BUNU GEÇİRİR MİSİNİZ? İNANILMAZ KOKUYORLAR. 873 00:36:18,270 --> 00:36:19,970 ONLARI SATMAK İSTİYORUM KAHVE DÜKKANINDA. 874 00:36:20,040 --> 00:36:21,440 Diyorum ki, YAPMAK ZORUNDAYIM DAHA FAZLA PARA. 875 00:36:21,510 --> 00:36:22,670 BEN GEÇTİM BİRİKİMLERİMİN YARISI 876 00:36:22,740 --> 00:36:24,460 VE HALA ÇOK ÇOK VAR EVDE YAPILACAK. 877 00:36:24,530 --> 00:36:26,210 BİLİYORSUN NE YAPMANIZ GEREKİYOR? 878 00:36:26,280 --> 00:36:27,510 DAHA BÜYÜK DÜŞÜNMELİSİNİZ. 879 00:36:27,580 --> 00:36:28,780 SADECE BUNLARIN ÜSTÜNE BİR ETİKET ÜZERİNE ÇIKARIN 880 00:36:28,850 --> 00:36:30,950 VE ORAYA ÇIKIN VE BAŞLAYIN BAZI SATICILARI ÇEKMEK İÇİN. 881 00:36:32,250 --> 00:36:34,890 BİR ETİKETİN BİR İSİM GEREKTİRİR. 882 00:36:34,950 --> 00:36:36,500 Diyorum ki, düşünmüyor musun 883 00:36:36,570 --> 00:36:38,720 BİRAZ FAZLA EV YAPIMI BİR ŞEY İÇİN MI? 884 00:36:38,790 --> 00:36:41,280 HAYIR. HİÇ DE BİLE. OLDUĞUNU DİYİN... 885 00:36:41,340 --> 00:36:43,480 "JENNY'NİN EV YAPIMI." 886 00:36:45,250 --> 00:36:46,780 VEYA NE HAKKINDA "JENNY'NİN EV YAPIMI KAHVALTI" mı? 887 00:36:46,850 --> 00:36:48,030 BU ŞEKİLDE BandB'YE BAĞLANIR. 888 00:36:48,100 --> 00:36:49,800 SEVDİM-- BU MÜKEMMEL. 889 00:36:49,870 --> 00:36:51,740 GÖRDÜNÜZ, TÜM YAPMANIZ GEREKEN 890 00:36:51,810 --> 00:36:54,190 TÜM MAĞAZALARA GİDİYORUZ ÇEVRE ŞEHİRLERDE. 891 00:36:54,260 --> 00:36:55,390 BAZI NUMARALARI TOPLA, VE SİZE SÖZ VERİYORUM, 892 00:36:55,460 --> 00:36:57,490 ÇEKİLECEK BİR DİSTRİBÜTÖR. 893 00:36:57,560 --> 00:36:59,930 BASİT. 894 00:37:01,160 --> 00:37:03,300 BİLİYORSUNUZ, BELKİ MBA OLABİLİR TAM BİR ATIK DEĞİLDİ. 895 00:37:03,370 --> 00:37:05,920 [Kıkırdamalar] TEŞEKKÜR EDERİM. 896 00:37:05,990 --> 00:37:07,650 UMARIM DEĞİLDİR. ÇOK PAHALI OLDU. 897 00:37:07,720 --> 00:37:09,840 [Gülüyor] 898 00:37:11,010 --> 00:37:12,310 -Tamam. -AMA BEN SATICI DEĞİLİM. 899 00:37:12,380 --> 00:37:13,570 BENİ DİNLE, tamam mı? 900 00:37:13,640 --> 00:37:15,180 HAYIR ALMAYIN CEVAP İÇİN-- 901 00:37:15,250 --> 00:37:17,150 SADECE İKİ KAT AŞAĞI VE BUNU GERÇEKLEŞTİRİN. 902 00:37:17,210 --> 00:37:20,100 ELBETTE? 903 00:37:20,170 --> 00:37:21,400 TAMAM AŞKIM. 904 00:37:21,470 --> 00:37:22,830 Harika bir iş çıkaracaksın. 905 00:37:25,690 --> 00:37:27,720 [ARABA ÇALIŞIYOR] 906 00:37:27,790 --> 00:37:29,360 Durun! SADECE, UM... 907 00:37:30,810 --> 00:37:33,380 HER ŞEYİ UNUT SADECE DEDİM, tamam mı? 908 00:37:33,450 --> 00:37:35,710 SADECE KENDİNİZ OLUN. 909 00:37:36,880 --> 00:37:38,820 ELBETTE? 910 00:37:38,890 --> 00:37:40,790 ELBETTE! 911 00:37:42,320 --> 00:37:44,290 [Kıkırdamalar] 912 00:37:44,360 --> 00:37:46,940 [♪♪♪] 913 00:37:48,140 --> 00:37:49,360 TEŞEKKÜR EDERİM. YENİDEN GEL. 914 00:37:49,430 --> 00:37:51,130 FRANSIZ BÖREĞİNE İLİŞKİN DEĞİLİM. 915 00:37:51,200 --> 00:37:52,530 İRLANDA'YA NE OLUYOR? ÇEKME YAPIYORUM. 916 00:37:52,600 --> 00:37:53,950 MERHABA. VAR MI HERHANGİ BİR KAZ CİĞERİ VAR MI? 917 00:37:54,020 --> 00:37:55,030 CİĞERLERİ DOĞRULDUK. 918 00:37:56,400 --> 00:37:57,650 BİR ÖRNEĞİ DENEYEBİLİRSİNİZ. 919 00:37:57,720 --> 00:37:59,550 OLMAYACAK. 920 00:37:59,620 --> 00:38:02,260 AVON'U SATTIM KENDİMİ KOLEJE GETİRMEK İÇİN. 921 00:38:03,680 --> 00:38:04,840 MM! 922 00:38:04,910 --> 00:38:06,440 BU GERÇEKTEN İYİ. 923 00:38:06,510 --> 00:38:07,760 [JENNY]: TEŞEKKÜR EDERİM. 924 00:38:07,830 --> 00:38:08,760 BİRAZ ALALIM. 925 00:38:08,830 --> 00:38:09,800 TAMAMLAMAK. 926 00:38:09,870 --> 00:38:10,800 NE KADAR? 927 00:38:10,870 --> 00:38:11,970 O SENİN ŞİL'İN Mİ? 928 00:38:12,040 --> 00:38:13,430 O benim yeni en iyi arkadaşım. 929 00:38:13,500 --> 00:38:16,100 TAMAM, DENEYECEĞİM GÜZEL BÖREKLERİNİZDEN BAZILARI. 930 00:38:16,170 --> 00:38:17,810 BLINTZ YAPIYOR MUSUNUZ? 931 00:38:17,870 --> 00:38:19,390 ŞİMDİ YAPIYORUM. 932 00:38:19,460 --> 00:38:20,680 Alacağım HER BİRİNDEN BİR DÜZİNE, 933 00:38:20,740 --> 00:38:22,590 VE NELER SATIYOR GÖRÜN. ALTIDAN TOPLANMA! 934 00:38:23,680 --> 00:38:24,810 BİLİYORSUN... 935 00:38:24,880 --> 00:38:26,410 Bir BandB AÇIYORUM. 936 00:38:26,480 --> 00:38:30,030 EĞER DANFIELD'DA OLURSANIZ, KAHVALTI BENDE. 937 00:38:30,100 --> 00:38:31,250 TEŞEKKÜR EDERİM. 938 00:38:31,320 --> 00:38:33,150 TEŞEKKÜR EDERİM. 939 00:38:33,220 --> 00:38:34,670 [SESSİZ]: EVET! 940 00:38:34,740 --> 00:38:37,730 [♪♪♪] 941 00:38:37,810 --> 00:38:40,600 İYİ HABER! DÖRT YENİ MÜŞTERİ KAZANDIM. 942 00:38:40,660 --> 00:38:42,080 BİR DURAK DAHA VE EVDE OLACAĞIM. 943 00:38:42,150 --> 00:38:43,310 BU HARİKA! 944 00:38:43,380 --> 00:38:45,030 İYİ YAPTIN. SENİNLE GURUR DUYUYORUM. 945 00:38:45,100 --> 00:38:46,840 YAKINDA GÖRÜŞECEĞİM. 946 00:38:48,020 --> 00:38:49,750 Vay! 947 00:38:49,820 --> 00:38:50,860 [Gülüyor] 948 00:38:50,920 --> 00:38:53,210 Tamam. Bu tuhaf. BU GERÇEKTEN TUHAF. 949 00:38:53,280 --> 00:38:56,010 Ne yapıyorsun? 950 00:38:56,080 --> 00:38:57,180 BENDE OLDUM DENEYLEME 951 00:38:57,250 --> 00:38:58,430 KREP İLE. 952 00:38:58,500 --> 00:39:01,980 BEŞ LİRA KAZANDIM TAŞINDIĞINIZDAN BERİ. 953 00:39:02,050 --> 00:39:03,380 [GÜLÜYOR] BİLİYORSUNUZ, 954 00:39:03,450 --> 00:39:05,290 SEÇEBİLECEĞİMİ UMUYORUM YABAN MEYNİSİNDEN BAZILARI, 955 00:39:05,360 --> 00:39:06,420 ÇÜNKÜ TAZE ÜRÜNLER TÜM FARK. 956 00:39:06,490 --> 00:39:07,790 ONLARI SEÇEBİLİRSİNİZ BUSHEL TARAFINDAN, 957 00:39:07,860 --> 00:39:10,160 EĞER SAHİP OLABİLİRİM BU KREPLERDEN DAHA FAZLASI. 958 00:39:10,230 --> 00:39:11,380 GERÇEKTEN YAPMALISIN ÇÖRFLERİNİ DENEYİN, ALICE. 959 00:39:11,450 --> 00:39:12,480 MUHTEŞEMLER. 960 00:39:12,550 --> 00:39:14,650 Evet, onlar GERÇEKTEN İYİ SATIYORUM. 961 00:39:14,710 --> 00:39:17,050 BRIAN GÖRÜNÜYOR SENİN KADAR MEMNUN. 962 00:39:17,120 --> 00:39:19,780 Eh, BENİM YOL YOLCULUĞUM ONUN FİKİRİYDİ. 963 00:39:19,850 --> 00:39:23,070 GENÇ BİR ÇİFT GÖRMEK GÜZEL BİRBİRİNİ ÇEKMEK. 964 00:39:23,140 --> 00:39:25,840 Ah, biz... Biz sadece arkadaşız. 965 00:39:26,990 --> 00:39:28,230 SİZE BİR KAHVE VEREBİLİR MİYİM? 966 00:39:28,290 --> 00:39:30,030 -ELBETTE. -HARİKA. 967 00:39:31,500 --> 00:39:33,350 KORUMALARINIZ LEZZETLİDİR. 968 00:39:34,900 --> 00:39:36,920 [BORULAR TIKRANIYOR] 969 00:39:38,420 --> 00:39:40,250 ŞARKI SÖYLEYEN BİR LAVABO. 970 00:39:40,320 --> 00:39:42,770 [BİRLİKTE]: TUVALETİ DİNLEMELİSİNİZ! 971 00:39:44,940 --> 00:39:47,600 KAHVALTIDAN SONRA, BEREKET TOPLABİLİRİZ. 972 00:39:47,660 --> 00:39:49,660 BELKİ ÇALIŞACAĞIM BİR KREP VEYA İKİ. 973 00:39:49,730 --> 00:39:52,120 [Kıkırdamalar] 974 00:40:00,260 --> 00:40:02,630 [TELEFON ÇALIYOR] 975 00:40:02,700 --> 00:40:04,880 Merhaba? 976 00:40:06,530 --> 00:40:08,770 [BRIAN]: Alo? 977 00:40:08,840 --> 00:40:09,970 [TIKLAYIN] 978 00:40:12,370 --> 00:40:13,990 Tamam. 979 00:40:14,060 --> 00:40:15,890 [ARAYORUZ] 980 00:40:16,980 --> 00:40:18,960 [ZİL ÇALIYOR] 981 00:40:22,970 --> 00:40:24,950 [YAVAŞ]: Alo? 982 00:40:25,020 --> 00:40:27,280 JENNY ORADA MI? 983 00:40:27,350 --> 00:40:29,150 [BRIAN]: Hı, HAYIR. 984 00:40:29,220 --> 00:40:30,590 SEN KİMSİN? 985 00:40:30,660 --> 00:40:32,260 BRIAN. SEN KİMSİN? 986 00:40:32,330 --> 00:40:33,960 DARLY. 987 00:40:34,010 --> 00:40:36,710 Tamam, DARLY. MÜŞTERİ MİSİNİZ? 988 00:40:36,780 --> 00:40:38,910 HAYIR. BUNUNLA İLGİLİ ARIYORUM TRuffle-kesici. 989 00:40:38,980 --> 00:40:40,250 ÜZGÜNÜM. NE? 990 00:40:40,320 --> 00:40:42,150 JENNY NE ZAMAN EVDE OLACAK? 991 00:40:42,220 --> 00:40:44,640 BİR SAAT İÇİNDE Mİ OLABİLİR? 992 00:40:44,700 --> 00:40:46,370 BENİ SEVİYOR MUSUNUZ? ONA BİR MESAJ BIRAKMAK MI YOKSA...? 993 00:40:46,440 --> 00:40:48,790 SADECE ONA BENİ ARAMASINI SÖYLEYİN. 994 00:40:48,860 --> 00:40:50,270 [BRIAN]: Tamam. 995 00:40:50,340 --> 00:40:52,440 [ÇEVİR SESİ ÇALIYOR] 996 00:41:02,190 --> 00:41:04,320 Merhaba. DİNLE. 997 00:41:04,390 --> 00:41:05,560 BUGÜN BİR TELEFON ALDINIZ. 998 00:41:05,630 --> 00:41:07,780 DARLY ADINDA BİR ADAM. 999 00:41:07,840 --> 00:41:09,690 NE DEDİ? 1000 00:41:09,750 --> 00:41:11,950 HAKKINDA BİR ŞEY Fırfır Kesici mi? 1001 00:41:12,020 --> 00:41:13,400 [Gülüyor] 1002 00:41:13,470 --> 00:41:15,430 Bu yer mantarı-- GÜZEL BİR MANTAR. 1003 00:41:15,500 --> 00:41:16,930 BAŞKA NE DEDİ? 1004 00:41:17,000 --> 00:41:20,070 SADECE BU ONU ARAMANI İSTEDİ. 1005 00:41:20,140 --> 00:41:22,160 AH. 1006 00:41:32,400 --> 00:41:34,700 [ZİL ÇALIYOR] 1007 00:41:34,770 --> 00:41:36,220 Merhaba? 1008 00:41:36,290 --> 00:41:38,340 HEY. 1009 00:41:38,410 --> 00:41:41,380 BULAMADIM TRuffle kesiciniz. 1010 00:41:41,440 --> 00:41:42,840 Ah, sorun değil. 1011 00:41:42,910 --> 00:41:45,910 O ADAM KİM TELEFONA KİM CEVAP VERDİ? 1012 00:41:45,980 --> 00:41:48,250 OH, bu... bu BRIAN. EVİN YARISI ONA SAHİPTİR. 1013 00:41:48,320 --> 00:41:50,080 ORADA MI YAŞIYOR? 1014 00:41:50,150 --> 00:41:52,220 BİZ İLGİLİ DEĞİLİZ. 1015 00:41:52,290 --> 00:41:54,040 BU SADECE BİR GAYRİMENKUL ŞEYİ. 1016 00:41:54,110 --> 00:41:57,080 [MUTTERS]: Hımm. "SADECE BİR GAYRİMENKUL ŞEYİ." 1017 00:41:58,230 --> 00:42:01,210 HER ZAMAN SENİ DÜŞÜNÜYORUM. 1018 00:42:01,280 --> 00:42:04,280 SENİ ÖZLEDİM JENNY. 1019 00:42:04,350 --> 00:42:06,250 BEN DE SENİ ÖZLEDİM. 1020 00:42:07,340 --> 00:42:10,000 [♪♪♪] 1021 00:42:16,730 --> 00:42:18,060 Peki, ben olacağım SİZE KARŞI DÜRÜST. 1022 00:42:18,130 --> 00:42:19,600 GÖRÜNÜYOR... 1023 00:42:19,670 --> 00:42:21,130 BURADA ÇOK GÜZEL, Aslında. 1024 00:42:21,200 --> 00:42:22,400 ÇOK YATAK-KAHVALTI. 1025 00:42:22,470 --> 00:42:24,800 EVET. 1026 00:42:24,870 --> 00:42:25,770 Ne yapıyorsun? 1027 00:42:25,840 --> 00:42:27,640 NE YAPIYORSUN? SORUN NEDİR? 1028 00:42:27,710 --> 00:42:30,010 sanırım PENCERE SIKIŞMIŞTIR. 1029 00:42:30,080 --> 00:42:31,980 Kenara çekilin. 1030 00:42:32,980 --> 00:42:35,080 BİR ERKEK İÇİN ZAMAN BUNU ÖNLEMEK İÇİN. 1031 00:42:35,150 --> 00:42:36,750 [kocaman bir şekilde nefes verir] 1032 00:42:37,670 --> 00:42:39,430 [ŞİDDETLİ BİR ŞEKİLDE homurdanıyor] 1033 00:42:39,500 --> 00:42:41,140 OOH-KAY. 1034 00:42:41,200 --> 00:42:43,440 AH! Ne yapıyorsun? 1035 00:42:43,510 --> 00:42:45,770 [Garip bir şekilde kıkırdar] 1036 00:42:45,840 --> 00:42:49,110 Ah, demek istediğim, açıkçası, SU TESİSATINDA UZMAN OLDUM 1037 00:42:49,180 --> 00:42:50,850 BENİM İÇİN ZAMANI GELDİ... 1038 00:42:50,910 --> 00:42:53,100 SERT BİR BAKIŞ ALIN MARANGOZDA. 1039 00:42:53,170 --> 00:42:55,120 [JENNY]: AH, ÇOK ÜZGÜNÜM. 1040 00:42:55,180 --> 00:42:57,690 NE DİYORSUNUZ Pencereye mi? 1041 00:42:57,750 --> 00:42:59,250 SADECE OLAN BENİM BİR DİSKİ PATLATTI. 1042 00:42:59,320 --> 00:43:00,320 ÇÜNKÜ HİSSEDİYORUM BUNUN İÇİN GERÇEKTEN KÖTÜ. 1043 00:43:00,390 --> 00:43:01,320 TAMAM AŞKIM. 1044 00:43:02,810 --> 00:43:05,630 Hey, SKIPPY! NASILSIN? 1045 00:43:05,700 --> 00:43:06,910 SİZE KARŞI DÜRÜST OLMAK İÇİN, 1046 00:43:06,980 --> 00:43:08,580 DÜŞÜNMÜYORUM Marangozluk benim işim. 1047 00:43:08,650 --> 00:43:11,080 Yenilgiye uğramayın İNATÇI BİR PENCERE YANINDA. 1048 00:43:12,220 --> 00:43:13,680 MOBİLYA CİLASI... 1049 00:43:13,750 --> 00:43:16,850 VE MACUN BIÇAĞI KULLANIN. 1050 00:43:18,120 --> 00:43:20,370 BİR ŞEY VAR MI? NASIL YAPILACAĞINI BİLMİYOR MUSUNUZ? 1051 00:43:20,440 --> 00:43:22,640 BİR EVE GELDİĞİNDE DEĞİL. 1052 00:43:22,710 --> 00:43:24,080 İNSANLAR DAHA ZORDUR ANLAMAK İÇİN. 1053 00:43:24,150 --> 00:43:27,210 ÖRNEĞİN KADINLAR, Onlar bir gizem. 1054 00:43:27,280 --> 00:43:28,700 EVET. 1055 00:43:28,770 --> 00:43:30,070 Evet, hayır, onlar... PFFT. 1056 00:43:30,140 --> 00:43:32,270 Peki bu nasıl GÜZEL BİR GİZEM, JENNY? 1057 00:43:33,470 --> 00:43:35,270 Evet, JENNY'NİN... BİLİYORSUN. 1058 00:43:35,340 --> 00:43:36,690 O... 1059 00:43:36,760 --> 00:43:39,690 SİZİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM KÜÇÜK BİR EZGİ. 1060 00:43:39,760 --> 00:43:41,260 KARMAŞIK. 1061 00:43:41,330 --> 00:43:42,400 sanırım Onun bir erkek arkadaşı var. 1062 00:43:42,470 --> 00:43:44,120 SİZE BUNU SÖYLEYEN NEDİR? 1063 00:43:44,180 --> 00:43:47,550 BİRKAÇ GÜN ÖNCE, BİR ADAM ARADI VE... 1064 00:43:47,620 --> 00:43:48,790 O, öyle görünüyordu ki, 1065 00:43:48,860 --> 00:43:50,590 ONDAN HABER ALDIĞIM İÇİN MUTLUYUM. 1066 00:43:50,660 --> 00:43:51,990 BİR TELEFON GÖRÜŞMESİYDİ. 1067 00:43:52,060 --> 00:43:53,240 DÜĞÜN DEĞİL. 1068 00:43:53,310 --> 00:43:55,260 ONA NASIL HİSSETTİĞİNİ SÖYLE. 1069 00:43:56,600 --> 00:43:58,600 NASIL HİSSETTİĞİMİ BİLMİYORUM. 1070 00:43:58,670 --> 00:44:01,880 Peki, bunu çöz ÇOK GEÇ OLMADAN. 1071 00:44:04,300 --> 00:44:05,290 [KAPI PATLAMALARI] 1072 00:44:05,350 --> 00:44:07,720 TEŞEKKÜRLER TOMMY. YAKINDA GÖRÜŞÜRÜZ. 1073 00:44:07,810 --> 00:44:10,720 O HALA SUDAN ÇIKMIŞ BİR ÖRDEK. 1074 00:44:10,790 --> 00:44:12,260 [kamyon gürleyerek can veriyor] 1075 00:44:12,330 --> 00:44:13,630 O TEST EDİYOR O'nun KANATLARI. 1076 00:44:13,700 --> 00:44:16,530 [kamyon gürlüyor] 1077 00:44:16,600 --> 00:44:19,230 [EGZOZ GERİ ATEŞ EDİYOR] 1078 00:44:19,300 --> 00:44:21,140 [Kıkırdama] 1079 00:44:21,200 --> 00:44:23,720 Evet. 1080 00:44:26,110 --> 00:44:28,840 [♪♪♪] 1081 00:44:28,910 --> 00:44:31,680 BİLİYORUM, İSTEDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM SUNDURMA İÇİN BİRKAÇ EKİCİ ALIN. 1082 00:44:31,750 --> 00:44:35,070 ELBETTE. eminim MUHTEŞEM GÖRÜNECEKLER. 1083 00:44:36,090 --> 00:44:37,790 BİLİYORUM, BEN OLMALIYIM SİZE KARŞI DÜRÜST. 1084 00:44:37,850 --> 00:44:41,460 BU YAZILAR ŞUNLARDIR, YÜZ YILLIK, ÇÜNKÜ-- 1085 00:44:41,520 --> 00:44:42,440 -[SNAP] -Ah! 1086 00:44:42,510 --> 00:44:43,420 [KAZA, GÜR] 1087 00:44:43,510 --> 00:44:45,130 [Nefes nefese] 1088 00:44:45,200 --> 00:44:46,410 Ah! 1089 00:44:46,480 --> 00:44:47,810 İYİ MİSİN? 1090 00:44:47,880 --> 00:44:49,400 Ah, sanırım KENDİMİ BURKUM... 1091 00:44:49,470 --> 00:44:50,610 -Ah! Ah! -ÜZGÜNÜM! 1092 00:44:50,680 --> 00:44:51,880 AH, HAYIR, İYİYİM. 1093 00:44:51,950 --> 00:44:54,050 SADECE DÜŞÜNÜYORUM BİR ŞEY BURDUM. 1094 00:44:54,120 --> 00:44:56,090 MUHTEMELEN BENİM EGO'M. 1095 00:44:57,590 --> 00:44:59,220 BU BİTMEDİ SEN VE BEN. 1096 00:45:00,160 --> 00:45:02,360 Ah, sen düşünüyorsun KOMİK, DEĞİL Mİ? 1097 00:45:02,430 --> 00:45:04,200 [KANAYIYOR] 1098 00:45:04,260 --> 00:45:05,900 Üzgünüm. 1099 00:45:05,970 --> 00:45:07,970 Kabuslarımda. Ne yapıyorsun? 1100 00:45:12,540 --> 00:45:14,210 SONUNDA! 1101 00:45:14,270 --> 00:45:15,910 KAYA KADAR SAĞLAM. 1102 00:45:15,980 --> 00:45:18,730 VE MÜKEMMEL SİMETRİKTİR. 1103 00:45:18,790 --> 00:45:21,280 BU, EĞER BAŞINIZI BU ŞEKİLDE HAREKET EDERSENİZ. 1104 00:45:21,330 --> 00:45:24,230 EVET. BU EN GÜZEL ŞİMDİYE KADAR GÖRDÜĞÜM KORKULUK. 1105 00:45:24,300 --> 00:45:25,120 Değil mi? 1106 00:45:25,180 --> 00:45:27,390 Diyorum ki, BİLİYORSUN KÖTÜ DEĞİL. 1107 00:45:30,760 --> 00:45:32,890 -BURADA. -Teşekkür ederim. 1108 00:45:38,310 --> 00:45:41,550 BİLİRSİN, Emily AYNI SALINCAKTA OTURMUŞTU. 1109 00:45:41,620 --> 00:45:44,950 O baktı AYNI YILDIZLARDA. 1110 00:45:46,310 --> 00:45:47,710 Evet, ne yazık ki, 1111 00:45:47,770 --> 00:45:50,440 YILDIZLARI GÖRMEK ZORDUR GECE ŞEHİRDE. 1112 00:45:54,480 --> 00:45:56,350 DEĞİŞTİRDİNİZ. 1113 00:45:56,420 --> 00:45:59,380 GERÇEKTEN Mİ? 1114 00:45:59,450 --> 00:46:01,390 BU İYİ BİR ŞEY MI? 1115 00:46:02,590 --> 00:46:04,820 SİZ BANA SÖYLEYİN. 1116 00:46:06,730 --> 00:46:08,630 [DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR] 1117 00:46:08,700 --> 00:46:11,060 OLABİLİR. 1118 00:46:14,880 --> 00:46:16,980 BU NEDENLE HER ÖZGEÇMİŞİ GÖNDERDİM 1119 00:46:17,050 --> 00:46:19,320 TANIDIĞIM HERKESE WALL STOK'TA. 1120 00:46:19,390 --> 00:46:21,460 VE BİR BİLE BİLE. 1121 00:46:21,520 --> 00:46:23,870 BİR DEĞİL. GABBY HARİÇ. 1122 00:46:24,760 --> 00:46:27,690 AH! BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? 1123 00:46:27,760 --> 00:46:30,310 ELBETTE. 1124 00:46:30,380 --> 00:46:32,480 ZAMANI GELDİ sanırım KÜÇÜK BİR MARANGOZLUK İÇİN. 1125 00:46:33,640 --> 00:46:35,740 BEN GİDECEĞİM GÜVENİLİR TESTEREM. 1126 00:46:35,810 --> 00:46:38,410 [SESSİZCE MASAYA]: ÇOK ÜZGÜNÜM. 1127 00:46:41,480 --> 00:46:42,640 LÜTFEN DİKKATLİ OLUN. 1128 00:46:42,710 --> 00:46:43,930 İYİ OLACAĞIM. 1129 00:46:44,000 --> 00:46:47,420 BEN ASLINDA DAHA FAZLASIYIM TABLO HAKKINDA ENDİŞELİ. 1130 00:46:49,220 --> 00:46:51,650 [GÜMÜŞ] 1131 00:46:51,720 --> 00:46:52,990 [Kıkırdar] OOH! 1132 00:46:53,060 --> 00:46:56,910 MARANGOZLUKTAN KORKUYORUM BENİM GÖREVİM OLMAYABİLİR. 1133 00:46:56,980 --> 00:46:58,410 yalpalamayı umursamıyorum. 1134 00:46:58,480 --> 00:46:59,510 GERÇEKTEN Mİ? 1135 00:46:59,580 --> 00:47:01,250 ŞEY, ne yazık ki, 1136 00:47:01,310 --> 00:47:03,680 BENDE ATTIĞIM BİR ALET KUTUSU İÇİN İNCE ÇİZGİLİ TAKIMIM, 1137 00:47:03,750 --> 00:47:05,030 VE HİÇBİRİSİ UYGUN DEĞİL. 1138 00:47:05,100 --> 00:47:07,400 ALET KUTUSU SİZE VERİYOR O "SAĞLAM TAMİRÇİ" GÖRÜNÜMÜ. 1139 00:47:07,470 --> 00:47:09,100 SADECE AÇMAYIN. 1140 00:47:09,170 --> 00:47:10,120 [Kıkırdamalar] 1141 00:47:10,190 --> 00:47:11,720 Pekala, deneyeyim BU BİR KEZ DAHA, tamam mı? 1142 00:47:11,790 --> 00:47:13,060 Vay be! SADECE SABİT TUTUN. 1143 00:47:13,130 --> 00:47:15,330 BİRAZ DAHA AZALTILIRSA, 1144 00:47:15,390 --> 00:47:17,690 YAPMAK ZORUNDAYIZ YERDE OTURUN. 1145 00:47:17,750 --> 00:47:20,330 [İkisi de gülüyor] 1146 00:47:20,400 --> 00:47:21,530 KABUL EDECEĞİM, 1147 00:47:21,600 --> 00:47:24,370 bende yaşıyorum ÇOK GÜZEL BİR ZAMAN. 1148 00:47:24,440 --> 00:47:25,900 VE... 1149 00:47:25,970 --> 00:47:29,710 HİÇ OLACAĞIMI BİLMİYORUM BUNUN NASIL YAPILACAĞINI BİLİN. 1150 00:47:29,780 --> 00:47:31,290 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 1151 00:47:32,360 --> 00:47:34,140 ELBETTE. 1152 00:47:37,570 --> 00:47:39,370 Ne yapıyorsun? 1153 00:47:39,440 --> 00:47:41,650 GABBY! HADİ. 1154 00:47:41,720 --> 00:47:44,440 BOŞVER. O SADECE BİR ARABA. 1155 00:47:49,810 --> 00:47:51,350 HEY. 1156 00:47:51,410 --> 00:47:52,510 JENNY BURADA MI? 1157 00:47:52,580 --> 00:47:55,480 SEN OLMALISIN... DARLY? 1158 00:47:55,550 --> 00:47:56,620 BRIAN mı? 1159 00:47:56,690 --> 00:47:58,140 HEY. SONUNDA SİZİNLE TANIŞTIĞIMIZA GÜZEL. 1160 00:47:58,200 --> 00:48:00,470 AH. Üzgünüm BU HAKKINDA. BURADA. 1161 00:48:00,540 --> 00:48:01,970 SADECE BUNU KULLANIN. 1162 00:48:02,040 --> 00:48:04,020 IS, ah, JENNY SENİ BEKLİYOR MU? 1163 00:48:04,090 --> 00:48:05,410 ONA SÜRPRİZ YAPACAĞIM. 1164 00:48:05,480 --> 00:48:06,560 [BRIAN ÇAĞRIYOR]: Hey! 1165 00:48:06,630 --> 00:48:08,730 BAKIN KİM, Eee, KİM BURADA? 1166 00:48:08,800 --> 00:48:09,930 MERHABA! 1167 00:48:10,000 --> 00:48:11,900 SENİ GÖRMEK ÇOK GÜZEL. 1168 00:48:11,970 --> 00:48:13,520 [Garip Kıkırdama] 1169 00:48:13,590 --> 00:48:15,040 Ah, alacağım... 1170 00:48:15,940 --> 00:48:18,110 SENDEN SONRA. 1171 00:48:19,180 --> 00:48:20,120 MERHABA! 1172 00:48:20,190 --> 00:48:21,760 AH. 1173 00:48:21,830 --> 00:48:22,860 GELİN İÇER. 1174 00:48:22,930 --> 00:48:24,330 TAMAM AŞKIM. 1175 00:48:29,840 --> 00:48:30,990 [SESSİZCE KANAR] 1176 00:48:31,050 --> 00:48:33,690 Evet. DAHA FAZLA KABUL EDEMEZDİM. 1177 00:48:33,760 --> 00:48:35,820 SANA BİR ŞEY GETİRDİM. 1178 00:48:35,890 --> 00:48:37,540 SONUNDA BULDUM. 1179 00:48:37,610 --> 00:48:39,730 BU ÇOK TATLI, 1180 00:48:39,800 --> 00:48:42,350 AMA BU DEĞİL BENİM trüf kesicim. 1181 00:48:42,420 --> 00:48:46,500 SENİ GÖRMEK İÇİN BİR BAHANE İSTEDİM O yüzden sana yeni bir tane aldım. 1182 00:48:48,040 --> 00:48:50,200 DARLY, SEN YAPMADIN BİR BAHANE İHTİYACI VAR. 1183 00:48:51,870 --> 00:48:53,360 DÜRÜST OLACAĞIM 1184 00:48:53,430 --> 00:48:56,910 BAŞKA BİR ADAMIN SÖZÜNÜ DİNLEDİĞİMDE TELEFONA CEVAP VERİYORUM... 1185 00:48:56,980 --> 00:48:59,110 KISKANDIM. 1186 00:49:01,120 --> 00:49:04,330 BRIAN, ah... O, İŞİNDE BİR UYGULAMACI MI? 1187 00:49:04,400 --> 00:49:07,320 ÇALIŞMADIĞINDA WALL STOK'TA. 1188 00:49:08,910 --> 00:49:10,930 VE HİÇBİR ŞEY YOK SİZİN ARASINDA MI? 1189 00:49:11,910 --> 00:49:13,380 SADECE EV. 1190 00:49:13,450 --> 00:49:14,580 AYRI YATAK ODALARI MI? 1191 00:49:14,650 --> 00:49:16,100 HER ŞEYİ AYIRIN. 1192 00:49:16,170 --> 00:49:17,700 EVİ İKİYE AYIRDIK. 1193 00:49:17,770 --> 00:49:18,900 [rahatlamış bir kıkırdama] 1194 00:49:18,970 --> 00:49:21,050 AH, ŞEY, GÖRÜNÜYOR YETERİNCE GÜZEL BİR ADAM GİBİ. 1195 00:49:21,120 --> 00:49:24,310 Evet, o oldu İYİ BİR ARKADAŞ. 1196 00:49:24,370 --> 00:49:25,420 MM. 1197 00:49:27,340 --> 00:49:28,680 Peki... 1198 00:49:28,740 --> 00:49:30,810 O... 1199 00:49:30,880 --> 00:49:33,180 GÜZEL. 1200 00:49:37,050 --> 00:49:38,550 SENİ ARAYACAĞIM. 1201 00:49:38,620 --> 00:49:40,250 BUNU İSTİYORUM. 1202 00:49:43,360 --> 00:49:45,540 [♪♪♪] 1203 00:49:49,170 --> 00:49:50,500 AH, İYİ BİR İNSANA GİBİ GÖRÜNÜYOR. 1204 00:49:50,570 --> 00:49:52,670 Evet dedi AYNI ŞEY SİZİN İÇİNDE. 1205 00:49:52,740 --> 00:49:54,350 GERÇEKTEN Mİ? 1206 00:49:54,420 --> 00:49:55,990 EVET. 1207 00:49:56,060 --> 00:49:57,860 PEKİ O SENİN ERKEK ARKADAŞIN MI? VEYA BİR ŞEY? 1208 00:49:57,920 --> 00:49:59,660 O, AMA... 1209 00:49:59,730 --> 00:50:02,190 YENİ İŞİNİ ALDIK VE ÇOK SEYAHAT EDİYOR. 1210 00:50:02,260 --> 00:50:04,530 BURAYA TAŞINDIM, BU NEDENLE... 1211 00:50:04,600 --> 00:50:07,360 GERÇEKTEN BİLMİYORUM ARTIK BİZ NEYİZ. 1212 00:50:07,430 --> 00:50:10,130 [♪♪♪] 1213 00:50:19,440 --> 00:50:20,540 [DİNG] 1214 00:50:20,610 --> 00:50:23,380 ÇIKTI O DARLY onun eski erkek arkadaşı. 1215 00:50:23,450 --> 00:50:26,480 O HARİÇ O YAPMAZ BENİM İÇİN ÇOK "ESKİ" GÖRÜNÜYOR. 1216 00:50:26,550 --> 00:50:28,550 ESKİ BİR EŞİM VAR. 1217 00:50:28,620 --> 00:50:29,490 GLORIA. 1218 00:50:29,560 --> 00:50:31,890 ONU UNUTMADIM VE OLDU... 1219 00:50:31,960 --> 00:50:33,440 ÜÇ YIL. 1220 00:50:35,110 --> 00:50:36,260 SAĞ. HER NEYSE. 1221 00:50:36,330 --> 00:50:37,510 O SADECE HABERSİZ BİR ŞEKİLDE ORTAYA ÇIKIYOR 1222 00:50:37,580 --> 00:50:39,960 BROOKS KARDEŞLER TAKIMIYLA VE ONUN BMW'si. 1223 00:50:40,030 --> 00:50:41,570 ONUN ADALETİ YOK MU? 1224 00:50:41,630 --> 00:50:42,850 GLORIA EVİ ALDIM, 1225 00:50:42,920 --> 00:50:44,990 KÖPEK, BÜYÜK EKRAN TV. 1226 00:50:45,050 --> 00:50:46,600 TEK ŞEY Diyorum O ALAMADI 1227 00:50:46,670 --> 00:50:47,910 BENİMDİ. 1228 00:50:47,970 --> 00:50:49,360 Ah... 1229 00:50:49,420 --> 00:50:52,530 DARLY JENNY'YE GİDİYOR VE "İYİ ADAM, İYİ BİR ADAM" DİYOR. 1230 00:50:52,600 --> 00:50:55,300 AMA BUNLARI ERKEKLERLE İKİMİZ BİLİYORUZ "SIKICI" KODU. 1231 00:50:55,360 --> 00:50:56,800 KOD OLABİLİR "ÇOK KONUŞUYOR" İÇİN. 1232 00:50:56,870 --> 00:50:58,300 Bak TOMMY. 1233 00:50:58,370 --> 00:51:00,030 O'NUN NELERİ VAR BENİM OLMADIĞI MI? 1234 00:51:00,100 --> 00:51:01,870 PARA. ARABA. 1235 00:51:01,940 --> 00:51:03,540 İŞ. 1236 00:51:03,610 --> 00:51:06,610 BENİM GÖRDÜĞÜM ŞEKİLDE, İKİ SEÇENEĞİN VAR. 1237 00:51:06,680 --> 00:51:07,840 AH, BU İYİ OLMALI. 1238 00:51:07,910 --> 00:51:09,110 BİZİ AYDINLATIN, RUSTY. 1239 00:51:09,180 --> 00:51:10,410 BU KIZLA EVLENİN! 1240 00:51:10,480 --> 00:51:12,410 ŞİMDİ, ONA YÜZÜKLE VURUN. 1241 00:51:12,480 --> 00:51:13,410 [DUDAKLARINI PATLATIR] 1242 00:51:13,480 --> 00:51:15,020 paslı, ÖPMEDİK BİLE. 1243 00:51:15,080 --> 00:51:17,080 işte bu yüzden SIKICI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR. 1244 00:51:17,150 --> 00:51:18,290 KARMAŞIK! 1245 00:51:18,350 --> 00:51:19,590 AMISH VEYA BAŞKA BİR ŞEY MİSİN? 1246 00:51:19,660 --> 00:51:21,120 DİĞER SEÇİM NEDİR? 1247 00:51:22,540 --> 00:51:23,810 UNUTTUM. 1248 00:51:23,880 --> 00:51:26,690 SADECE BANA BİR DAKİKA VER. 1249 00:51:28,100 --> 00:51:29,480 [Nefes verir] 1250 00:51:29,550 --> 00:51:31,350 HAYIR. GİTTİ. 1251 00:51:31,420 --> 00:51:33,220 VE BU DA İYİ BİR ŞEYDİ. 1252 00:51:33,290 --> 00:51:34,990 NEREDEN BİLİYORSUNUZ? HATIRLAMIYORSANIZ? 1253 00:51:35,050 --> 00:51:37,520 ŞİMDİ GLORIA GİBİ SESLENİYORSUN. 1254 00:51:37,590 --> 00:51:39,710 O bir yılandan daha acımasızdı. AMA... 1255 00:51:39,780 --> 00:51:42,290 TSK, O KIZ YEMEK YAPABİLİR. 1256 00:51:42,360 --> 00:51:43,290 MM! 1257 00:51:43,360 --> 00:51:45,760 JENNY İNANILMAZ BİR AŞÇI. 1258 00:51:45,830 --> 00:51:47,530 BİR PRENUP ALINSA İYİ OLUR. 1259 00:51:48,620 --> 00:51:49,650 [İÇ ÇEKİLMELER] 1260 00:51:50,790 --> 00:51:51,890 -HEY! -HEY. 1261 00:51:51,950 --> 00:51:53,190 - BİRAZ ENDİŞELENİYORUM. -SORUN NEDİR? 1262 00:51:53,260 --> 00:51:54,860 bulamıyorum GABBY HER YERDE. 1263 00:51:54,920 --> 00:51:55,970 Yani demek istediğim, BAZEN, 1264 00:51:56,040 --> 00:51:57,510 O beni takip ediyor KOŞUYA ÇIKTIĞIMDA. 1265 00:51:57,580 --> 00:51:59,010 Diyorum ki, belki KENDİ TEK BAŞINA GİTTİ. 1266 00:51:59,080 --> 00:52:00,160 BİR BAKABİLİR MİYİZ? 1267 00:52:00,230 --> 00:52:01,350 KESİNLİKLE. HADİ İZİ DENEYELİM. 1268 00:52:01,410 --> 00:52:02,880 HADİ. 1269 00:52:02,950 --> 00:52:05,120 [BRIAN]: GABBY! 1270 00:52:05,180 --> 00:52:06,750 [JENNY]: GABBY! NEREDESİN? 1271 00:52:07,790 --> 00:52:08,820 GABBY! 1272 00:52:08,890 --> 00:52:11,360 [ÖRTÜŞEN]: GABBY! GABBY! 1273 00:52:11,420 --> 00:52:13,890 NASIL ALDIM BİR KEÇİYE BU KADAR MI BAĞLIYIZ? 1274 00:52:13,960 --> 00:52:15,730 [KANAMA] 1275 00:52:15,790 --> 00:52:17,590 GABBY mi? 1276 00:52:18,810 --> 00:52:20,550 Hey... 1277 00:52:20,620 --> 00:52:21,750 Merhaba kızım. 1278 00:52:21,820 --> 00:52:23,200 [JENNY]: YARALI MI? 1279 00:52:23,270 --> 00:52:24,600 İYİ MİSİN? 1280 00:52:24,670 --> 00:52:26,440 SORUN NEDİR? 1281 00:52:28,220 --> 00:52:29,490 Onun nesi var? 1282 00:52:29,560 --> 00:52:31,780 HİÇBİR FİKRİM YOK. 1283 00:52:31,840 --> 00:52:33,830 [♪♪♪] 1284 00:52:38,370 --> 00:52:40,550 [JENNY]: O öyleydi SAATLERCE BÖYLE. 1285 00:52:40,620 --> 00:52:41,920 Evet, kesinlikle var BİR ŞEY ÇOK YANLIŞ. 1286 00:52:41,990 --> 00:52:43,240 GEREK YOK ENDİŞE İÇİN. 1287 00:52:43,310 --> 00:52:46,060 SADECE DOĞAYA BIRAKIN DERSİNİ ALIN. 1288 00:52:46,130 --> 00:52:47,470 NE DEMEK İSTİYORSUN? 1289 00:52:47,540 --> 00:52:49,640 O da ÇOCUK SAHİBİ OLMAK ÜZERE... 1290 00:52:49,710 --> 00:52:51,600 BÖYLE ARIYORLAR BEBEK KEÇİLERİ. 1291 00:52:53,400 --> 00:52:55,530 O... O hamile mi? 1292 00:52:56,500 --> 00:52:58,800 VE GENELLİKLE ÇOCUKLAR ÇİFTLER halinde GELİRİZ. 1293 00:52:58,870 --> 00:53:00,200 İKİZLERİMİZ OLACAK MI? 1294 00:53:00,270 --> 00:53:02,270 -NE? -AH! BUNU DUYDUNUZ MU? HA? 1295 00:53:02,340 --> 00:53:03,820 HA? BUNU DUYDUNUZ MU? 1296 00:53:03,890 --> 00:53:06,260 O'NUN İYİ ELLERDE OLDUĞUNU GÖRÜYORUM. 1297 00:53:06,350 --> 00:53:08,380 sen yapacaksın ANNE OL! 1298 00:53:09,310 --> 00:53:11,400 [YAVRU KEÇİLER MELEMEK] 1299 00:53:12,770 --> 00:53:15,140 [kaynaşarak]: Hey... Merhaba... 1300 00:53:15,200 --> 00:53:17,540 AW, NE OLMALI ÇOCUKLARA İSİM VERECEK Mİ? 1301 00:53:18,710 --> 00:53:22,140 Eee... NASIL "BONNIE VE CLYDE" mi? 1302 00:53:22,210 --> 00:53:23,580 Ah, hayır. HAYIR. 1303 00:53:23,650 --> 00:53:26,600 ÇOK TATLILAR SUÇLA DOLU BİR HAYAT İÇİN. 1304 00:53:26,670 --> 00:53:28,420 DAHA NEŞELİ BİR ŞEYE İHTİYACIMIZ VAR. GİBİ... 1305 00:53:28,480 --> 00:53:31,920 Ah! "LUCY" VE "RICKY" GİBİ. 1306 00:53:31,990 --> 00:53:33,620 LUCY VE RICKY... 1307 00:53:33,690 --> 00:53:35,790 Tamam. BUNU SEVDİM. 1308 00:53:35,860 --> 00:53:38,330 SEN NE DİYORSUN...? 1309 00:53:38,390 --> 00:53:41,260 LUCY VE RICKY'Yİ GÖSTERİYORUZ HARİKA AÇIK ALANLAR MI? 1310 00:53:42,900 --> 00:53:44,030 DIŞARI ÇIKMAK İSTER MİSİNİZ? 1311 00:53:44,100 --> 00:53:45,100 DIŞARI ÇIKMAK İSTER MİSİNİZ? 1312 00:53:45,170 --> 00:53:46,080 -[ÇOCUK KANIYOR] -Evet? 1313 00:53:46,150 --> 00:53:48,570 [KANAMA] 1314 00:53:48,640 --> 00:53:51,090 Bu mu? LUCY MI RICKY MI? 1315 00:53:51,160 --> 00:53:53,220 [BRIAN GÜLÜYOR] BU LUCY OLUR. 1316 00:53:53,290 --> 00:53:55,390 ÇOK tatlılar! 1317 00:53:56,330 --> 00:53:58,060 Ah, VE ÇOK Yorgunum. 1318 00:53:58,130 --> 00:54:00,100 NEDEN GİRMİYORSUNUZ VE BİRAZ UYUMAK MI? 1319 00:54:00,170 --> 00:54:01,200 SİZ DE YAPMALISINIZ. 1320 00:54:01,270 --> 00:54:03,330 YAPARIM. 1321 00:54:03,400 --> 00:54:05,900 AMA ÖNCE BEN YAPIYORUM Onları ahıra koy. 1322 00:54:07,970 --> 00:54:09,710 [yorgun bir şekilde inliyor] 1323 00:54:15,200 --> 00:54:17,580 ALDIM, ALDIM. 1324 00:54:17,650 --> 00:54:19,000 ATTAGIRL. Hadi, hadi. 1325 00:54:19,070 --> 00:54:21,790 EVET. BEN DE ONU SEVİYORUM. 1326 00:54:23,610 --> 00:54:25,470 BandB DENETİMİ ÜÇ HAFTA SONRA, 1327 00:54:25,540 --> 00:54:26,620 VE BU MUTFAK BİR BARIŞ. 1328 00:54:27,990 --> 00:54:29,960 NE DÜŞÜNDÜM BİLİYOR MUSUNUZ? 1329 00:54:30,030 --> 00:54:31,880 Peki ya dönersek O DEPOLAMA DOLABI 1330 00:54:31,950 --> 00:54:33,660 BİR KİLERE MI? 1331 00:54:33,730 --> 00:54:35,350 ELBETTE. EVET. BUNU YAPABİLİRİZ. 1332 00:54:35,420 --> 00:54:37,690 [ZIMPARA KAĞIDI YÜKSEK BİR ŞEKİLDE KAZIYOR] 1333 00:54:42,240 --> 00:54:44,820 [♪♪♪] 1334 00:54:54,570 --> 00:54:56,600 BİRAZ DAHA ALMAM GEREKİYOR... 1335 00:54:56,670 --> 00:54:59,290 [♪♪♪] 1336 00:55:00,580 --> 00:55:03,810 GİTMELİYİM ÇOCUKLARI KONTROL EDİN. 1337 00:55:05,460 --> 00:55:08,330 EVET. Aslında, BİRAZ DAHA ZIMPARA KAĞIDINA İHTİYACIM VAR. 1338 00:55:09,220 --> 00:55:10,180 DEVAM ETMEK. 1339 00:55:10,270 --> 00:55:12,650 HAYIR. ÖNDEN BUYURUN. 1340 00:55:13,740 --> 00:55:15,960 [♪♪♪] 1341 00:55:25,470 --> 00:55:28,370 O halde BEN GİDİYORUM SUNDURMA IŞIĞINI SABİTLEYİN 1342 00:55:28,440 --> 00:55:30,300 BÖYLE GÖREBİLİRİZ GECE ÇOCUKLAR, tamam mı? 1343 00:55:30,370 --> 00:55:32,390 ONLARI HAYAL ETMEYİ TERCİH EDERİM. 1344 00:55:32,440 --> 00:55:34,670 Ah, AZ İMANLI SEN. 1345 00:55:36,900 --> 00:55:38,260 [ZAP] 1346 00:55:38,330 --> 00:55:40,230 [JENNY GÜLMEYE BAŞLAR] 1347 00:55:40,300 --> 00:55:41,400 Ne yapıyorsun? Hey! BUNU DUYDUM! 1348 00:55:41,470 --> 00:55:42,830 [JENNY]: İYİ! 1349 00:55:42,900 --> 00:55:44,580 [BRIAN]: AW. 1350 00:55:47,040 --> 00:55:48,570 BU RISOTTO MUHTEŞEM. 1351 00:55:48,640 --> 00:55:51,360 DİKKATE ALINDI Karanlıkta yaptım. 1352 00:55:51,430 --> 00:55:53,340 ŞEY, SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR 1353 00:55:53,410 --> 00:55:55,210 KESİNLİKLE YAPMALISINIZ RESTORAN AÇIN. 1354 00:55:55,280 --> 00:55:56,230 BENİM! 1355 00:55:56,300 --> 00:55:57,830 BUNA BandB denir. 1356 00:55:57,900 --> 00:55:59,370 Evet ama yapmamalısın KENDİNİZİ SINIRLAYIN 1357 00:55:59,440 --> 00:56:00,670 SADECE KAHVALTIYA. 1358 00:56:01,800 --> 00:56:03,000 DAHA BÜYÜK DÜŞÜNÜN... 1359 00:56:03,070 --> 00:56:04,940 YATAK... VE KAHVALTI... 1360 00:56:05,010 --> 00:56:07,840 VE AKŞAM YEMEĞİ. 1361 00:56:07,910 --> 00:56:09,710 Yani B-VE-B-VE-D? 1362 00:56:09,780 --> 00:56:11,010 MM-HMM. 1363 00:56:11,080 --> 00:56:12,810 Evet, ben sadece... 1364 00:56:12,880 --> 00:56:14,350 YEMEK YAPMAYI SEVİYORUM. 1365 00:56:14,420 --> 00:56:16,350 Diyorum ki, HER ZAMAN VARDI ÇOCUKLUĞUMDAN BERİ. 1366 00:56:16,420 --> 00:56:18,490 Peki... 1367 00:56:18,550 --> 00:56:22,760 HER ZAMAN YATIRIM YAPIYORUM ÇOCUK OLARAK. 1368 00:56:22,820 --> 00:56:24,630 SIKICI, BİLİYORUM. 1369 00:56:24,690 --> 00:56:27,960 DİĞER ÇOCUKLAR DIŞARDA Saklambaç oynamak, 1370 00:56:28,030 --> 00:56:31,030 VE ODAmda KİLİTLİYİM. HİSSE VE TAHVİL OYNAMAK. 1371 00:56:32,590 --> 00:56:34,520 BABAM KİMYACIYDI, 1372 00:56:34,590 --> 00:56:37,000 BÖYLE DİLİ ÖĞRENDİM O'ndan. 1373 00:56:37,070 --> 00:56:38,240 AMA BU KADAR UZUN SÜRMEDİ. 1374 00:56:38,310 --> 00:56:40,740 O ÇIKTI ÇOK GENÇ OLDUĞUM ZAMANLAR. 1375 00:56:40,810 --> 00:56:43,640 ANNEM YENİDEN EVLENDİ... BAŞKA BİR TAKIM. 1376 00:56:43,710 --> 00:56:45,710 BENİ GÖNDERDİLER HAZIRLIK OKULUNA KAPALI, 1377 00:56:45,780 --> 00:56:47,050 VE SONRA elbette, WALL STREET. 1378 00:56:49,270 --> 00:56:51,690 ASLA ARKA BAKMADIM. 1379 00:56:51,750 --> 00:56:56,040 VE SONRA BİR EV Bucks County'de mi ortaya çıktı? 1380 00:56:56,110 --> 00:56:57,860 EVET. SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR... 1381 00:56:57,930 --> 00:56:59,340 BU GERÇEKTEN BENİ DERSTEN ATTI. 1382 00:56:59,410 --> 00:57:01,610 [Kıkırdamalar] 1383 00:57:01,680 --> 00:57:03,760 BUNLARA ÜZGÜN MİSİNİZ? 1384 00:57:05,150 --> 00:57:07,100 BU GECE DEĞİL. 1385 00:57:09,270 --> 00:57:11,510 [YAĞMUR ÇALIŞIYOR, RÜZGAR ESİNTİSİ] 1386 00:57:17,610 --> 00:57:19,980 MOBİLYA CİLASI VE BİR MACUN BIÇAĞI. 1387 00:57:20,050 --> 00:57:22,000 TEBRİKLER. 1388 00:57:23,350 --> 00:57:26,070 AH, RİSK ALTINDA YANAN EVİN, 1389 00:57:26,140 --> 00:57:27,990 Hımm, sence 1390 00:57:28,060 --> 00:57:30,170 Belki yapabilirsin Odun sobasını mı çalıştıracaksınız? 1391 00:57:30,240 --> 00:57:31,490 ELBETTE. 1392 00:57:31,560 --> 00:57:33,910 Bir BandB'niz olamaz Odun sobası OLMADAN, değil mi? 1393 00:57:33,980 --> 00:57:36,300 AH VE BİRAZ ELEKTRİK GÜZEL OLUR. 1394 00:57:36,370 --> 00:57:39,100 ELBETTE. DAHA FAZLA KABUL ETMİYORUM. 1395 00:57:40,240 --> 00:57:42,690 [♪♪♪] 1396 00:57:50,580 --> 00:57:53,950 GERÇEKTEN BİR ŞEYİM VARDI İYİ ZAMAN. 1397 00:57:54,020 --> 00:57:56,350 EVET. BEN DE YAPTIM. 1398 00:57:56,420 --> 00:57:59,090 AKŞAM YEMEĞİ... FANTASTİK. 1399 00:58:00,520 --> 00:58:02,520 MEMNUN OLDUM. 1400 00:58:03,460 --> 00:58:05,160 Peki, iyi geceler. 1401 00:58:05,230 --> 00:58:06,230 [Gülüyor] 1402 00:58:06,300 --> 00:58:07,930 TATLI RÜYALAR. 1403 00:58:08,000 --> 00:58:09,100 SEN DE. 1404 00:58:09,160 --> 00:58:11,100 TAMAM AŞKIM. TEŞEKKÜRLER. 1405 00:58:13,170 --> 00:58:14,540 [AĞIR BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR] 1406 00:58:14,600 --> 00:58:17,500 [YAĞMUR DARBELEN PENCERELER] 1407 00:58:17,570 --> 00:58:20,170 [SU DAMLADI] 1408 00:58:24,850 --> 00:58:28,670 ♪ SEN OLDUN BÜTÜN GECE UYANIK YALANMAK... ♪ 1409 00:58:28,730 --> 00:58:29,470 Ah. 1410 00:58:29,530 --> 00:58:30,820 [İÇ ÇEKİLMELER] 1411 00:58:32,740 --> 00:58:37,540 ♪ BAŞINIZ ÇALIŞIYOR YILDIZLARIN ETRAFINDA... ♪ 1412 00:58:37,610 --> 00:58:40,290 [SU DAMLADI] 1413 00:58:40,360 --> 00:58:42,300 ♪ HARİKA BİR GECE... ♪ 1414 00:58:42,360 --> 00:58:44,930 YAĞMUR YAĞIYOR MU? ODANIZDA MI? 1415 00:58:45,000 --> 00:58:46,420 EVET. SEN? 1416 00:58:46,470 --> 00:58:48,600 EVET. BENİM DE. 1417 00:58:48,670 --> 00:58:50,070 HEY, BEN GİDECEĞİM Ahıra doğru, 1418 00:58:50,140 --> 00:58:51,840 ÇOCUKLARI KONTROL EDİN, HEPSİNİN İYİ OLDUĞUNDAN EMİN OLUN. 1419 00:58:51,910 --> 00:58:52,840 İYİ MİSİN? 1420 00:58:52,910 --> 00:58:54,370 BEN İYİYİM. 1421 00:58:54,440 --> 00:58:58,580 ♪ HERŞEYİN DOĞRU OLDUĞUNU GÖRÜYORSUNUZ ♪ 1422 00:58:58,650 --> 00:59:02,720 ♪ BENİ YAKINDA TUT ♪ 1423 00:59:02,790 --> 00:59:05,250 ♪ YAKINDA ORADA OLACAĞIM ♪ 1424 00:59:07,620 --> 00:59:12,430 ♪ BENİ KALBİNDE TUT... ♪ 1425 00:59:12,490 --> 00:59:13,830 Üzgünüm... 1426 00:59:13,900 --> 00:59:16,130 -YAPMAMALIYIM-- -Sorun değil. 1427 00:59:16,200 --> 00:59:18,430 [♪♪♪] 1428 00:59:18,500 --> 00:59:19,930 Sorun değil. 1429 00:59:21,140 --> 00:59:23,100 -BEN KONTROL ETECEĞİM-- -ÇOCUKLARI KONTROL EDİNİZ. 1430 00:59:23,170 --> 00:59:24,940 TAMAM AŞKIM. 1431 00:59:27,080 --> 00:59:29,140 [♪♪♪] 1432 00:59:39,500 --> 00:59:40,970 -HEY! -HEY. 1433 00:59:41,040 --> 00:59:42,710 SEN GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN. 1434 00:59:42,770 --> 00:59:45,110 TEŞEKKÜRLER! BİR TOPLANTIM VAR BİR DİSTRİBÜTÖR İLE. 1435 00:59:45,180 --> 00:59:46,710 Ah, bu güzel. 1436 00:59:46,780 --> 00:59:49,960 DİNLE JENNY, İSTEDİM SİZİNLE DÜN GECE HAKKINDA KONUŞTUK. 1437 00:59:50,030 --> 00:59:52,000 KONUŞMAmızın sakıncası var mı? NE ZAMAN GERİ DÖNDÜM? 1438 00:59:52,070 --> 00:59:53,700 Ben-Ben gerçekten geç kaldım. ÇOK SAYIDA TESLİMİM VAR. 1439 00:59:53,770 --> 00:59:55,380 ELBETTE. SONRA KONUŞURUZ. 1440 00:59:55,450 --> 00:59:56,450 KONUŞACAĞIZ NE ZAMAN GERİ DÖNDÜNÜZ. 1441 00:59:56,520 --> 00:59:57,670 -TAMAM AŞKIM. -TAMAM AŞKIM. 1442 00:59:58,760 --> 01:00:00,490 BURADA SİZE YARDIMCI OLACAĞIM. İçeride misin? 1443 01:00:00,560 --> 01:00:01,660 -EVET. -ELBETTE. 1444 01:00:04,250 --> 01:00:06,110 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 1445 01:00:08,400 --> 01:00:10,330 [TELEFON ÇALIYOR] 1446 01:00:17,910 --> 01:00:19,180 Merhaba. 1447 01:00:19,240 --> 01:00:21,550 Merhaba BRIAN. GERÇEKTEN ÇOK ÖNEMLİ BİR HABER ALDIM. 1448 01:00:21,610 --> 01:00:23,050 OTURUYOR MUSUNUZ? 1449 01:00:23,120 --> 01:00:24,580 PROMOSYON ALDIM 1450 01:00:24,650 --> 01:00:26,620 VE BİR BOŞLUK BIRAKTI BÖLÜMDE, 1451 01:00:26,680 --> 01:00:28,650 VE BEN ONLARA SUNDUM SİZE. 1452 01:00:28,720 --> 01:00:30,350 PEKİ SİZ NE DİYORSUNUZ? BU BİR İŞ TEKLİFİ MI? 1453 01:00:30,420 --> 01:00:31,450 BEN SENİN PATRONUN OLURUM AMA sorun değil... 1454 01:00:31,520 --> 01:00:34,260 BU TARAFINDAN DENGELENMİŞTİR BONUS VE AVANTAJLAR. 1455 01:00:34,330 --> 01:00:36,510 BRIAN mı? 1456 01:00:36,580 --> 01:00:38,180 OTURMANIZI SÖYLEDİM. Bayıldınız mı? 1457 01:00:38,250 --> 01:00:40,360 HAYIR. UM... 1458 01:00:40,430 --> 01:00:42,670 TEŞEKKÜR EDERİM HARRY. 1459 01:00:42,730 --> 01:00:44,150 BU DAHA İYİ. 1460 01:00:44,220 --> 01:00:45,550 AMA GİDECEĞİM BUNU DÜŞÜNMEK GEREKİR. 1461 01:00:45,620 --> 01:00:47,700 DÜŞÜNÜLECEK NE VAR? 1462 01:00:47,770 --> 01:00:50,770 GERÇEKTEN ZOR OLACAK JENNY'DEN AYRILMAK İÇİN. 1463 01:00:50,840 --> 01:00:52,980 KIZ EVLE BİRLİKTE MI GELDİ? 1464 01:00:53,050 --> 01:00:55,280 EVET. BERABERİNDE GELEN KIZ-- 1465 01:00:55,350 --> 01:00:57,150 Eh, mesele sadece onunla ilgili değil. 1466 01:00:57,220 --> 01:00:58,650 VEYA BELKİ DE öyledir. 1467 01:00:58,720 --> 01:01:00,320 YAPMAYIN... BAK. 1468 01:01:00,390 --> 01:01:02,740 KİMİ SEVİYORUM BURADAYIM, HARRY. 1469 01:01:02,800 --> 01:01:05,270 ŞİMDİ BENİ KORKUTUYORSUN. 1470 01:01:05,340 --> 01:01:08,170 KENDİMİ KORKUTUYORUM! 1471 01:01:08,240 --> 01:01:10,640 SANA BİR ŞEY SORABİLİR MİYİM? 1472 01:01:10,710 --> 01:01:12,680 HİÇ DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? DIŞARIDA ŞEYLER VAR 1473 01:01:12,750 --> 01:01:14,950 BU ÇOK DAHA ÖNEMLİ SADECE PARA KAZANMAKTAN DAHA MI? 1474 01:01:17,890 --> 01:01:19,020 [kafası karışmış bir kıkırdama] 1475 01:01:19,090 --> 01:01:20,800 ben dışarı çıktım SİZİN İÇİN BİR UZUN ÜZERİNDE. 1476 01:01:20,870 --> 01:01:23,190 VE BUNU ANLIYORUM, VE BUNU ÖNERİYORUM. 1477 01:01:23,260 --> 01:01:25,880 Peki, anla 1478 01:01:25,940 --> 01:01:28,580 BİR CEVAP İHTİYACIM OLACAK GÜN SONUNDA. 1479 01:01:28,650 --> 01:01:30,730 [ÇEVİR SESİ ÇALIYOR] 1480 01:01:41,510 --> 01:01:44,040 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 1481 01:01:44,110 --> 01:01:45,080 Merhaba. 1482 01:01:45,150 --> 01:01:46,250 MERHABA. O BENİM. 1483 01:01:46,310 --> 01:01:47,460 DARLY? 1484 01:01:47,530 --> 01:01:48,780 ARABAMDAYIM. 1485 01:01:48,850 --> 01:01:50,420 SENİ GÖRMEM GEREKİYOR HEMEN. 1486 01:01:50,490 --> 01:01:52,150 ORADA OLABİLİRİM BİR SAAT İÇİNDE. 1487 01:01:52,220 --> 01:01:54,090 Eh, bir teslimatım var KAHVE DÜKKANINDA, 1488 01:01:54,160 --> 01:01:55,270 BENİMLE ORADA BULUŞALIM. 1489 01:01:55,340 --> 01:01:59,290 HEY! NE OLDU Senin şu kamyonetine mi? 1490 01:01:59,360 --> 01:02:00,730 Ah... 1491 01:02:00,800 --> 01:02:03,200 BAŞLAMADI. 1492 01:02:03,260 --> 01:02:06,570 Hah! İŞTE BU OLUR YAŞLANDIĞINDA. 1493 01:02:06,630 --> 01:02:08,750 [Kıkırdama] 1494 01:02:10,760 --> 01:02:12,290 Evet. 1495 01:02:12,360 --> 01:02:13,760 [DİNG] 1496 01:02:13,830 --> 01:02:15,960 SONUNDA BİR İŞ BULDUM NEW YORK'TAN TEKLİF. 1497 01:02:16,930 --> 01:02:18,900 BU NE İSTEDİĞİMİ DÜŞÜNDÜM. 1498 01:02:18,950 --> 01:02:20,430 O halde SORUN NE? 1499 01:02:22,420 --> 01:02:25,390 BU TELEFON BENİM HAYAT HATTIYDI BORSAYA. 1500 01:02:25,450 --> 01:02:27,840 ŞİMDİ ONA BAKIN. 1501 01:02:27,910 --> 01:02:29,910 ONLAR BENİM ÇOCUKLARIM. 1502 01:02:29,960 --> 01:02:32,330 GÖREBİLİYORUM BENZERLİK. 1503 01:02:32,390 --> 01:02:34,330 [Gülüyor] 1504 01:02:35,700 --> 01:02:38,600 BURAYI SEVDİM. 1505 01:02:38,670 --> 01:02:40,030 MUTLUYUM. 1506 01:02:40,100 --> 01:02:43,120 WALL STREET'TE HİÇBİR ŞEY JENNY'LE BİLE KIYASLANABİLİR. 1507 01:02:43,190 --> 01:02:44,650 HİÇBİR ŞEY. 1508 01:02:44,720 --> 01:02:47,120 BENİM İÇİN SESLER KALMAK İSTEDİĞİNİZ GİBİ. 1509 01:02:48,260 --> 01:02:52,180 BUNU DÜŞÜNÜYORUM, FELLA. BUNU DÜŞÜNÜYORUM. 1510 01:02:52,250 --> 01:02:54,930 Eh, BU DOKUZ PARA OLACAK MATKAP UCU İÇİN 1511 01:02:55,000 --> 01:02:56,900 VE TAVSİYE İÇİN İKİ MERKEZ. 1512 01:02:56,970 --> 01:02:59,070 HER KURUŞUNA DEĞER. 1513 01:03:00,710 --> 01:03:02,540 TEŞEKKÜR EDERİM ARKADAŞIM. 1514 01:03:02,610 --> 01:03:04,520 İYİ ŞANLAR. 1515 01:03:07,700 --> 01:03:09,810 İYİ BİR DÜŞÜN! 1516 01:03:09,880 --> 01:03:11,430 EVET. HER ZAMAN YAPIYORUM. 1517 01:03:15,370 --> 01:03:17,800 NE DEMEK İSTEDİĞİNİ MERAK EDİYORUM. 1518 01:03:24,180 --> 01:03:27,030 [♪♪♪] 1519 01:03:31,370 --> 01:03:33,240 Emin misin SİZE BAŞKA BİR ŞEY ALAMAYACAĞIM MI? 1520 01:03:33,310 --> 01:03:35,690 HAYIR. ZATEN YEMEK YEMEKTEYİM. DARLY, BİR ŞEY İSTİYOR MUSUN? 1521 01:03:35,770 --> 01:03:37,820 HAYIR. İYİYİM. 1522 01:03:37,890 --> 01:03:39,530 [AĞZIN SÖZCÜĞÜ] 1523 01:03:41,360 --> 01:03:44,010 SADECE İÇİN ÜZGÜNÜM BÖYLE GÖSTERİYORUZ, 1524 01:03:44,080 --> 01:03:46,880 AMA GERÇEKTEN SENİ GÖRMEYE İHTİYACIM VARDI SİNİRİMİ KAYBETMEDEN ÖNCE. 1525 01:03:48,470 --> 01:03:49,490 TAMAM AŞKIM. 1526 01:03:50,620 --> 01:03:51,690 SENİ SEVİYORUM JENNY. 1527 01:03:51,760 --> 01:03:54,140 HAZIR OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM YERLEŞMEK İÇİN. 1528 01:03:56,810 --> 01:03:58,580 A-Teklif mi Ediyorsun? 1529 01:03:59,730 --> 01:04:00,930 BENİMLE EVLENİR MİSİN? 1530 01:04:03,250 --> 01:04:06,300 [♪♪♪] 1531 01:04:10,880 --> 01:04:12,040 bende yok HENÜZ BİR YÜZÜK. 1532 01:04:12,110 --> 01:04:13,710 DARLY... UH, BU--Sorun değil. 1533 01:04:13,780 --> 01:04:15,030 Tamam, BİRLİKTE BİRİNİ SEÇEBİLİRİZ. 1534 01:04:15,100 --> 01:04:16,050 DARLY. 1535 01:04:18,700 --> 01:04:19,870 SENİNLE EVLENEMEM. 1536 01:04:19,940 --> 01:04:22,390 [DAMLA TABASI] 1537 01:04:22,450 --> 01:04:24,050 NEDEN OLMAYIN? 1538 01:04:25,870 --> 01:04:29,540 ÇÜNKÜ BRIAN BAŞLIYOR BENİM İÇİN ÖNEMLİDİR. 1539 01:04:29,610 --> 01:04:31,140 SİZİ DÜŞÜNDÜM ARKADAŞLAR SADECE ARKADAŞIZ. 1540 01:04:31,210 --> 01:04:32,160 BİZ öyleydik. 1541 01:04:32,230 --> 01:04:35,400 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM AMA ŞEYLER... 1542 01:04:35,470 --> 01:04:36,930 ŞEYLER DEĞİŞTİ. 1543 01:04:37,000 --> 01:04:38,850 İŞİMİ BIRAKACAĞIM 1544 01:04:38,920 --> 01:04:41,340 NE GEREKİRSE SİZİ GERİ KAZANMAK İÇİN. 1545 01:04:41,410 --> 01:04:44,510 DARLY, SENİ ÖNEMSİYORUM VE HER ZAMAN YAPARIM AMA... 1546 01:04:47,310 --> 01:04:49,900 SADECE DÜŞÜNMÜYORUM BİZ OLMAK İSTEDİK. 1547 01:04:52,950 --> 01:04:56,890 [♪♪♪] 1548 01:04:58,670 --> 01:05:01,010 [♪♪♪] 1549 01:05:06,280 --> 01:05:09,120 UMARIM BİLİR O NE KADAR ŞANSLI. 1550 01:05:14,320 --> 01:05:16,590 [♪♪♪] 1551 01:05:24,650 --> 01:05:26,600 BUNU YAPABİLİRSİNİZ. 1552 01:05:27,740 --> 01:05:30,070 [♪♪♪] 1553 01:05:35,630 --> 01:05:37,880 TEŞEKKÜR EDERİM. 1554 01:05:37,950 --> 01:05:39,630 GEÇ KALDIĞIM İÇİN ÇOK ÜZGÜNÜM. 1555 01:05:39,700 --> 01:05:41,160 DOĞRU ZAMANINDA OLDUNUZ. 1556 01:05:41,230 --> 01:05:42,980 "EV YAPIMI"NI TEST ETMEK İSTİYORUZ 1557 01:05:43,050 --> 01:05:45,080 BAZILARINDA BÖLGESEL SATIŞ NOKTALARIMIZ. 1558 01:05:45,150 --> 01:05:47,540 EĞER BU İYİ OLURSA, 1559 01:05:47,610 --> 01:05:50,060 ÜRÜNÜNÜZÜ BİZ DAĞITIYORUZ BAZI BÜYÜK PAZARLARDA. 1560 01:05:50,120 --> 01:05:51,660 İHTİYACINIZ OLACAK ÇEVRİMİÇİ BİR VARLIK. 1561 01:05:51,730 --> 01:05:54,730 TÜM MEKANİKLERİ BİZ ELE ALACAĞIZ-- WEB SİTESİ VE DİĞERLERİ. 1562 01:05:54,800 --> 01:05:57,280 [KEKEDER, sonra güler] 1563 01:05:57,350 --> 01:05:58,570 [Gülüyor] Tamam. 1564 01:05:58,630 --> 01:06:00,450 Ben...ben özür dilerim. Ben SADECE... 1565 01:06:00,520 --> 01:06:03,150 BU TOPLANTI ÇOK İYİ GİDİYOR. 1566 01:06:03,220 --> 01:06:05,040 BİRÇOKLARINDAN İLKİ, ŞÜPHELENİYORUM. 1567 01:06:08,510 --> 01:06:10,940 [♪♪♪] 1568 01:06:37,070 --> 01:06:39,240 [TELEFON ÇALIYOR] 1569 01:06:39,310 --> 01:06:41,540 Tamam, bu çağrı BEKLİYORDUM. 1570 01:06:42,790 --> 01:06:43,880 MERHABA? 1571 01:06:43,950 --> 01:06:45,140 [Nefes alır] 1572 01:06:45,210 --> 01:06:48,150 Tamam, HARRY. BEN VARIM. 1573 01:06:49,080 --> 01:06:51,680 [♪♪♪] 1574 01:07:04,020 --> 01:07:05,430 TOPLANTI NASILDI? 1575 01:07:07,440 --> 01:07:08,940 GİDİYOR MUSUNUZ? 1576 01:07:09,020 --> 01:07:11,240 EVET. Hayır, ayrılıyorum. 1577 01:07:13,290 --> 01:07:15,490 ANLAMIYORUM. NEREDE... NEREDE... 1578 01:07:15,560 --> 01:07:17,040 Nereye gidiyorsun? 1579 01:07:17,110 --> 01:07:20,330 Eh, HARRY BURDAN GEÇTİ BENİM İÇİN BÜYÜK ZAMAN. 1580 01:07:20,400 --> 01:07:22,380 BANA İŞ TEKLİFİ ALDI NEW YORK'TAN ÇIKTI. 1581 01:07:23,370 --> 01:07:25,600 O halde O BENİ İSTİYOR HEMEN ORADA. 1582 01:07:28,070 --> 01:07:30,370 Peki... 1583 01:07:31,340 --> 01:07:33,640 Diyorum ki, SİZE EN İYİSİNİ DİLİYORUM. 1584 01:07:33,710 --> 01:07:35,740 GERÇEKTEN İSTİYORUM AMA... 1585 01:07:37,650 --> 01:07:40,670 SÜRPRİZLERE ALDIM HEPSİ BU. 1586 01:07:42,120 --> 01:07:45,370 BU BÜYÜK BİR FIRSAT. NE SÖYLEYEBİLİRİM? 1587 01:07:50,130 --> 01:07:53,280 SİZ BİLE MİYDİNİZ? VEDA MI DİYORSUNUZ? 1588 01:07:53,350 --> 01:07:55,380 BEKLİYORUM TÜM GÜN, JENNY. 1589 01:07:55,450 --> 01:07:57,550 GERÇEKTEN DAHA FAZLA bekleyemedim. 1590 01:08:01,340 --> 01:08:04,270 Neyse, bak, ımm... 1591 01:08:04,340 --> 01:08:07,580 HARRY'DE KALACAĞIM BEN YERLEŞENE KADAR. 1592 01:08:07,650 --> 01:08:09,160 O halde YAPACAĞIM ŞEY, 1593 01:08:09,230 --> 01:08:10,430 SENİ ARAYACAĞIM ANLADIĞIM ZAMAN 1594 01:08:10,500 --> 01:08:11,630 NEREYE GİDECEĞİM LAND, tamam mı? 1595 01:08:13,470 --> 01:08:16,340 TAMAM AŞKIM. 1596 01:08:20,170 --> 01:08:22,780 yani sanırım BUDUR. 1597 01:08:22,840 --> 01:08:25,290 Peki... 1598 01:08:26,210 --> 01:08:27,810 KENDİNİZE İYİ BAKIN. 1599 01:08:29,480 --> 01:08:31,350 SEN DE. 1600 01:08:35,060 --> 01:08:37,810 [♪♪♪] 1601 01:08:40,630 --> 01:08:42,630 [KABİN MOTORU ÇALIŞIYOR] 1602 01:08:43,770 --> 01:08:46,350 [♪♪♪] 1603 01:09:10,590 --> 01:09:12,630 [♪♪♪] 1604 01:09:13,850 --> 01:09:17,080 BU BİR KUŞKONMAZ VE PARMESANLI SUFFLE. 1605 01:09:17,150 --> 01:09:18,180 [KONUKLAR]: Ah... 1606 01:09:18,250 --> 01:09:19,350 DENEYMEYE ÇALIŞIYORUM TARİFLERLE. 1607 01:09:19,420 --> 01:09:20,820 NE YAPIYORSUNUZ ARKADAŞLAR BUNU DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? 1608 01:09:20,890 --> 01:09:24,670 KAZANACAĞIMI DÜŞÜNÜYORUM BİR BEŞ Pound daha. 1609 01:09:24,740 --> 01:09:26,870 BU MASA MI ÇOCUKLAR İÇİN? 1610 01:09:26,940 --> 01:09:30,460 Ah, BRIAN öyleydi KÖTÜ BİR MARANGOZ. 1611 01:09:32,110 --> 01:09:33,780 ONU ÖZLEDİM. 1612 01:09:33,850 --> 01:09:35,900 BİLİYORSUN, DÜŞÜNDÜM DARLY'E AŞIK OLDUM 1613 01:09:35,970 --> 01:09:38,520 AMA DÜŞÜNÜYORUM ONUN FİKİRİNİ ÇOK SEVDİM. 1614 01:09:38,590 --> 01:09:41,920 FARKI BİLMİYORUM BRIAN'LA TANIŞANA KADAR. 1615 01:09:43,310 --> 01:09:45,580 BRIAN BENİ GÜLDÜRDÜ. 1616 01:09:45,640 --> 01:09:48,090 JENNY, sen en güzelsin İLÇEDEKİ KIZ. 1617 01:09:48,160 --> 01:09:49,650 BAŞKA BİRİNİ BULACAKSINIZ. 1618 01:09:49,710 --> 01:09:50,750 Ah, çok tatlısın. 1619 01:09:50,820 --> 01:09:54,150 ŞU ANDA SADECE ODAKLANDIM BandB'nin AÇILMASI HAKKINDA. 1620 01:09:54,220 --> 01:09:55,750 EV GÜZEL GÖRÜNÜYOR. 1621 01:09:55,820 --> 01:09:56,820 MM. 1622 01:09:56,890 --> 01:09:58,390 TEŞEKKÜRLER. HALA VAR YAPILACAK ÇOK ŞEY VAR 1623 01:09:58,460 --> 01:09:59,770 VE MUAYENE ÖNÜMÜZDEKİ HAFTA. 1624 01:09:59,840 --> 01:10:04,280 YAPTIKLARINIZIN HEPSİNE BAKIN KISA SÜREDE! 1625 01:10:04,350 --> 01:10:06,250 OLAMAZIM SİZİNLE DAHA ÇOK GURUR DUYUYORUZ 1626 01:10:06,330 --> 01:10:07,910 KIZIM OLSAYDIN. 1627 01:10:07,980 --> 01:10:09,350 TSK. 1628 01:10:09,420 --> 01:10:11,030 PATRONUM EMEKLİ OLMAK ÜZERE. 1629 01:10:11,100 --> 01:10:13,440 Belki de denemeliyim VE KAHVE MAĞAZASINI SATIN ALIN. 1630 01:10:13,510 --> 01:10:15,370 -EVET! GÖREYİM SENİ. -EVET! 1631 01:10:16,570 --> 01:10:20,160 BEKLEMEKTEN Bıktım HİÇBİR ZAMAN GÖRÜŞMEDİĞİM BİR ADAM İÇİN. 1632 01:10:20,230 --> 01:10:21,890 KENDİMİ YAPACAĞIM SONSUZA DEK MUTLU OLSUN. 1633 01:10:21,960 --> 01:10:23,850 ONA GÖRE İÇECEĞİM. 1634 01:10:23,920 --> 01:10:25,880 MERHABA! 1635 01:10:25,950 --> 01:10:27,530 BANA İLHAM VERDİN. 1636 01:10:28,770 --> 01:10:30,700 ŞEREFE. 1637 01:10:31,890 --> 01:10:33,890 [trafik uğultusu] 1638 01:10:35,110 --> 01:10:37,030 BU NUMARALARI GÖNDERİN. 1639 01:10:37,090 --> 01:10:38,160 Tamam, güzel. 1640 01:10:38,230 --> 01:10:39,560 HAYIR, HAYIR. DİNLEMEK. TODD, BENİ DİNLE. 1641 01:10:39,630 --> 01:10:41,910 BU BİR SAVAŞ DEĞİL, BU BİR SÖZ. 1642 01:10:41,980 --> 01:10:43,950 BU BİR BAŞLANGIÇ ŞİRKETİDİR DEVRALMAYA HAZIRIZ, tamam mı? 1643 01:10:44,020 --> 01:10:45,620 NE YAPACAĞIZ... DİNLE. 1644 01:10:45,690 --> 01:10:47,550 BİZ İRTİBATA GEÇECEĞİZ İKİ AYAĞI İLE. 1645 01:10:47,620 --> 01:10:49,270 EVET! 1646 01:10:49,340 --> 01:10:50,310 ATTABOY, TODD! 1647 01:10:50,370 --> 01:10:51,890 PİŞMAN OLMAYACAKSINIZ! 1648 01:10:51,960 --> 01:10:54,380 ELBETTE. SENİ SONRA ARAYACAĞIM. 1649 01:10:55,380 --> 01:10:56,560 GERÇEKTEN GERİ DÖNDÜN OYUNUNUZDA. 1650 01:10:56,630 --> 01:10:57,460 EVET. 1651 01:10:57,530 --> 01:10:59,230 SENİ ALALIM ÖĞLE YEMEĞİNE. 1652 01:10:59,300 --> 01:11:00,650 Hayır. 1653 01:11:00,720 --> 01:11:02,340 AYRINTILI OLMAYI ÖNEM VERİR MİSİNİZ? 1654 01:11:02,400 --> 01:11:03,790 KOLAYCA GÜÇLENİYORUM. 1655 01:11:03,860 --> 01:11:06,040 ÇOK İŞİM VAR YAPILACAK, HARRY. 1656 01:11:06,110 --> 01:11:07,070 BUNU HER ZAMAN SÖYLÜYORSUNUZ. 1657 01:11:07,140 --> 01:11:09,390 BU NEDEN DEĞİL Mİ BURADAYIM, ÇALIŞMAK İÇİN MI? 1658 01:11:09,460 --> 01:11:11,780 HADİ. ÖĞLE YEMEĞİ YAPARSINIZ. ANLAŞMALAR YAPACAĞIM. 1659 01:11:11,850 --> 01:11:12,780 EĞLENCELİ DEĞİLSİN ARTIK. 1660 01:11:12,850 --> 01:11:13,980 ÖNCE EĞLENCELİ MİYİM? 1661 01:11:14,050 --> 01:11:15,050 TAM OLARAK DEĞİL. 1662 01:11:15,120 --> 01:11:16,170 PEKİ NEDEN BU KADAR ŞAŞIRDINIZ? 1663 01:11:16,230 --> 01:11:17,130 [İkisi de kıkırdar] 1664 01:11:17,200 --> 01:11:18,380 AYRICA... 1665 01:11:18,450 --> 01:11:19,470 BİR KEZ EĞLENMİŞTİM. 1666 01:11:19,540 --> 01:11:21,140 JENNY'Yİ GÜLDÜRMEK İÇİN KULLANILIR HER ZAMAN. 1667 01:11:21,210 --> 01:11:22,700 Ne yapıyorsun? 1668 01:11:22,770 --> 01:11:23,710 Merhaba. 1669 01:11:23,770 --> 01:11:25,010 NE? 1670 01:11:25,080 --> 01:11:26,360 BAŞINIZI ALIN ÇUBUKLARDAN ÇIKTI. 1671 01:11:26,430 --> 01:11:27,840 BU BÜYÜK ŞEHİR. 1672 01:11:27,910 --> 01:11:28,900 BURADA KIZLARIMIZ VAR. 1673 01:11:28,960 --> 01:11:30,350 O DIŞARIDA ŞİMDİ, 1674 01:11:30,400 --> 01:11:31,760 AYAKKABI SATIN ALMAK O, ÖDEME YAPMAZ, 1675 01:11:31,830 --> 01:11:33,770 VE OLMAMASINI UMARIM ANNESİNE DÖNÜŞ. 1676 01:11:33,830 --> 01:11:37,240 EVET. hayır kızım BUCKS COUNTY'DEDİR. 1677 01:11:37,310 --> 01:11:38,300 [TIKLAMAK] 1678 01:11:38,370 --> 01:11:40,870 [♪♪♪] 1679 01:11:55,470 --> 01:11:58,170 BÖCEK VEYA HAREKET YOK MU? 1680 01:11:58,240 --> 01:11:59,490 TEK BİRİ DEĞİL. 1681 01:12:04,670 --> 01:12:05,880 [TIKLAMAK] 1682 01:12:07,190 --> 01:12:08,480 [Kıkırdamalar] 1683 01:12:08,550 --> 01:12:11,320 BU BUZDOLABI ÇOK KÜÇÜK. 1684 01:12:11,390 --> 01:12:13,990 BİRİNİ ALMALISINIZ BU DAHA ENERJİ VERİMLİDİR. 1685 01:12:14,060 --> 01:12:15,560 Tercihen BU YÜZYILDAN. 1686 01:12:15,630 --> 01:12:17,130 Evet efendim. KESİNLİKLE. 1687 01:12:17,200 --> 01:12:18,360 SELAM VERMEYECEKSİNİZ, SİZ MİSİNİZ? 1688 01:12:18,430 --> 01:12:19,700 BU SADECE BİR DENETİMDİR. 1689 01:12:19,760 --> 01:12:20,510 Evet efendim. 1690 01:12:20,580 --> 01:12:21,950 [Kıkırdar, sonra durur] 1691 01:12:22,020 --> 01:12:23,080 NE DİYORSANIZ. 1692 01:12:26,940 --> 01:12:28,400 BİRAZ SİNİRLİ GÖRÜNÜYORSUNUZ. 1693 01:12:28,470 --> 01:12:31,210 BU BantB BENİM İÇİN GERÇEKTEN ÖNEMLİ, 1694 01:12:31,280 --> 01:12:33,660 VE AÇILMASINI UMUYORUM BİRKAÇ HAFTA İÇİNDE. 1695 01:12:33,730 --> 01:12:36,060 MM. 1696 01:12:38,430 --> 01:12:40,980 Ah, bilirsin, lavabo GERÇEKTEN KOMİK GELİYOR 1697 01:12:41,050 --> 01:12:42,550 AMA BU TAMAMEN İYİ. 1698 01:12:42,620 --> 01:12:44,590 Ne yapıyorsun? 1699 01:12:46,140 --> 01:12:47,590 BU BİR İHLAL MI? 1700 01:12:47,660 --> 01:12:49,190 SADECE EĞER ANAHTAR DIŞI. 1701 01:12:49,260 --> 01:12:50,190 [Gülüyor] 1702 01:12:50,250 --> 01:12:52,560 [Gülüyor] 1703 01:12:52,630 --> 01:12:54,100 Diyorum ki, İÇİYORUM HER GÜN, 1704 01:12:54,170 --> 01:12:55,180 VE BEN HARİKAYIM. 1705 01:12:55,250 --> 01:12:57,120 AÇIKÇA ÇALIŞIYOR, DRENAJ TAMAM. 1706 01:12:57,180 --> 01:12:59,080 SICAKLIK İYİ. 1707 01:13:00,200 --> 01:13:01,990 Vay be. 1708 01:13:02,060 --> 01:13:03,820 [KALEM KAZIMA KAĞIDI] 1709 01:13:11,530 --> 01:13:13,220 İSTER MİSİNİZ YİYECEK BİR ŞEY MI? 1710 01:13:13,280 --> 01:13:14,880 [KAPI GÜÇLERİ] 1711 01:13:14,950 --> 01:13:16,970 BU BİR RÜŞVET MI? 1712 01:13:19,390 --> 01:13:21,810 Yapabilirsin DELİLLERİ YİYEN. 1713 01:13:31,270 --> 01:13:34,100 MM. 1714 01:13:34,170 --> 01:13:35,890 KANIT GERÇEKTEN İYİ. 1715 01:13:39,440 --> 01:13:40,960 GEÇER MİYİM? 1716 01:13:41,030 --> 01:13:42,490 BUZDOLABINI DEĞİŞTİRİRSENİZ. 1717 01:13:42,580 --> 01:13:45,410 EVET! ELBETTE. Ben... 1718 01:13:45,480 --> 01:13:47,030 TEŞEKKÜR EDERİZ! 1719 01:13:47,100 --> 01:13:48,130 TEŞEKKÜR EDERİM! TEŞEKKÜR EDERİM! 1720 01:13:48,200 --> 01:13:49,170 SARILMAK YOK. 1721 01:13:49,240 --> 01:13:50,240 TAMAM AŞKIM. 1722 01:13:50,310 --> 01:13:51,340 AMA ALACAĞIM BİRAZ DAHA 1723 01:13:51,410 --> 01:13:52,920 KARAMELİN KANIT. 1724 01:13:54,360 --> 01:13:56,160 MM. 1725 01:14:00,160 --> 01:14:02,010 KAHVE VAR MI? 1726 01:14:03,990 --> 01:14:05,020 MERHABA! 1727 01:14:05,090 --> 01:14:07,050 MERHABA. 1728 01:14:10,690 --> 01:14:12,330 AH! 1729 01:14:12,390 --> 01:14:13,810 BİLİYOR MUSUNUZ 1730 01:14:13,880 --> 01:14:15,540 GENEL MAĞAZA NE ZAMAN YENİDEN AÇILACAK MI? 1731 01:14:15,610 --> 01:14:18,130 BALIKLARINA BAĞLIDIR. 1732 01:14:18,200 --> 01:14:20,370 Peki, biliyor musun 1733 01:14:20,430 --> 01:14:22,270 NEREYE GİDERİM PERDE ÇUBUKLARI SATIN ALMAK İÇİN? 1734 01:14:22,340 --> 01:14:25,070 YAKLAŞIK 12 MİL BURADAN DOĞU. 1735 01:14:25,140 --> 01:14:26,440 TAMAM AŞKIM. 1736 01:14:26,510 --> 01:14:28,890 VE NE HAKKINDA sardunyalar mı? 1737 01:14:28,960 --> 01:14:31,190 [kendi kendine mırıldanıyor] 1738 01:14:31,260 --> 01:14:34,160 BU HAKKINDA BATIYA SEKİZ MİLYAR SONRA. 1739 01:14:34,230 --> 01:14:36,330 -EVET. -HARİKA. 1740 01:14:36,400 --> 01:14:38,400 TEŞEKKÜR EDERİM. 1741 01:14:38,470 --> 01:14:40,040 NE, ah... NE OLDU 1742 01:14:40,100 --> 01:14:42,460 O GENÇ ADAMA KİMLER GELİYORDU? 1743 01:14:43,870 --> 01:14:46,630 OH, NEW YORK'A GERİ DÖNDÜ. 1744 01:14:47,930 --> 01:14:51,260 BAZI ÖRDEKLER ASLA UÇMAK İSTEMEDİ. 1745 01:14:51,330 --> 01:14:53,320 TAHMİN ETMEYİN. 1746 01:14:53,380 --> 01:14:55,520 PERDE ÇUBUKLARI VE ÇİÇEKLER, HA? 1747 01:14:55,590 --> 01:14:57,290 EVİ TAMİR ETMİYOR MUSUNUZ? 1748 01:14:57,360 --> 01:14:59,070 ben aslında AÇILMASI PLANLANIYOR 1749 01:14:59,140 --> 01:15:00,070 BİR ODA-KAHVALTI. 1750 01:15:00,140 --> 01:15:01,660 KUYU! 1751 01:15:01,730 --> 01:15:04,590 Evet, Emily yapardı BUNU BEĞENDİM. 1752 01:15:04,660 --> 01:15:07,250 TÜM BU İNSANLAR EVİN ÇEVRESİNDE. 1753 01:15:07,320 --> 01:15:09,300 NE? Emily'yi tanıyor musun? 1754 01:15:09,370 --> 01:15:11,180 ÇOCUKLUĞUMUZDAN BERİ. 1755 01:15:12,920 --> 01:15:14,650 O NASIL BİRİYDİ? 1756 01:15:14,720 --> 01:15:17,210 Emily nazik bir ruhtu. 1757 01:15:17,270 --> 01:15:19,070 ÇOK UTANGAN. 1758 01:15:20,060 --> 01:15:22,630 BİLİYOR MUSUNUZ LESTER ADINDA BİR ADAM MI? 1759 01:15:23,820 --> 01:15:26,220 LESTER BENİM AĞABEYİMDİ. 1760 01:15:26,280 --> 01:15:28,680 O muydu? VE Emily ARKADAŞLARI? 1761 01:15:28,750 --> 01:15:31,070 Onlar vardı TEŞEKKÜRLER. 1762 01:15:31,140 --> 01:15:33,790 BENİM BAŞKA KİMSE BİLMİYORDU. 1763 01:15:35,060 --> 01:15:37,540 AYRILDILAR MI? Diyorum ki, NE OLDU? 1764 01:15:37,610 --> 01:15:40,200 LESTER SAVAŞ SIRASINDA ÖLDÜ. 1765 01:15:40,260 --> 01:15:42,770 ÇOK ÜZGÜNÜM. 1766 01:15:42,830 --> 01:15:45,200 Eh, TUTMAK ZORUNDALARDI ONLARIN AŞK SIRRI. 1767 01:15:45,270 --> 01:15:47,070 İKİSİ DE ÇOK GENÇTİ 1768 01:15:47,140 --> 01:15:49,870 VE onun babası da... 1769 01:15:49,940 --> 01:15:51,940 GERÇEKTEN KATI OLDU. 1770 01:15:52,010 --> 01:15:53,240 [acı bir şekilde alay eder] 1771 01:15:53,310 --> 01:15:55,580 LESTER ÖLDÜĞÜNDE, 1772 01:15:55,650 --> 01:15:58,880 Emily Kederini Gizlemek Zorundaydı. 1773 01:16:00,900 --> 01:16:05,620 ONU İÇİNDE SAKLADI, VE O-ORADA İLELENDİ. 1774 01:16:05,690 --> 01:16:09,010 Onun kırık kalbi TAŞA DÖNMÜŞ. 1775 01:16:10,380 --> 01:16:12,310 Zavallı Emily. 1776 01:16:12,380 --> 01:16:14,580 MM. 1777 01:16:14,650 --> 01:16:19,600 SEVMEK VE KAYBETMEK DAHA İYİ, Sanırım. 1778 01:16:22,390 --> 01:16:24,960 Evet, bu... Üzücü... 1779 01:16:25,990 --> 01:16:28,160 GEREKLİ İNSANLAR NE ZAMAN BİRLİKTE OLMAK 1780 01:16:28,230 --> 01:16:30,300 BİRLİKTE DEĞİLİZ. 1781 01:16:32,650 --> 01:16:35,330 [♪♪♪] 1782 01:16:36,650 --> 01:16:38,620 BRIAN BAŞLAYACAK TÜM DETAYLAR. 1783 01:16:38,690 --> 01:16:39,970 O İNANILMAZ BİR ŞEKİLDE TAMAMEN. 1784 01:16:40,040 --> 01:16:42,120 VE BU KONUDA TUTKUYUM BU KAZANIM, BEYLER. 1785 01:16:42,190 --> 01:16:44,460 BANA ERİŞİM SAĞLAYACAKSINIZ GÜNÜN 24 SAAT, 1786 01:16:44,530 --> 01:16:45,660 24 saat. 1787 01:16:45,730 --> 01:16:46,680 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 1788 01:16:46,750 --> 01:16:48,300 ÖZÜR DİLERİM, ARKADAŞLAR. 1789 01:16:48,370 --> 01:16:50,030 BIRAKIN SADECE TELEFONU KAPAT. 1790 01:16:50,100 --> 01:16:52,170 [ZİL ÇALIYOR] 1791 01:16:52,240 --> 01:16:54,300 Hey! Hey, biraz yapabilir misin? BİR DAKİKA DAHA BEKLEYİN Mİ? 1792 01:16:54,370 --> 01:16:55,340 - ELBETTE. -ELBETTE. TEŞEKKÜRLER. 1793 01:16:56,460 --> 01:16:57,660 AFFEDERSİN. 1794 01:16:57,730 --> 01:16:59,830 BENİ DUYABİLİYOR MUSUN? 1795 01:16:59,890 --> 01:17:01,710 AHEM. 1796 01:17:01,780 --> 01:17:05,150 BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. OFİSİME GERİ DÖNMEK ZORUNDA KALDIM. 1797 01:17:05,220 --> 01:17:06,830 UMARIM DEĞİLİM HERŞEYİ KESİNLİKLE. 1798 01:17:06,900 --> 01:17:08,100 HAYIR, HAYIR, HAYIR. HAYIR. BENİMLE DALGA MI GEÇİYORSUN? 1799 01:17:08,170 --> 01:17:08,950 HİÇBİR ŞEY. 1800 01:17:09,020 --> 01:17:11,500 GABBY VE İKİZLER NASIL? 1801 01:17:11,590 --> 01:17:13,240 Onlar iyi. 1802 01:17:13,310 --> 01:17:14,370 BU HARİKA. 1803 01:17:14,440 --> 01:17:16,240 ONLARI ÖZLEDİM. 1804 01:17:16,310 --> 01:17:18,240 ONLAR DA SENİ ÖZLEDİ. 1805 01:17:20,380 --> 01:17:21,610 DİNLE, ben... 1806 01:17:21,680 --> 01:17:23,250 İSTİYORUM NEDEN ARADIĞIMI SÖYLEYİN. 1807 01:17:23,320 --> 01:17:25,150 JENNY, ben sadece... 1808 01:17:25,220 --> 01:17:27,740 DÜRÜST OLMAK ÜZERE, SADECE MUTLUYUM SESİNİZİ DUYMAK İÇİN. 1809 01:17:28,940 --> 01:17:32,440 PREMIUM DOĞAL GIDALAR BANA AVANS VERDİ, 1810 01:17:32,510 --> 01:17:34,180 VE BUNUN YETERLİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM 1811 01:17:34,250 --> 01:17:35,330 SİZİ SATIN ALMAK İÇİN, 1812 01:17:35,400 --> 01:17:37,800 EĞER BUNU YAPABİLİRİM TAKSİTLİ. 1813 01:17:38,730 --> 01:17:41,800 Evet. HARİKA. 1814 01:17:41,870 --> 01:17:44,570 BEN BEN BEN İLE KONUŞTUM BAZI YEREL EMLAKCILAR 1815 01:17:44,640 --> 01:17:45,640 BULMAK İÇİN 1816 01:17:45,710 --> 01:17:47,890 TAM OLARAK NE EV DEĞERLİDİR. 1817 01:17:47,960 --> 01:17:51,030 HAYIR, J... NE olursa olsun ADİL OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ İYİDİR. 1818 01:17:51,090 --> 01:17:53,150 TAMAM AŞKIM. 1819 01:17:53,210 --> 01:17:54,650 HARİKA. 1820 01:17:55,970 --> 01:17:57,930 O halde bir şeyler TOPLUYORUM İYİ GİDİYOR MUSUNUZ? 1821 01:17:58,000 --> 01:17:59,000 Evet. 1822 01:17:59,070 --> 01:18:01,100 NASIL SEVİYORSUNUZ WALL STREET'E GERİ DÖNMEK Mİ? 1823 01:18:01,170 --> 01:18:03,990 AH, benimle dalga mı geçiyorsun? ADIMLARIMI ARTTIRIYORUM. 1824 01:18:04,060 --> 01:18:06,190 BU HARİKA. 1825 01:18:07,510 --> 01:18:08,910 Evet, şunu düşünüyordum... 1826 01:18:08,980 --> 01:18:10,680 NE ZAMAN PLANLIYORSUNUZ AÇILIYORUZ 1827 01:18:10,750 --> 01:18:12,110 B-VE-B-VE-D? 1828 01:18:12,180 --> 01:18:14,450 [Gülüyor] Aslında bu haftasonu. 1829 01:18:14,520 --> 01:18:16,600 SADECE, ımm... 1830 01:18:16,670 --> 01:18:18,150 BU SADECE ANCAK BİR DENEME ÇALIŞMASI. 1831 01:18:18,220 --> 01:18:19,190 ÇOĞUNLUK ARKADAŞLAR. 1832 01:18:19,260 --> 01:18:20,190 AFERİN SANA. 1833 01:18:21,430 --> 01:18:23,010 BİR FİKRİM VAR. 1834 01:18:23,080 --> 01:18:24,710 NEDEN YARIN ARABAYA GİTMİYORUM 1835 01:18:24,780 --> 01:18:26,500 VE İMZALAYACAĞIM TÜM GEREKLİ Evraklar? 1836 01:18:26,560 --> 01:18:28,560 ACELEM YOK. 1837 01:18:28,630 --> 01:18:31,400 Hayır, sorun değil. BAKMAK. YARIN BENİM izin günüm. 1838 01:18:31,470 --> 01:18:33,070 CUMA günleri izinli misiniz? 1839 01:18:34,170 --> 01:18:35,600 NE SÖYLEYEBİLİRİM? 1840 01:18:35,670 --> 01:18:38,210 ÇOCUKLARI ÖZLEDİM. 1841 01:18:41,530 --> 01:18:42,890 O halde YARIN GÖRÜŞECEĞİM SENİ? 1842 01:18:42,960 --> 01:18:45,600 EVET. BİR PLAN GİBİ GÖRÜNÜYOR. 1843 01:18:45,670 --> 01:18:47,230 YARIN VAR. 1844 01:18:47,300 --> 01:18:49,230 Güle güle JENNY. 1845 01:18:50,800 --> 01:18:53,870 [♪♪♪] 1846 01:19:00,280 --> 01:19:02,850 [♪♪♪] 1847 01:19:14,430 --> 01:19:16,100 [HAVA üflüyor] 1848 01:19:17,710 --> 01:19:20,300 [♪♪♪] 1849 01:19:23,240 --> 01:19:27,070 Merhaba. GİRİŞ YAPIYORSUNUZ ERKEN ÇALIŞMAK İÇİN MI? 1850 01:19:28,110 --> 01:19:31,110 ASLINDA, DEĞİLİM BUGÜN GELİYORUM, HARRY. 1851 01:19:31,180 --> 01:19:32,510 Ah... 1852 01:19:32,580 --> 01:19:34,550 Aslında, BU TAMAM DEĞİL. 1853 01:19:34,610 --> 01:19:35,760 [İÇ ÇEKİLMELER] 1854 01:19:35,830 --> 01:19:37,400 GÖRMEK ZORUNDAYIM BİR EV HAKKINDA BİR KIZ. 1855 01:19:37,470 --> 01:19:38,500 HAYIR! HAYIR, HAYIR. MÜMKÜN DEĞİL. 1856 01:19:38,570 --> 01:19:40,050 DİNLE, DİNLE. OLACAKSINIZ HER ŞEY 1857 01:19:40,120 --> 01:19:41,650 BU ANLAŞMAYI KAPATMAK GEREKİYOR MASAMDA OTURUYOR, 1858 01:19:41,720 --> 01:19:42,790 VE SİZ BUNU BİLİYORSUNUZ. 1859 01:19:42,860 --> 01:19:44,520 BAKIN, BENİ SATIN ALIYOR. 1860 01:19:44,590 --> 01:19:45,690 Haydi, HARRY. 1861 01:19:45,760 --> 01:19:47,390 HİÇ GÖRMEYECEĞİM YİNE BU KIZ. 1862 01:19:48,610 --> 01:19:49,850 [AĞIR BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR] 1863 01:19:49,910 --> 01:19:51,910 HARRY, Haydi. 1864 01:19:51,980 --> 01:19:54,020 HİÇ YAPMADIN MI AŞIK MISINIZ? 1865 01:19:54,080 --> 01:19:55,800 HA? 1866 01:19:55,870 --> 01:19:57,600 [ANAHTAR ŞARKISI] 1867 01:19:57,670 --> 01:19:59,150 ARABAMI AL. 1868 01:19:59,220 --> 01:20:01,970 GİT ONU GÖR. SİSTEMİNİZDEN ÇIKARIN. 1869 01:20:05,380 --> 01:20:07,350 Teşekkürler HARRY. 1870 01:20:08,770 --> 01:20:11,420 [♪♪♪] 1871 01:20:28,000 --> 01:20:29,370 Alacağım BAŞKA BİR "HANK'A ÖZEL." 1872 01:20:29,440 --> 01:20:32,290 TAMAM AŞKIM. 1873 01:20:32,360 --> 01:20:34,090 Merhaba Casey. 1874 01:20:35,230 --> 01:20:36,860 AH. MERHABA. 1875 01:20:36,930 --> 01:20:39,060 GÖRÜŞMEYELİ NASILSIN? 1876 01:20:40,780 --> 01:20:44,020 UMUTLADIĞIN GİBİ. 1877 01:20:48,420 --> 01:20:49,360 NE OLACAK? 1878 01:20:49,420 --> 01:20:52,010 Ah, SADECE BİR FİNCAN KAHVE HARİKA OLUR. 1879 01:20:52,080 --> 01:20:54,090 BURAYA BİRAZ ERKEN GELDİM. SADECE BİRAZ ZAMAN ÖLDÜRMEYE ÇALIŞIYORUM. 1880 01:20:54,160 --> 01:20:56,230 HAYAT HİKAYENİZE İHTİYACIM YOK SADECE SİPARİŞİNİZ. 1881 01:20:58,150 --> 01:21:00,270 Pekala, bak, Casey. SORUN NEDİR? 1882 01:21:01,600 --> 01:21:02,770 -[Sürahiyi aşağı vurur] -ERKEKLER! 1883 01:21:02,850 --> 01:21:05,390 [sessizlik düşer] 1884 01:21:09,960 --> 01:21:11,880 Tamam! ERKEKLER? 1885 01:21:11,950 --> 01:21:13,650 HEPSİ MI, YOKSA SADECE BEN MI? 1886 01:21:13,710 --> 01:21:14,960 JENNY REDDEDİYOR ESKİ ERKEK ARKADAŞI 1887 01:21:15,030 --> 01:21:17,000 O TEKLİF ETTİĞİNDE ÇÜNKÜ-- 1888 01:21:17,070 --> 01:21:18,950 ÇÜNKÜ O AŞIK OLDU SİZİNLE! 1889 01:21:19,020 --> 01:21:21,640 VE SONRA SADECE GİDERİZ MUTLU YOLUNDA 1890 01:21:21,710 --> 01:21:23,070 VE ONU ARKADA BIRAKIRSIN. 1891 01:21:23,140 --> 01:21:24,120 BU KONUDA EMİN MİSİNİZ? 1892 01:21:24,190 --> 01:21:26,030 -EVET, eminim! -TAMAM AŞKIM. NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 1893 01:21:26,090 --> 01:21:28,690 ÇÜNKÜ AYAKTAYDIM OLAY OLDUĞUNDA TAM İŞTE! 1894 01:21:28,760 --> 01:21:30,130 BU MASA'DAYDI BRIAN. 1895 01:21:33,320 --> 01:21:34,800 Tamam, ah... 1896 01:21:34,870 --> 01:21:37,440 Teşekkür ederim Casey. 1897 01:21:37,510 --> 01:21:38,670 NE İÇİN? 1898 01:21:38,740 --> 01:21:40,670 20$ İPUCU BİR FİNCAN KAHVE İÇİN? 1899 01:21:40,740 --> 01:21:42,460 [İÇ ÇEKİLMELER] 1900 01:21:42,530 --> 01:21:45,190 BENİ YAPIYORSUN DÜNYANIN EN MUTLU ADAMI. 1901 01:21:45,260 --> 01:21:46,180 [DÜŞÜK] 1902 01:21:47,510 --> 01:21:48,810 Vay! 1903 01:21:48,880 --> 01:21:50,450 AFFEDERSİN. AFFEDERSİN. 1904 01:21:50,520 --> 01:21:51,780 ŞEKİLDE GİT. 1905 01:21:51,850 --> 01:21:53,990 AŞIK OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM! 1906 01:21:55,270 --> 01:21:56,270 [Kıkırdamalar] 1907 01:22:00,330 --> 01:22:02,280 GERİ DÖNDÜM GABBY! 1908 01:22:02,350 --> 01:22:03,360 [KANAMA] 1909 01:22:04,810 --> 01:22:06,830 Biraz kağıt ister misin? Evet, öyle. O kız. 1910 01:22:06,900 --> 01:22:09,220 Ne yapıyorsun? 1911 01:22:10,500 --> 01:22:11,340 -Merhaba! -MERHABA. 1912 01:22:11,410 --> 01:22:13,910 BİRAZ ERKEN OLDUN. 10:00 DEDİK. 1913 01:22:13,970 --> 01:22:15,060 [ÇOCUK KARIYOR] 1914 01:22:15,130 --> 01:22:17,490 Aslında, HİÇBİR ŞEKİLDE ERKEN DEĞİLİM. 1915 01:22:17,560 --> 01:22:19,310 NEREDEYSE ÇOK GEÇ OLDU. 1916 01:22:19,380 --> 01:22:21,810 NE İÇİN ÇOK GEÇ? 1917 01:22:21,880 --> 01:22:23,970 Casey bana şunu söyledi, ımm, 1918 01:22:24,030 --> 01:22:26,170 DARLY SANA TEKLİF ETTİ... 1919 01:22:26,240 --> 01:22:28,340 VE SİZ ONU REDDETTİNİZ. 1920 01:22:28,410 --> 01:22:31,040 BU DOĞRU. 1921 01:22:31,980 --> 01:22:33,910 Bunu bilmiyordum. 1922 01:22:33,980 --> 01:22:35,090 [ÇOCUK KARIYOR] 1923 01:22:36,980 --> 01:22:38,110 [GÜLÜYOR] AH, HAYIR, HAYIR, HAYIR! 1924 01:22:38,180 --> 01:22:40,620 Ah, sorun değil. SORUN DEĞİL. 1925 01:22:40,680 --> 01:22:43,200 ARTIK SEN YAPTIN. 1926 01:22:44,520 --> 01:22:46,990 SENİ ÖZLEDİM JENNY. 1927 01:22:47,890 --> 01:22:49,590 EVE GELMEK İSTİYORUM. 1928 01:22:52,600 --> 01:22:54,860 BİLİYORSUNUZ, BU İLK DEFA BU EVİ HİÇ ARADINIZ 1929 01:22:54,930 --> 01:22:56,160 SİZİN "EVİNİZ". 1930 01:22:57,320 --> 01:22:59,650 BU İLK DEFA HERHANGİ BİR YERDE EVİMİ ARADIM. 1931 01:23:00,790 --> 01:23:03,360 [♪♪♪] 1932 01:23:07,530 --> 01:23:09,860 LUCY, BAKIN KİM GERİ DÖNDÜ! 1933 01:23:09,930 --> 01:23:11,800 Ah, ÖPÜCÜKLER. 1934 01:23:11,870 --> 01:23:13,030 AWW. ÖPÜCÜKLER. 1935 01:23:13,100 --> 01:23:15,330 BÜYÜMÜYORLAR MI? 1936 01:23:17,570 --> 01:23:19,690 [KANAMA] 1937 01:23:21,360 --> 01:23:24,760 [Kahkahalar ve Gevezelik PARTİ ÇALIŞMALARI OLARAK] 1938 01:23:24,830 --> 01:23:27,380 [HEPSİ SOHBET EDİYOR] 1939 01:23:27,450 --> 01:23:30,030 DENEMEK İSTER MİSİNİZ İNCİR VE ZEYTİN TAPANIMI MI? 1940 01:23:30,100 --> 01:23:33,030 AH. GERÇEKTEN İSTİYORUM. 1941 01:23:39,460 --> 01:23:41,540 MM-HMM. 1942 01:23:43,150 --> 01:23:45,330 TADINI ALDIĞIM TARANGON MI? 1943 01:23:45,400 --> 01:23:47,150 EVET. 1944 01:23:47,220 --> 01:23:49,600 SİZİN KÜÇÜK "YATAKLI RESTORAN" 1945 01:23:49,670 --> 01:23:51,920 SADECE BAŞARILI OLABİLİR. 1946 01:23:51,990 --> 01:23:53,040 (kıkırdar) 1947 01:23:53,110 --> 01:23:54,390 TEŞEKKÜR EDERİM. 1948 01:23:58,200 --> 01:23:59,880 o güzel VE YEMEK YAPABİLİR. 1949 01:23:59,950 --> 01:24:01,510 ZAMANI OLABİLİR SORUYU AÇMAK İÇİN. 1950 01:24:01,580 --> 01:24:02,830 [Gülüyor] 1951 01:24:02,900 --> 01:24:04,150 NEDEN Hâlâ BURADA MI DURUYORSUNUZ? 1952 01:24:04,220 --> 01:24:06,050 SEN ORAYA GEL VE BİR DEFALIK OLARAK BİR ANLAŞMAYI KAPATIN. 1953 01:24:06,120 --> 01:24:07,700 Geldiğin için teşekkürler, HARRY. 1954 01:24:07,770 --> 01:24:08,820 HEY. 1955 01:24:08,890 --> 01:24:10,020 ALMAK İYİDİR ŞEHİR DIŞINDA, 1956 01:24:10,090 --> 01:24:11,420 BİRKAÇ SAAT İÇİN... 1957 01:24:11,490 --> 01:24:12,640 BİRKAÇ YILDA BİR. 1958 01:24:12,710 --> 01:24:14,560 KESİNLİKLE. 1959 01:24:14,630 --> 01:24:15,930 [Yoğun bir şekilde nefes verir] 1960 01:24:16,000 --> 01:24:17,560 BUDUR. 1961 01:24:17,630 --> 01:24:20,300 DÜŞÜNÜYORUM EMİLY BUNU SEVİYORUM. 1962 01:24:20,380 --> 01:24:22,750 DÜŞÜNÜYORUM EMİLY ONU SEVİYORUM. 1963 01:24:23,870 --> 01:24:26,760 [♪♪♪] 1964 01:24:26,820 --> 01:24:28,570 [BÖLÜNÜYOR]: EVET. 1965 01:24:30,460 --> 01:24:33,060 [♪♪♪] 1966 01:24:34,670 --> 01:24:36,320 BENİMLE EVLEN JENNY. 1967 01:24:36,380 --> 01:24:39,580 BÖYLE SENİ GÜLDÜREBİLİRİM HAYATIMIN GERİ KAZANI. 1968 01:24:41,070 --> 01:24:43,670 HİÇBİR ŞEY BENİ BU KADAR MUTLU OLMAZ. 1969 01:24:44,740 --> 01:24:45,740 EVET! 1970 01:24:45,810 --> 01:24:48,130 [♪♪♪] 1971 01:24:52,900 --> 01:24:54,370 GÜZEL. 1972 01:24:56,000 --> 01:24:58,590 BURAYA GEL. 1973 01:25:01,190 --> 01:25:04,130 ALINMIYOR BUNDAN DAHA ROMANTİK. 1974 01:25:04,180 --> 01:25:06,360 ŞİMDİ, BU NE BİR ÖPÜCÜK DİYORUM! 1975 01:25:07,530 --> 01:25:10,300 [♪♪♪] 1976 01:25:12,320 --> 01:25:13,840 [ÖRTÜŞEN]: OH! 1977 01:25:13,900 --> 01:25:16,090 HEPİNİZ DAVETLİSİNİZ DÜĞÜNE. 1978 01:25:16,160 --> 01:25:17,390 -AH! -Ah... 1979 01:25:17,460 --> 01:25:18,770 Eh, biliyorum İYİ BİR YEMEKÇİ. 1980 01:25:18,840 --> 01:25:20,980 SONUNDA ÖRDEĞİN EVE UÇTU. 1981 01:25:21,040 --> 01:25:23,540 OLDUĞUNU zannediyorum. 1982 01:25:25,980 --> 01:25:27,920 BÖLÜNDÜLER İKİDEKİ EV. 1983 01:25:27,990 --> 01:25:29,250 SADECE YAPMAK ZORUNDASINIZ ONLARA BAKIN 1984 01:25:29,320 --> 01:25:31,890 BİLMEK BU BÜYÜK OLMAYACAK. 1985 01:25:31,960 --> 01:25:33,870 O'NUN YARISI. 1986 01:25:33,940 --> 01:25:35,760 VE YARISI. 1987 01:25:35,830 --> 01:25:38,810 VE ARTIK BİZ BİRİZ. 1988 01:25:41,830 --> 01:25:43,150 Bu çok tatlı. 1989 01:25:43,220 --> 01:25:44,620 LEZZETLİ. 1990 01:25:44,690 --> 01:25:46,280 Hayır, demek istediğim ÇİFT. 1991 01:25:46,350 --> 01:25:48,450 Eh, bu da evet. 1992 01:25:49,990 --> 01:25:52,220 [♪♪♪] 1993 01:25:56,680 --> 01:25:59,580 Ne yapıyorsun? 1994 01:26:01,750 --> 01:26:05,690 [♪♪♪]